Bedienungsanleitung OMRON E2EQ DATASHEET

[. . . ] ±15 % des Nennschaltabstandes bei 23 °C innerhalb eines Temperaturbereichs von ­40 °C bis 85 °C max. ±10 % des Nennschaltabstandes bei 23 °C innerhalb eines Temperaturbereichs von ­25 °C bis 70 °C Zerstörung: 1000 m/s2 jeweils 10 Mal in X-, Y- und Z-Richtung Anschlusskabel (Standardlänge: 2 m)/Ausführungen mit Steckverbinder am Kabelende ca. ±15 % des Nennschaltabstandes bei 23 °C innerhalb eines Temperaturbereichs von ­25 °C bis 70 °C Schaltverhalten (Schaltobjekt in Annäherung) Schutzschaltungen Umgebungstemperatur Temperaturabhängigkeit Spannungsabhängigkeit Stossfestigkeit Anschlussart Gewicht (verpackt) max. [. . . ] 80 g Steckverbindung * Die Schaltfrequenzen für die Schaltung von DC-Lasten sind Durchschnittswerte, gemessen unter der Bedingung, dass der Abstand zwischen jedem Schaltobjekt doppelt so gross wie das Objekt ist und dass der Nennschaltabstand die Hälfte des maximalen Nennschaltabstandes beträgt. Allgemeines Produktbezeichnung E2EQ-X4X1 E2EQ-X4X1-M1J E2EQ-X3D1 E2EQ-X3D1-M1GJ E2EQ-X8X1 E2EQ-X8X1-M1J E2EQ-X7D1 E2EQ-X7D1-M1GJ E2EQ-X15X1 E2EQ-X15X1-M1J E2EQ-X10D1 E2EQ-X10D1-M1GJ Eigenschaft Schaltobjekt Nennversorgungsspannung (Betriebsspannung) Leckstrom Leuchtanzeige Luftfeuchtigkeit Isolationswiderstand Isolationsprüfspannung Vibrationsfestigkeit Gehäuse Material Aktive Sensorfläche Eisenmetalle (bei Nicht-Eisenmetallen ist die Empfindlichkeit geringer) 12 bis 24 VDC (10 bis 30 VDC), Restwelligkeit (s-s): max. 0, 8 mA Schaltausgangsanzeige (rot), Betriebsanzeige (grün) Betrieb/Lagerung: 35 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensatbildung) min. 50 M (500 VDC) zwischen spannungsführenden Teilen und Gehäuse 1000 VAC für 1 Minute zwischen spannungsführenden Teilen und Gehäuse 10 bis 55 Hz, 1, 5-mm-Doppelamplitude für jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung PTFE-Beschichtung (Trägermaterial: Messing) PTFE-Harz Bedienungsanleitung Schutzklasse gemäss IEC 60529 IP67 Mitgeliefertes Zubehör E2EQ D-187 Kennlinien (typisch) Nennschaltabstand bei Schaltobjekten aus verschiedenen Materialien E2EQ-X4X1(-M1J) E2EQ-X8X1(-M1J) Nennschaltabstand X (mm) 5 E2EQ-X15X1(-M1J) 20 Nennschaltabstand X (mm) #d X t = 1 mm Weicher Stahl #d X Nennschaltabstand X (mm) 10 #d X t = 1 mm Weicher Stahl t = 1 mm Weicher Stahl 4 8 16 Edelstahl (SUS304) 3 Messing 2 Kupfer 1 6 Edelstahl (SUS304) 4 12 Edelstahl (SUS304) 8 Messing Messing Kupfer Aluminium 4 Kupfer 2 0 5 10 15 20 25 30 35 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Seitenlänge des Schaltobjekts d (mm) Seitenlänge des Schaltobjekts d (mm) Seitenlänge des Schaltobjekts d (mm) E2EQ-X3D1(-M1GJ) 4, 0 Nennschaltabstand X (mm) E2EQ-X7D1(-M1GJ) 10 10 Nennschaltabstand X (mm) Nennschaltabstand X (mm) 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 