Bedienungsanleitung OMRON J7TK DATASHEET

[. . . ] Schütze/Motorschutzrelais J7K/J7TK Schutzbeschaltung Hilfsschalterbaustein (Seitenmontage) Schütz Pneumatischer Zeitbaustein Hilfsschalterbaustein (aufsteckbar) Motorschutzrelais 4. Pol IEC 947, EN 60947 Schütz J7K Leistungsbereich von 4 bis 75 kW (AC­3, 380/440 V). Sieben verschiedene Baugrößen mit je zwei Nennleistungen (außer J7K­AMA). In Wechsel­ und Gleichstromausführung verfügbar (Die Grundflächen sind gleich, jedoch ist sie in der Gleichstromausführung immer um 25 mm tiefer, außer J7K­AMA, J7K­FM(A) und J7K­GM(A)). [. . . ] Mechanische Lebensdauer: 2, 5 x 106 Schaltspiele. Zusätzliche Hilfsschalterbausteine sind anbaubar. Für Schütze mit den gleichen oder verschiedenen Magnetsystemen oder in senkrechter oder waagerechter Anordnung. Mechanische Lebensdauer: 5 x 106 Schaltspiele. Für Schütze mit den gleichen oder verschiedenen Magnetsystemen oder in senkrechter oder waagerechter Anordnung. Mechanische Lebensdauer: 5 x 106 Schaltspiele. Hilsschalterbausteine sind nicht zwischen den mechanischen Verriegelungen und dem Schütz anbaubar. VPE 5 J7KB­MV J7K­BM bis J7K­EMA 5 J7KF­MV* J7K­FM bis J7K­GMA 1 Hinweis: * Sehen Sie die Anordnung "Hinweis 4" der Hilfsschalterbausteine auf Seite 68. Pneumatische Zeitbausteine Typ J7KB­PTE­11 anzugs­ verzögert J7KB­PTD­11 rückfall­ verzögert Verwendbar für J7K­BM bis J7K­EMA Hinweis Umschaltbare Schaltzeiten, 0, 2­30 Sek. Kontakt­ bestückung anzugsverzögert 55 56 67 68 VPE 1 rückfallverzögert 65 66 57 58 1 4. Pol, nur für AC­1 Last Typ J7KC­N Verwendbar für J7K­CM Ie AC­1, offen 35 A Kontakt­ bestückung 7 8 VPE 1 8 7 8 7 8 7 8 7 (Keine UL/CSA Approbiation!) 8 J7KF­N J7K­FM 100 A 8 J7KE­N J7K­EM 75 A 8 7 7 J7KD­N J7K­DM 55 A 7 1 1 1 67 J7K/J7TK Einzelspule Typ J7KB­IC(. . . ) J7KC­IC(. . . ) J7KD­IC(. . . ) J7KE­IC(. . . ) J7KF­IC(. . . ) J7KG­IC(. . . ) J7KB­IC(. . . ) J7KB­IC­D(. . . ) J7KC­IC­D(. . . ) J7KD­IC­D(. . . ) J7KE­IC­D(. . . ) J7KF­IC­D(. . . ) J7KG­IC­D(. . . ) J7KB­IC­D(. . . ) Verwendbar für J7K­BM(A) J7K­CM(A) J7K­DM(A) J7K­EM(A) J7K­FM(A) J7K­GM(A) J7K­BR J7K­BM(A)­D J7K­CM(A)­D J7K­DM(A)­D J7K­EM(A)­D J7K­FM(A)­D J7K­GM(A)­D J7KM­BR­D ­ 24 VDC 48 VDC 60 VDC 110 VDC 220 VDC AC­Spannung 24V 50Hz 48V 50Hz 110V 50/60Hz 230V 50/60Hz 415V 50/60Hz DC­Spannung ­ J7K/J7TK VPE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Anordnung der Hilfsschalterbausteine (1) J73K­FM­ . . SI(D) J73K­FM­ . . SI(D) (4) + + + J7K­FM(A)(­D) J7K­GM(A)(­D) + J7K­MV + J7K­FM(A)(­D) J7K­GM(A)(­D) + J7K­FM(A)(­D) J7K­GM(A)(­D) (2) J73K­FM­ . . SI(D) J73K­FM­ . . SI(D) Hinweis: 4. Hilfsschalterbausteine sind nicht zwischen mechanischen Verriegelungen und Schütz anbaubar. + J73K­FM­ . . SA + J7K­FM(A)(­D) J7K­GM(A)(­D) + + J73K­FM­ . . SA (3) J73K­FM­ . . SA J73K­FM­ . . SA + + J7K­FM(A)(­D) J7K­GM(A)(­D) Hinweis: 1. Bei mehr als vier Schützen, sind bis zu 4 Schließer oder 4 Öffner zulässig. Bei 4 Schützen oder weniger, ist jede Kombination zulässig 68 J7K/J7TK Schütz, Wegediagramm Die Angaben zeigen die Schließ­ bzw. Öffnungswege der Kontakte der Schütze und Hilfsschalter im Leerhub. Toleranzen sind hierbei nicht berücksichtigt. (AC) Schließer 0 1, 89 2, 78 mm J7K/J7TK J7K­GM(A) Schließer 0 7, 7 10, 85 mm Öffner 0 0, 95 2, 78 mm J7K­FM(A)­. . Schließer 0 5, 1 8, 95 mm J7K­AMA­. . ­D (DC) Schließer 0 1, 91 2, 85 mm Öffner 0 3, 9 8, 95 mm Öffner 0 0, 95 2, 85 mm J7K­GM(A)­. . Schließer 0 5. 1 8. 95 mm J73K­A­. . Schließer 0 1, 89 2, 78 mm Öffner 0 3, 9 8, 95 mm Öffner 0 0, 89 2, 78 mm J7K­FM(A)­. . + J73K­FM­. . SID Schließer 0 4, 6 8, 95 mm J7K­BM(A)­. . ; J7K­BM(A)­. . Schließer 0 4, 3 5, 7 mm Öffner 0 7, 1 8, 95 mm Öffner 0 2, 5 5, 7 mm J7K­GM(A)­. . + J73K­FM­. . SID Schließer 0 4, 6 8, 95 mm J7K­CM(A); J7K­CM(A) + J73K­B(M)­. . [. . . ] zulässiger Querschnittsunterschied bei 2 Leiter: eine Größe. 82 J7K/J7TK Hauptkontakte Typ Nenn­Stoßspannungsfestigkeit Uimp Überspannungskategorie/Verschmutzungsgrad Nenn­Isolationsspannung Ui Nenn­Betriebsspannung Ue "Sichere Trennung" nach IEC 536 zwischen Spule und Kontakten und zwischen den Kontakten 220/230 V 380/400 V 500 V 660/690 V Vorsicherung für Nenn­Kurzschlußstrom Zuordnungsart "2" Zuordnungsart "1" J7K­BM 8000 V III/3 690 V AC 690 V AC 440 V AC 440 V AC 200 A 130 A 120 A 120 A 100 A 20 A gL 25 A gL 270 A 230 A 230 A 230 A 210 A 35 A gL 50 A gL 730 A 380 A 380 A 355 A 255 A 63 A gL J7K­BMA J7K­CM J7K­CMA J7K/J7TK J7K­DM J7K­DMA Einschaltvermögen cos ö nach IEC 947 Ausschaltvermögen cos ö nach IEC 947 100 A gL Typ Nenn­Stoßspannungsfestigkeit Uimp Überspannungskategorie/Verschmutzungsgrad Nenn­Isolationsspannung Ui Nenn­Betriebsspannung Ue "Sichere Trennung" nach IEC 536 zwischen Spule und Kontakten und zwischen den Kontakten 220/230 V 380/400 V 500 V 660/690 V 1000 V Vorsicherung für Nenn­Kurzschlußstrom Zuordnungsart "2" Zuordnungsart "1" J7K­EM 8000 V III/3 690 V AC 690 V AC 440 V AC 440 V AC 950 A 750 A 600 A 600 A 545 A ­ 100 A gL 125 A gL J7K­EMA J7K­FM