Bedienungsanleitung OMRON D4B-N DATASHEET

[. . . ] Kabeleinführung 1: PG13. 5 (1 Kabeleinführungen) 2: G1/2 (PF1/2) (1 Kabeleinführungen) 3: 1/2-14NPT (1 Kabeleinführung) 4: M20 5: PG13. 5 (3 Kabeleinführungen) 6: G1/2 (PF1/2) (3 Kabeleinführungen) 7: 1/2-14NPT (3 Kabeleinführungen) 8: M20 (3 Kabeleinführungen) 2. Integrierte Kontakte 1: 1 Öffner/1 Schließer (Sprungkontakte) 3: 1 Öffner/1 Schließer (Sprungkontakte) mit Goldauflage 5: 1 Öffner/1 Schließer (Schleichkontakte) (siehe Hinweis) A: 2 Öffner (Schleichkontakte) B: 2 Öffner (Schleichkontakte) mit Goldauflage Hinweis: Ausgenommen die Modelle D4B-##81N und D4B-##87N. D4B-@N G-247 D4B-@N Bestellinformationen Bestellinformationen Schalter (EN50041) Pg13. 5 1 Öffner/ 1 Öffner/ 1 Schließer 1 Schließer (Sprungkon- (Schleichtakte) kontakte) Kabeleinführung G1/2 1 Öffner/ 1 Öffner/ 2 Öffner 1 Schließer 1 Schließer (Schleich(Sprungkon- (Schleichkontakte) takte) kontakte) M20 (siehe Hinweis 2) 1 Öffner/ 1 Öffner/ 2 Öffner 1 Schließer 1 Schließer (Schleich(Sprungkon- (Schleichkontakte) takte) kontakte) Sicherheitspositionsschalter, formschlüssig Betätiger 2 Öffner (Schleichkontakte) Rollenhebel (Form A) Einstellbarer Rollenhebel Seitliche (siehe Drehbe- Hinweis 1) tätigung Einstellbarer Stabhebel (Form D) (siehe Hinweis 1) Einfach Kuppen- (Form B) stößel Rollenstößel (Form C) StahlFederFederstab stab (siehe KunststoffHinweis 1) Federstab D4B-1. 111N D4B-1. 511N D4B-1A11N D4B-2111N D4B-2. 511N D4B-2A11N D4B-4. 111N D4B-4. 511N D4B-4A11N D4B-1. 116N D4B-1. 516N D4B-1A16N D4B-2. 116N D4B-2. 516N D4B-2A16N D4B-4. 116N D4B-4. 516N D4B-4A16N D4B-1. 117N D4B-1. 517N D4B-1A17N D4B-2. 117N D4B-2. 517N D4B-2A17N D4B-4. 117N D4B-4. 517N D4B-4A17N D4B-1. 170N D4B-1. 570N D4B-1A70N D4B-2. 170N D4B-2. 570N D4B-2A70N D4B-4. 170N D4B-4. 570N D4B-4A70N D4B-1. 171N D4B-1. 571N D4B-1A71N D4B-2. 171N D4B-2. 571N D4B-2A71N D4B-4. 171N D4B-4. 571N D4B-4A71N D4B-1. 181N --D4B-1. 187N --D4B-1A81N D4B-2. 181N --D4B-1A87N D4B-2. 187N --D4B-2A81N D4B-4. 181N --D4B-2A87N D4B-4. 187N --- Hinweis: 1. Aus mechanischer Sicht handelt es sich bei diesen Modellen um standardmäßige Positionsschalter, da sie keine formschlüssige Verbindung besitzen. Das Modell D4B-#N ist ein Positionsschalter, welcher der neusten Norm EN50262 entspricht. Schalter mit 3 Kabeleinführungen Pg13. 5 1 Öffner/ 1 Öffner/ 1 Schließer 1 Schließer (Sprungkon- (Schleichtakte) kontakte) Kabeleinführung G1/2 1 Öffner/ 1 Öffner/ 2 Öffner 2 Öffner 1 Schließer 1 Schließer (Schleich(Schleich(Sprungkon- (Schleichkontakte) kontakte) takte) kontakte) M20 (siehe Hinweis 2) 1 Öffner/ 1 Öffner/ 2 Öffner 1 Schließer 1 Schließer (Schleich(Sprungkon- (Schleichkontakte) takte) kontakte) --- Betätiger Rollenhebel (Form A) Einstellbarer Rollenhebel Seitliche (siehe DrehbetäHinweis 1) tigung Einstellbarer Stabhebel (Form D) (siehe Hinweis 1) Einfach Kuppen- (Form B) stößel Rollenstößel (Form C) StahlFederFederstab stab (siehe KunststoffHinweis 1) Federstab D4B-5. 