E2EQ-X10D1(-M1GJ) 14 14 Nennschaltabstand X (mm) Nennschaltabstand X (mm) #d 3, 5 3, 0 2, 5 2, 0 1, 5 1, 0 0, 5 0 5 X t = 1 mm Weicher Edelstahl (SUS304) #d X X t = 1 mm mm Weicher Weicher #d 12 12 10 10 8 8 6 6 X X t = 1 mm mm Weicher Weicher Edelstahl Edelstahl (SUS304) (SUS304) Edelstahl Edelstahl (SUS304) (SUS304) Messing Messing Aluminium Messing Kupfer Messing Messing Aluminium Aluminium Kupfer Kupfer 4 4 2 2 Aluminium Aluminium 3 3 2 2 1 1 Kupfer Kupfer 10 15 20 25 30 35 Seitenlänge des Schaltobjekts d (mm) 0 0 5 5 10 10 15 15 20 20 25 25 30 30 35 35 40 40 45 45 Seitenlänge des Schaltobjekts d (mm) Seitenlänge des Schaltobjekts d (mm) 0 0 5 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Seitenlänge des Schaltobjekts d (mm) Seitenlänge des Schaltobjekts d (mm) D-188 Induktive Sensoren Ausgangsschaltung Ausführung mit vergrössertem Nennschaltabstand Produktbezeichnung Schaltverhalten Signalverhalten Ausgangsschaltung braun 4 Last +V Nicht erfasster Bereich Instabi- Einstellungspunkt ler SchaltStabiler Schaltbereich bereich Hauptschaltung 3 E2EQ-X4X1 E2EQ-X8X1 E2EQ-X15X1 E2EQ-X4X1-M1J E2EQ-X8X1-M1J E2EQ-X15X1-M1J blau 0V Schaltobjekt Schliesser (%) 100 Nennschaltabstand 80 (typ. ) 0 Ein Aus Ein Aus EIN AUS Betriebsanzeige Schaltausgangsanzeige Schaltausgang Hinweis: 1. Die Last kann entweder an die +V-Ader oder die 0-V-Ader angeschlossen werden. Da keine Polarität besteht, ist es nicht erforderlich, die Polarität der braunen oder blauen Ader zu beachten. Verdrahtung 1 2 3 4 Hinweis: Die Kontakte B und C sind nicht belegt. Standardausführung Produktbezeichnung Schaltverhalten Signalverhalten Ausgangsschaltung braun Nicht erfasster Bereich Instabi- Einstellungspunkt ler SchaltStabiler Schaltbereich bereich Hauptschaltung 1 Hauptschaltung Last +V E2EQ-X3D1 E2EQ-X7D1 E2EQ-X10D1 E2EQ-X3D1-M1GJ E2EQ-X7D1-M1GJ E2EQ-X10D1M1GJ Schaltobjekt 4 (%) 100 80(typ. ) 0 blau 0V Schliesser Nennschaltabstand Ein Betriebsanzeige Aus Ein Schaltausgangsanzeige Aus EIN Schaltausgang AUS Hinweis: Die Last kann entweder an die +V-Ader oder die 0-V-Ader angeschlossen werden. Verdrahtung A B C Hinweis: Die Kontakte B und C sind nicht belegt. D Anschliessen von Modellen mit Steckverbindung Produktbezeichnung E2EQ-X#X1-M1J E2EQ-X#D1-M1GJ Kabelsteckverbinder E2EQ-X X1-M1J Anschluss Hauptschaltung Sensor-Steckverbinder XS2F-D42 - C0-A 1 2 3 4 Kabelsteckverbinder E2EQ-X D1-M1GJ braun nicht belegt blau (+) schwarz (-) Hauptschaltung Sensor-Steckverbinder XS2F-D42 - A0-A 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 braun (+) blau (-) E2EQ D-189 E2EQ Sicherheitshinweise Ordnungsgemässe Verwendung Konstruktion Auswirkungen umgebender Metalle Zwischen dem Sensor und dem umgebenden Metall muss ein Mindestabstand eingehalten werden (siehe Tabelle unten). Installation Ziehen Sie die Mutter