J7K­FMA J7K­GM J7K­GMA 1000 V AC 1000 V AC 500 V AC 500 V AC 1300 A 1100 A 1100 A 1100 A 650 A 330 A 160 A gL 250 A gL 690 V AC 1800 A 1800 A 1800 A 1800 A 1200 A 630 A 250 A gL 315 A gL Einschaltvermögen cos ö nach IEC 947 Ausschaltvermögen cos ö nach IEC 947 83 J7K/J7TK AC Typ AC­1 Schaltvermögen Konventioneller thermischer Strom Ith ¢ Nenn­Betriebsstrom Ie 50­60 Hz bis zu 690 V AC­3 Schaltvermögen Nenn­Betriebsstrom Ie 50­60 Hz offen* 220/230 V 380/400 V 500 V 660/690 V AC­4 Schaltvermögen Nenn­Betriebsstrom Ie 50­60 Hz offen* 220/230 V 380/400 V 500 V 660/690 V 6, 6 A 6, 5 A 6, 4 A 4, 9 A 8, 7 A 8, 5 A 9A 6, 7 A 11, 5 A 11, 5 A 11, 5 A 9A 15, 5 A 15, 5 A 17 A 13 A 22, 5 A 22, 5 A 22, 5 A 17, 5 A 8, 8 A 8, 8 A 9A 6, 7 A 12 A 12 A 12 A 9A 15, 5 A 15, 5 A 17 A 13 A 22, 5 A 22, 5 A 22, 5 A 17, 5 A 30 A 30 A 28 A 21 A 3polig, offen at 40 °C at 50 °C at 55 °C 1polig, offen* 22 A 20 A 19 A 50 A 38 A 35 A 33 A 85 A 60 A 55 A 52 A 140 A J7K­BM J7K­BMA J7K­CM J7K­CMA J7K/J7TK J7K­DM J7K­DMA 38 A 36 A 32 A 25 A 30 A 30 A 28 A 21 A Typ AC­1 Schaltvermögen Konventioneller thermischer Strom Ith ¢ Nenn­Betriebsstrom Ie 50­60 Hz bis zu 690 V AC­3 Schaltvermögen Nenn­Betriebsstrom Ie 50­60 Hz offen* 220/230 V 380/400 V 500 V 660/690 V 1000 V AC­4 Schaltvermögen Nenn­Betriebsstrom Ie 50­60 Hz offen* 220/230 V 380/400 V 500 V 660/690 V 1000 V Hinweis: * Bei max. 3polig, offen bei 40 °C bei 50 °C bei 55 °C 1polig offen* J7K­EM 98, 5 A 90 A 85 A 225 A 50 A 43 A 43 A 33 A ­ 37 A 36 A 32 A 25 A ­ J7K­EMA J7K­FM 114 A 104 A 100 A 250 A J7K­FMA J7K­GM 182 A 167 A 160 A 400 A J7K­GMA 62 A 58 A 54 A 42 A ­ 49 A 43 A 43 A 33 A ­ 75 A 72 A 64 A 60 A 28 A 64 A 58 A 54 A 49 A 28 A 85 A 85 A 78 A 82 A 33 A 75 A 72 A 64 A 49 A 33 A 104 A 104 A 106 A 98 A 40 A 86 A 85 A 78 A 60 A 40 A 147 A 142 A 127 A 118 A 47 A 106 A 106 A 106 A 82 A 40 A 84 J7K/J7TK DC Typ DC­1 Schaltvermögen Nenn­Betriebsstrom Ie offen 60 V 110 V 220 V 440 V DC­3 Schaltvermögen Nenn­Betriebsstrom Ie offen 60 V 110 V 220 V DC­5 Schaltvermögen Nenn­Betriebsstrom Ie offen 60 V 110 V J7K­BM 20 A 20 A 12 A 3A 15 A 15 A 5A 12 A 12 A 2. 3 W 0. 4 W 0. 8 W 20 A 20 A 8A 16 A 16 A 15 A J7K­BMA J7K­CM 35 A 35 A 20 A 5A 20 A 20 A 10 A 18 A 18 A 3. 7 W 0. 7 W 1. 5 W 28 A 28 A 12 A 25 A 25 A 25 A J7K­CMA J7K/J7TK J7K­DM 55 A 55 A 40 A 7A 28 A 28 A 15 A 25 A 25 A 12. 4 W 3. 8 W J7K­DMA 27 A 27 A 5. 