111N D4B-5. 511N D4B-5A11N D4B-6. 111N D4B-6. 511N D4B-6A11N D4B-8. 111N --- D4B-5. 116N D4B-5. 516N D4B-5A16N D4B-6. 116N D4B-6. 516N D4B-6A16N D4B-8. 116N --- --- D4B-5. 117N D4B-5. 517N D4B-5A17N D4B-6. 117N D4B-6. 517N D4B-6A17N D4B-8. 117N --- --- D4B-5. 170N D4B-5. 570N D4B-5A70N D4B-6. 170N D4B-6. 570N D4B-6A70N --- --- --D4B-8A71N ----- D4B-5. 171N D4B-5. 571N D4B-5A71N D4B-6. 171N D4B-6. 571N D4B-6A71N D4B-8. 171N --D4B-5. 181N --D4B-5. 187N --D4B-5A81N D4B-6. 181N --D4B-5A87N D4B-6. 187N --D4B-6A81N --D4B-6A87N ------- Hinweis: 1. [. . . ] Verschweißte Kontakte Beweglicher Kontakt Kontaktfeder des beweglichen Kontakts A Kuppenstößel Die Nockenscheibe drückt die Kontaktfeder des beweglichen Kontakts unmittelbar nach oben. 2. Kontaktmaterial Silberlegierung D4B-@N G-253 D4B-@N Abmessungen Hinweis: 1. Sofern nicht anders angegeben sind sämtliche Abmessungen in Millimeter. Wenn nicht anders festgelegt, gilt für alle Maße eine Toleranz von ±0, 4 mm. Setzen Sie bei Ihrer Bestellung entsprechend der Erläuterung der Modellnummer die Größe der Kabeleinführung durch Angabe eines Codes aus der Liste in das freie Kästchen der folgenden Modellnummern ein (s. Standardschalter Schalter mit 3 Kabeleinführungen 1: PG 13, 5 5: PG 13, 5 2: G 1/2 6: G 1/2 3: 1/2-14NPT 7: 1/2-14NPT 4: M20 8: M20 Schalter Rollenhebel D4B-##11N Sicherheitspositionsschalter formschlüssig Kunststoffrolle Ø 17, 5 x 6, 6 PT 21 ±3 R31, 5 Imbusschraube M5 x 12 62±1 56 28, 3 16 4 Kopfbefestigungsschrauben M3, 5 x 24, 5 23 131, 3±1, 2 Hebelschaft 22, 5 11, 5 99, 5 74 77 2 Befestigungsbohrungen Ø 5, 3 60±0, 2 2 Abdeckungsbefestigungsschrauben M4 x 12 Abdeckung 8 5, 3 30±0, 2 +1 40 0 7, 3 15 31, 5 43 Kabeleinführung Einstellbarer Rollenhebel D4B-##16N Kunststoffrolle Ø 19 x 7 71±1 64, 4 53 46, 8 28, 3 16 R25 bis R89 4 Kopfbefestigungsschrauben M3, 5 x 24, 5 22. 5 23 Imbusschrauben M5 x 16 2 Befestigungsbohrungen Ø 5, 3 2 Abdeckungsbefestigungsschrauben M4 x 12 Abdeckung 99, 5 74 77 60±0, 2 8 5, 3 30±0, 2 +1 40 0 7, 3 15 31, 5 43 66±1 56, 8 28, 3 Kabeleinführung Einstellbarer Stangenhebel D4B-##17N Ø max. 145 5, 4 Edelstahlstab Ø 3 x 160 16 4 Kopfbefestigungsschrauben M3, 5 x 24, 5 22, 5 23 Imbusschrauben M5 x 12 2 Befestigungsbohrungen Ø 5, 3 2 Abdeckungsbefestigungsschrauben M4 x 12 Abdeckung 99, 5 74 77 60±0, 2 8 5, 3 30±0, 2 +1 40 0 7, 3 15 31, 5 43 Kabeleinführung G-254 Sicherheitssensoren/-komponenten Kuppenstößel D4B-##70N Sicherheitspositionsschalter formschlüssig 16 VLW Ø 9, 2 Edelstahlstößel 4 Kopfbefestigungsschrauben M3, 5 x 24, 5 SP 20 60±0, 2 2 Befestigungsbohrungen Ø 5, 3 2 Abdeckungsbefestigungsschrauben M4 x 12 Abdeckung 97 74 77 8 5, 3 30±0, 2 +1 40 0 7. 