Bedienungsanleitung OLYMPUS ZUIKO DIGITAL 40-150 MM 1:3.5-4.5

[. . . ] Nomenclature Nomenclature Bezeichnung der Teile Nomenclatura Attaching the hood Fixation de la tte Anbringen der Gegenlichtblende Fijando el parasol Storing the hood Rangement de la tte Aufbewahrung der Gegenlichtblende Guardando el parasol Lens configuration Configuration de l'objectif Optische Konstruktion Configuracin de objetivo ?BEDIENUNGSANLEITUNG Wir bedanken uns fr den Kauf dieses Olympus Produktes. [. . . ] 8, 2 : 10 Gruppen, 13 Linsen mehrfach beschichtet (teilweise einfach beschichtet) Blendenskala : f3, 5 bis f22 Entfernung : 1, 5 m bis ?(unendlich) Scharfstellung : AF/MF-Umschaltung Gewicht : 425 g (ohne Gegenlichtblende und Kappe) Abmessungen : Max. 77 x longitud total 107 mm Bayoneta 58 mm Fr Kanada Dieses Gert wurde als Digitalgert der Klasse B in bereinstimmung mit Canadian ICES-003 klassifiziert. 16X 1, 24X) 0, 36X 0, 37X (0, 72X 0, 74X) 0, 17X 0, 28X (0, 34X 0, 56X) Besondere Merkmale ?Dieses Zoom mit 40-150mm ist ein Objektiv mit hoher Bildqualitt zur exklusiven Verwendung mit einer Olympus FOUR THIRDS Spiegelreflex-Digitalkamera. ?Telezoom (entspricht einer Brennweite von 80-300 mm bei einer 35 mm Kamera) ?Telezoom mit 13 Elementen in 10 Gruppen. ?Bei manueller Scharfstellung (MF) zur kombinierten Verwendung mit dem optional erhltlichen TeleKonverter EC-14 geeignet. ?Die Verwendung mit dem optional erhltlichen Zwischenring EX-25 ist unter den folgenden Bedingungen mglich: Brennweite Scharfstellung Entfernungsbereich 20, 8cm ?110, 1cm Vergrerungsfaktor ( ): Bei Umrechnung fr eine 35 mm Kamera Commande de diaphragme Plage de prise de vue Ajustement demise au point Poids Dimensions : : : : : Control de diafragma Distancia de toma fotogrfica Ajuste de enfoque Peso Dimensiones : : : : : Monture de tte d?objectif : Diamtre de filetage du : montage du filtre Focal length ?Caractristiques modifiables sans pravis ni obligations de la part du fabricant. ?nderungen der technischen Daten ohne Vorankndigung des Herstellers jederzeit vorbehalten. Technische Untersttzung fr Kunden in Europa Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http://www. Com oder wenden Sie sich telefonisch unter einer dieser Rufnummern an uns: 00800 67 10 83 00 (gebhrenfrei) +49 1805-67 10 83 oder +49 40-23 77 38 99 (gebhrenpflichtig) 150mm Nomenclature ?Support technique europen Vistez notre site l?adresse http://www. [. . . ] Prcautions: Bien lire la suite Handling Precautions [EN] Working temperature range [FR] Plage de temprature de fonctionnement [DE] Betriebstemperatur [ES] Gama de temperatura de operacin Sicherheitshinweise: Bitte unbedingt die nachfolgenden Informationen lesen Prcautions de manipulation [EN] [FR] [DE] [ES] Too much pressure Trop de pression Zu hohe Druckausbung Demasiada presin Precauciones: Asegrese de leer lo siguiente Storage Precautions Sicherheitshinweise zur Aufbewahrung [EN] Cap the lens when it is not used. [DE] Die Kamera darf niemals an dem Objektivbereich gehalten werden, der beim Fokussieren ausgeschoben wird. [. . . ]