5 W Stromwärmeverlust (3polig) bei konv. thermischen Strom Ith bei Ie AC­3/400 V Typ DC­1 Schaltvermögen Nenn­Betriebsstrom Ie offen 60 V 110 V 220 V 440 V DC­3 Schaltvermögen Nenn­Betriebsstrom Ie offen 60 V 110 V 220 V DC­5 Schaltvermögen Nenn­Betriebsstrom Ie 0ffen 60 V 110 V 220 V Stromwärmeverlust (3polig) bei Belastung mit Ith bei Ie AC­3/400 V J7K­EM 90 A 90 A 80 A 10 A 70 A 70 A 45 A 45 A 45 A ­ 20 W 4, 6 W J7K­EMA J7K­FM 100 A 100 A 100 A ­ 100 A 91 A 91 A J7K­FMA J7K­GM 160 A 160 A 160 A ­ 160 A 145 A 145 A 160 A 145 A 145 A 35 W J7K­GMA 48 A 48 A ­ 8, 4 W 100 A 91 A 91A 21 W 11 W 15 W 15 W 28 W 85 J7K/J7TK Kraftantriebe Typ Anzugs­ und Abfall­ spannungen Leistungsaufnahme der Spule AC­betätigt DC­betätigt1) AC­betätigt Einspannungs­ spule . . . V 50 Hz Zweispannungs­ spule . . . V 50 Hz . . . V 60 Hz DC­betätigt1) Einschaltdauer Schaltzeiten bei 100 % Uc (Richtwerte); Hauptkontakte AC­betätigt DC­betätigt1) Schließzeit Öffnungszeit Schließzeit Öffnungszeit Reversierende Schütze, AC­betätigt, Umschaltzeiten bei 100 % Uc Lichtbogenzeit, AC­betätigt Spule 50/60 Hz Anzug Anzug Anzug Halten J7K­BM J7K­BMA J7K­CM J7K­CMA J7K/J7TK J7K­DM J7K­DMA 0, 8 ­ 1, 1 x Uc (0, 85 ­ 1, 1 x Uc to 50/60 Hz coil) 0, 85 ­ 1, 1 x Uc 67 VA 52 W 8, 5 VA 2, 5 W 100 VA 72 W 10 VA 3W 10 VA 3W 10 W 10 W 9­19 ms 5­13 ms 40­55 ms 6­10 ms 13­19 ms2) 136 VA 88 W 14 VA 3, 5 W 15 VA 4W 14, 5 W 14, 5 W 11­19 ms 6­13 ms 68­75 ms 10­15 ms 12­16 ms2) Halten 8, 6 VA 2, 5 W Anzug Halten 9, 5 W 9, 5 W 100 % DF 14­22 ms 5­14 ms 35­40 ms 5­10 ms 13­21 ms2) x10 ms t20 ms Mechanische Lebensdauer bei 50 Hz ca. 30% weniger als unter "Allgemeines" Typ Anzugs­ und Abfall­ spannungen Leistungsaufnahme der Spule AC­betätigt DC­betätigt1) AC­betätigt Einspannungs­ spule . . . V 50 Hz Zweispannungs­ spule . . . V 50 Hz . . . V 60 Hz DC­betätigt1) Einschaltsauer Schaltzeiten bei 100 % Uc (Richtwerte); Hauptkontakte AC­betätigt DC­betätigt1) Schließzeit Öffnungszeit Schließzeit Öffnungszeit Reversierende Schütze, AC­betätigt, Umschaltzeiten bei 100 % Uc Lichtbogenzeit, AC­betätigt Spule 50/60 Hz Anzug Anzug Anzug Halten J7K­EM J7K­EMA J7K­FM J7K­FMA J7K­GM J7K­GMA 0, 8 ­ 1, 1 x Uc (0, 85 ­ 1, 1 x Uc to 50/60 Hz coil) 0, 85 ­ 1, 1 x Uc 185 VA 106 W 16 VA 4, 5 W 320 VA 150 W 24 VA 5, 5 W 26 VA 7W 230 W1) 5 W1) 20­24 ms 8­13 ms 27­29 ms 12­23 ms 21­30 ms 10­20 ms 550 VA 220 W 38 VA 10 W 40 VA 10 W 360 W1) 5, 7 W1) 18­28 ms 7­11 ms 28­30 ms 13­16 ms 23­30 ms3) 10­25 ms Halten 16, 5 VA 5, 8 W Anzug Halten 16 W 16 W 100 % DF 14­22 ms 5­15 ms 75­90 ms 12­18 ms 13­19 ms2) t20 ms Mechanische Lebensdauer bei 50 Hz ca. [. . . ]