3 15 31, 5 43 Kabeleinführung Rollenstößel D4B-##71N Sicherheitspositionsschalter formschlüssig Edelstahlrolle Ø 12, 7 x 4, 8 16 Ø 9, 2 4 Kopfbefestigungsschrauben M3, 5 x 24, 5 VLW SP 20 2 Befestigungsbohrungen Ø 5, 3 97 74 77 60±0, 2 2 Abdeckungsbefestigungsschrauben M4 x 12 Abdeckung 8 5. 3 30±0, 2 40 +1 0 7. 3 15 31, 5 43 Kabeleinführung Metall-Federstab D4B-##81N Edelstahlfederstab (siehe Hinweis 1) 40 (siehe Hinweis 2) Ø 6, 6 15, 7 Ø 18, 2 203, 5±1, 2 29, 1 Gummikappe 4 Kopfbefestigungsschrauben M3, 5 x 7 16 2, 7 2 Befestigungsbohrungen Ø 5, 3 60±0, 2 2 Abdeckungsbefestigungsschrauben M4 x 12 74 77 Hinweis: 1. Der Schalter kann aus allen Richtungen betätigt werden, nur nicht senkrecht zur Federachse (Ø). Der Anfahrpunkt sollte innerhalb von 40 mm von der Spitze der Spiralfeder liegen. Abdeckung 8 5, 3 30±0, 2 40 +1 0 7, 3 15 31, 5 43 Kabeleinführung Kunststofffederstab D4B-##87N 61, 5 Kunststoff-Federstab Der Schalter kann aus allen Richtungen betätigt werden, nur nicht senkrecht zur Federachse. 40 (siehe Hinweis) Ø 6, 6 15. 7 Ø 18, 2 203, 5±1, 2 29, 1 Dichtungskappe 4 Kopfbefestigungsschrauben M3, 5 x 7 16 2, 7 60±0, 2 2 Befestigungsbohrungen Ø 5, 3 2 Abdeckungsbefestigungsschrauben M4 x 12 Abdeckung 74 77 Hinweis: Der Anfahrpunkt sollte innerhalb von 40 mm von der Spitze des Kunststofffederstabs liegen. 7, 3 5, 3 8 30±0, 2 40 +1 0 15 31, 5 43 Kabeleinführung D4B-@N G-255 D4B-@N Schalter mit 3 Kabeleinführungen Rollenhebel D4B-##11N Sicherheitspositionsschalter formschlüssig Kunststoffrolle Ø 17, 5 x 6, 6 Inbusschraube M5 x 12 R31, 5 Hebelschaft (siehe Hinweis) 40 bis 42 6 Befestigungsbohrungen Ø 5, 3 4 Abdeckungsbefestigungsschrauben M3, 5 x 10 2 Blindstopfen Abdeckung 4 Kopfbefestigungsschrauben M3, 5 x 24, 5 3 Kabeleinführungen Zwei Befestigungsbohrungen, +0, 15 Ø5 /0 (Tiefe: 6) Hinweis: Durch Drehen des Hebelschafts kann der Hebel in jeder gewünschten Position montiert werden. Einstellbarer Rollenhebel D4B-##16N Kunststoffrolle Ø 19 x 7 R25 bis R89 Hebelschaft (siehe Hinweis) Imbusschrauben M5 x 16 4 Kopfbefestigungsschrauben M3, 5 x 24, 5 40 bis 42 6 Befestigungsbohrungen Ø 5, 3 Befestigungsbohrungen 66, 4 4 Abdeckungsbefestigungsschrauben M3, 5 x 10 2 Blindstopfen Abdeckung Zwei Befestigungsbohrungen, Ø 5 3 Kabeleinführungen +0, 15 /0 (Tiefe: 6) Hinweis: Durch Drehen des Hebelschafts kann der Hebel in jeder gewünschten Position montiert werden. Einstellbarer Stangenhebel D4B-##17N Edelstahlstab Ø 3 x 160 Ø max. 145 Schaltpunktanzeige (siehe Hinweis) Imbuss40 bis 42 chrauben M5 x 12 6 Befestigungsbohrungen Ø 5, 3 4 Abdeckungsbefestigungsschrauben M3, 5 x 10 2 Blindstopfen