nicht mit übermässiger Kraft fest. Die Mutter muss mit einer Unterlagsscheibe verwendet werden. Bündiges Modell l Ød m Produktbezeichnung E2EQ-X4X1(-M1J) E2EQ-X8X1(-M1J) E2EQ-X15X1(-M1J) E2EQ-X3D11(-M1GJ) E2EQ-X7D1(-M1GJ) E2EQ-X10D1(-M1GJ) 0 D n m l Abschnitt B Abschnitt A Auswirkungen umgebender Metalle (Einheit: mm) Mass l 2, 4 3, 6 6 d 18 27 45 12 18 30 0 D 2, 4 3, 6 6 m 12 24 45 8 20 40 n 18 27 Hinweis: 1 . In der nachfolgenden Tabelle sind die zulässigen Anzugsdrehmomente für das Festziehen der Muttern von Abschnitt A und B aufgeführt. In den obigen Abbildungen befindet sich die Mutter im Abschnitt B, daher findet das Anzugsdrehmoment für Abschnitt B Anwendung. Wenn sich die Mutter im Abschnitt A befindet, muss das Anzugsdrehmoment für Abschnitt A angewendet werden. In der nachfolgenden Tabelle ist der Wert des Anzugsdrehmoments bei Verwendung gezahnter Unterlagsscheiben angegeben. Drehmoment Produktbezeichnung Länge (mm) Abschnitt A Drehmoment 30 Nm --70 Nm 180 Nm 24 15 Nm Abschnitt B Drehmoment 45 E2EQ-X4X1(-M1J) 18 E2EQ-X8X1(-M1J) 27 E2EQ-X15A(-M1J) 45 E2EQ-X3D1(-M1GJ) --- Gegenseitige Beeinflussung Werden zwei oder mehr Näherungssensoren einander gegenüber oder parallel zueinander installiert, muss der Abstand zwischen zwei benachbarten Sensoren mindestens so gross sein wie der entsprechende Wert in der nachfolgenden Tabelle. E2EQ-X7D1(-M1GJ) E2EQ-X10D1(-M1GJ) 29 26 39 Nm 78 Nm B A Gegenseitige Beeinflussung (Einheit: mm) Produktbezeichnung E2EQ-X4X1(-M1J) E2EQ-X8X1(-M1J) E2EQ-X15X1(-M1J) E2EQ-X3D1(-M1GJ) E2EQ-X7D1(-M1GJ) E2EQ-X10D1(-M1GJ) Mass A 30 60 110 30 50 100 B 20 35 90 20 35 70 D-190 Induktive Sensoren Abmessungen (Masseinheit: mm) Modelle mit Anschlusskabel Ausführung mit vergrössertem Nennschaltabstand E2EQ-X4X1 38 33 4 10 2 9 Ø 21 17 *1 M12 x 1 Anzeige*2 Zwei Muttern Zahnscheibe *1: Vinylisoliertes Rundkabel (schwerentflammbar), Durchm. 4; 2- oder 3-adrig, Leiterquerschnitt: 0, 3 mm2; Isolationsdurchmesser: 1, 3 mm Standardlänge: 2 m Kabelverlängerung (durch einen einzelnen Metall-Kabelkanal): max. 200 m *2: Schaltausgangsanzeige (rot) und Einstellanzeige (grün). E2EQ-X8X1 E2EQ-X15X1 48 43 5 10 3 12 Ø 29 24 43 38 4 10 2 12 Ø 42 36 *1 M18 x 1 Anzeige*2 Zwei Muttern Zahnscheibe *1: Vinylisoliertes Rundkabel (schwerentflammbar), Durchm. [. . . ] 6; Standardlänge: 300 mm *2: Schaltausgangsanzeige (rot) und Einstellanzeige (grün). M12 x 1 (Aluminium) 47 Ø 29 24 32 29 6 Anzeige*2 M18 x 1 4 *1 M30 x 1, 5 5 Anzeige*2 *1 Zwei Muttern (mit PTFE- (Teflon) Beschichtung) Zwei Zahnscheiben Zwei Muttern (mit PTFE- (Teflon) Beschichtung) Zwei Zahnscheiben Befestigungsbohrungen Aussendurchmesser F (mm) M12 Ø 12, 5 +0, 5 M18 Ø 18, 5 +0, 5 M30 Ø 30, 5 +0, 5 F SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER. Umrechnungsfaktor von Millimeter in Zoll: 0, 03937. [. . . ]