Abdeckung 4 Kopfbefestigungsschrauben M3, 5 x 24, 5 3 Kabeleinführungen Zwei Befestigungsbohrungen, Ø 5 +0, 15 /0 (Tiefe: 6) Hinweis: Durch Drehen des Hebelschafts kann der Hebel in jeder gewünschten Position montiert werden. G-256 Sicherheitssensoren/-komponenten Kuppenstößel D4B-##70N Sicherheitspositionsschalter formschlüssig 40 bis 42 Ø 9, 2 Edelstahlstößel 4 Kopfbefestigungsschrauben M3, 5 x 19, 5 6 Befestigungsbohrungen Ø 5, 3 2 Bohrungen Ø 4, 5 4 Abdeckungsbefestigungsschrauben M3, 5 x 10 Befestigungsschrauben 2 Blindstopfen Abdeckung 3 Kabeleinführungen Zwei Befestigungsbohrungen, Ø 5 +0, 15 /0 (Tiefe: 6) Rollenstößel D4B-##71N Sicherheitspositionsschalter formschlüssig Edelstahlrolle Ø 12, 7 x 4, 8 Ø 9, 2 4 Kopfbefestigungsschrauben M3, 5 x 19, 5 40 bis 42 6 Befestigungsbohrungen Ø 5, 3 4 Abdeckungsbefestigungsschrauben M3, 5 x 10 2 Blindstopfen Abdeckung 3 Kabeleinführungen Zwei Befestigungsbohrungen, Ø 5 +0, 15 /0 (Tiefe: 6) Edelstahlfederstab Der Schalter kann aus allen Richtungen betätigt werden, nur nicht senkrecht zur Federachse. Metall-Federstab D4B-##81N Ø 18, 2 40 bis 42 (40) (siehe Hinweis) Ø 6, 6 Dichtungskappe 4 Kopfbefestigungsschrauben M3, 5 x 7 6 Befestigungsbohrungen Ø 5, 3 4 Abdeckungsbefestigungsschrauben M3, 5 x 10 2 Blindstopfen Abdeckung 3 Kabeleinführungen Zwei Befestigungsbohrungen, Ø 5 +0, 15 /0 (Tiefe: 6) Hinweis: Der Anfahrpunkt sollte innerhalb von 40 mm von der Spitze der Spiralfeder liegen. Kunststofffederstab D4B-##87N Kunststoff-Federstab Der Schalter kann aus allen Richtungen betätigt werden, nur nicht senkrecht zur Federachse. (40) (siehe Hinweis) Ø 6, 6 Ø 18, 2 201, 9±1, 2 40 bis 42 Dichtungskappe 4 Kopfbefestigungsschrauben M3, 5 x 7 6 Befestigungsbohrungen Ø 5, 3 4 Abdeckungsbefestigungsschrauben M3, 5 x 10 2 Blindstopfen Abdeckung 3 Kabeleinführungen Zwei Befestigungsbohrungen, Ø 5 +0, 15 /0 (Tiefe: 6) Hinweis: Der Anfahrpunkt sollte innerhalb von 40 mm von der Spitze der Spiralfeder liegen. D4B-@N G-257 D4B-@N Betätiger Rollenhebel D4B-0001N formschlüssig Einstellbarer Rollenhebel D4B-0006N 17 Ø 19 x 7 Nylonrolle 26 20, 2 12, 8 Einstellbarer Stangenhebel D4B-0007N Ø3 Edelstahlstab 21, 6 12, 5 Ø 17, 5 x 6, 8 Nylonrolle 11, 8 Einstellskala Einstellbereich (25 bis 89) Ø max. 145 5, 4 160 31, 5 Imbusschraube M5 11, 5 3, 2 97 Imbusschraube M5 Ø 7, 3 15 28 Imbusschraube M5 11 17 15, 9 20 Rollenhebel (kompatibel mit dem Vorgängermodell D4B) D4B-000RN Ø 19 x 7 Nylonrolle Rollenhebel WL-1A118 17, 8 12 Ø 17, 5 ¥ 30 Nylonrolle 40, 2±0, 8 23, 6 Rollenhebel WL-1A106 Ø 50 ¥ 6 Nylonrolle 20, 1±0, 8 formschlüssig 33, 7 Ø 7, 3 Imbusschraube M5 7, 3+0, 1 Durchm. 0 38 54, 8 Imbusschraube M5 Ø 7, 3 11, 5 18 12 Imbusschraube M5 x 12 11, 4 Hinweis: Der Hebelschaft muss bei der Montage umgekehrt aufgesetzt werden. 16 Hinweis: Der Hebelschaft muss bei der Montage umgekehrt aufgesetzt werden. Rollenhebel WL-1A206 Ø 17, 5 ¥ 15 Edelstahlrolle formschlüssig Rollenhebel WL-1A300 25, 7 16, 7 Ø 17, 5 ¥ 7 Edelstahlrolle 17, 9 12, 6 Rollenhebel WL-1A400 15, 9 Ø 17 ¥ 6 Lagerrolle 11, 1 7, 3+0, 1 Durchm. 0 50 66, 8 63±0, 3 7, 3+0, 1 Durchm. 0 79, 8 Ø 7, 3 38 54, 3 16 Imbusschraube M5 x 12 16 11, 4 16 Imbusschraube M5 x 12 11, 4 Imbusschraube M5 11, 5 Hinweis: Der Hebelschaft muss bei der Montage umgekehrt aufgesetzt werden. Hinweis: Der Hebelschaft muss bei der Montage umgekehrt aufgesetzt werden. Hinweis: Der Hebelschaft muss bei der Montage umgekehrt aufgesetzt werden. G-258 Sicherheitssensoren/-komponenten Einstellbarer Stangenhebel WL-3A100 Ø 7, 3 400±2 Einstellbereich (350 bis 380) Federstab WL-4A201 Kunstharzschleifenhebel D4A-F00 150±10 Ø 7, 3 Edelstahlfeder Ø2 (23, 6) 6 11 Imbusschrauben M5 60±10 9 12. 8 6 11 7. 5 65±2 Imbusschraube M5 x 16 Ø max. 25, 5 13, 4 8. 0±0. 4 Einstellbereich (max. 290) Ø 13 7, 5 Ø max. 25 13, 8 Edelstahlfederstab Ø 3, 2 Ø4 5, 5 5, 5 Imbusschraube M5 Hinweis: Der Hebelschaft muss bei der Montage umgekehrt aufgesetzt werden. 33 Imbusschraube M5 Nylon Hinweis: Der Hebelschaft muss bei der Montage umgekehrt aufgesetzt werden. Hinweis: Der Hebelschaft muss bei der Montage umgekehrt aufgesetzt werden. Hinweis: 1. Wenn nicht anders festgelegt, gilt für alle Maße eine Toleranz von ±0, 4 mm. Die Spezifikationen für Sicherheitspositionsschalter werden nur von D4B-####AN Hebeln erfüllt. D4B-@N G-259 D4B-@N Sicherheitshinweise Wenn der D4B-#N in einem Sicherheitsschaltkreis zur Vermeidung von Personenschäden eingesetzt wird, verwenden Sie das Modell D4B-#N mit einem Öffnerkontakt und Zwangsöffnungsmechanismus, und stellen Sie sicher, dass der D4B-#N zwangsbetätigt wird. Des Weiteren muss sichergestellt sein, dass der D4B-#N mit Abrissschrauben oder ähnlichen Befestigungselementen befestigt ist, damit der D4B-#N nicht einfach entfernt werden kann. Verwenden Sie zudem eine Schutzabdeckung für den D4B-#N, und bringen Sie neben dem D4B-#N ein Warnschild an. [. . . ] Anderenfalls können Betätiger oder Achse deformiert oder beschädigt werden. Richtig Mitnehmer Falsch Ansicht von oben Ø dz: Ø D: B: L: F: l: 3, 7 4, 5 7, 0 20, 2 7, 7 9, 0 Mitnehmer ØD Ø dz Bei Verwendung eines Modells mit langem Hebel wie dem D4B-##16N oder D4B-##17N kann der Schalter falsche Signale aussenden. Um das Aussenden falscher Signale zu vermeiden, müssen folgende Maßnahmen getroffen werden. Stellen Sie den Hebel so ein, dass er nur in einer Richtung betätigt werden kann. Weitere Informationen finden Sie unter Betätigung im Uhrzeigersinn, gegen den Uhrzeigersinn oder in beide Richtungen auf Seite G-261. [. . . ]