Bedienungsanleitung OMRON MS4800

[. . . ] Und sie werden durch die unvergleichliche internationale Organisation von Omron geliefert und unterstützt. So einfach ist das. Diese Lichtgitter von Omron wurden für den Einsatz in den meisten Sicherheitsanwendungen vom Typ 2 und Typ 4 entwickelt; beide erfüllen EN 61496 Teil 1. Die Modelle mit erweiterten Funktionen sind für speziellere Anwendungsgebiete geeignet. So gibt es für jede Anwendung ein passendes Sicherheitslichtgitter von Omron. Einfach auszuwählen, anzubringen und einzurichten Alle MS2800 und MS4800 Sicherheitslichtgitter von Omron werden auf genau die gleiche Art installiert und konfiguriert. [. . . ] Das MS2800 hat getrennte LEDs für die oberen und unteren Bereiche, das MS4800 verfügt über Leuchtanzeigen für jeden einzelnen Strahl. Das MS4800 hat für jeden Strahl eine Leuchtanzeige und einen Anschluss über M12-Kabel/Stecker. Leicht drehbar und stabil zu fixieren. Das MS2800 hat 2 LEDs ­ eine für den oberen und eine für den unteren Bereich. Anschluss über Kabel mit M12-Stecker. MS2800: Standardmodelle für Standardanwendungen Standardisierte Sicherheit Bei der Entwicklung der MS2800-Lichtgitter wurde besonderer Wert auf die Standardisierung gelegt: bei der Konstruktion, Entwicklung, Installation, Einrichtung und Funktionalität. Die Basisausführungen sind für die meisten Anwendungen geeignet; das Zubehör passt für alle Modelle. Daher können sich die Techniker darauf konzentrieren, die Funktionalität der Lichtgitter in die Maschinen zu integrieren und gleichzeitig davon ausgehen, dass die Lichtgitter immer auf die gleiche Art arbeiten. Die Installation erfolgt bei jeder Anwendung auf die gleiche Art - keine Spezialkabel, keine fehlenden Anschlüsse, keine komplizierte Ausrichtung oder Konfiguration. Sicherheit als Standard. · Für Anwendungen vom Typ 2 konzipiert · Ideal für Verpackungsmaschinen · Wahlweise 14 mm oder 30 mm Auflösung · IP67-Gehäuse zum Schutz der Lichtgitter auch Funktionsmerkmale bei aggressiver Reinigung · Schnelle Einrichtung und einfache Konfiguration bei Produktwechseln · Standardmäßige Kodierung der Strahlen Für Verpackungsmaschinen konzipiert Verpackungsmaschinen sind ein typischer Anwendungsbereich für die MS2800-Sicherheitslichtgitter von Omron. Die Finger- und Handschutz-Lichtgitter eignen sich ideal für schnell laufende Bänder mit mehreren Prozessen, wobei jede Station mit der gleichen Schutzeinrichtung für spezifische Anforderungen eingerichtet werden kann. Das ist besonders bei Fertigungslinien vorteilhaft, bei denen die Produkte häufig gewechselt werden und die die Anforderungen für kundenspezifische Lieferungen erfüllen müssen. Bei diesen Installationen können die Lichtgitter schnell eingerichtet und rekonfiguriert werden, ohne Kompromisse bei der Sicherheit eingehen zu müssen. Vielfältiges Zubehör für jeden Einsatzzweck Für alle MS2800-Sicherheitslichtgitter von Omron sind vielfältige Zubehörteile und Funktionen erhältlich, um die Anforderungen verschiedener Anwendungen zu erfüllen. Die Einheiten sind jetzt in IP67-Gehäusen lieferbar, wodurch die Lichtgitter für den Einsatz in Lebensmittelanwendungen geeignet sind, bei denen häufig aggressive Reinigungsmittel sowie Hochdruck-Strahlwasser und Dampf verwendet werden. Optionen wie feste und fließende Ausblendung sowie Muting (die auch bei den Sicherheitsanwendungen vom Typ 4 erhältlich sind) erweitern die Funktionalität und erhöhen die Vielseitigkeit der MS2800-Lichtgitter. Es sind Optionen zur Erweiterung der Funktionalität erhältlich, wodurch sich noch weitere Einsatzmöglichkeiten für die MS2800-Lichtgitter ergeben. MS4800: erweiterter Schutz für spezielle Anwendungen Wie die MS2800-Serie bieten auch die Sicherheitslichtgitter der Serie MS4800 den Vorteil einer standardisierten Installation und Konfiguration, wobei sie die Anforderungen des Sicherheitsstandards Typ 4 vollständig erfüllen. Diese Lichtgitter eignen sich ideal für Anwendungen in der Automobilindustrie, wo schnell laufende Produktionslinien, bei denen es auf Flexibilität in Verbindung mit hoher Qualität ankommt, jederzeit effizient und dennoch sicher funktionieren müssen. Die MS4800-Lichtgitter sind als Ausführung mit Grundfunktionen verfügbar, die die meisten Anforderungen erfüllen; für speziellere Installationen kann die Funktionalität erweitert werden. · Erfüllt die Anforderungen für Typ 4 · Bietet je nach Anwendung Hand- und Funktionsmerkmale Fingerschutz · Einsatzmöglichkeiten durch Zusatzfunktionen erweiterbar · Vollständige Einhaltung von Normen ohne Kompromisse bei der Effizienz · Modelle mit erweiterter Funktionalität unterstützen feste und fließende Ausblendung sowie Muting · Strahlkodierung standardmäßig Zusatzfunktionen für intelligente Sicherheit Für Anwendungen, die erweiterte Funktionen erfordern, sind die Lichtgitter der Serie MS2800 und MS4800 mit einer Reihe von Optionen erhältlich, z. Muting, was den automatischen Transport von Materialien in Gefahrenbereiche hinein oder aus diesen heraus erlaubt. Die MS2800- und MS4800-Lichtgitter erlauben eine interne Steuerung des gesamten Muting-Zyklus, wodurch das Bedienpersonal vollständig sicher arbeiten kann. Das gilt auch für Anwendungen, bei denen die Bediener nah an den Maschinen arbeiten. Bei solchen Anwendungen ist eine sichere Arbeitsumgebung ebenfalls entscheidend. Typische Anwendungen sind solche in metallverarbeitenden Betrieben, wo es oft nötig ist, Metallteile zum Schneiden, Formen und Bearbeiten manuell zu führen. Feste und fließende Ausblendung bei Modellen mit erweitertem Funktionsumfang als Standard Muting-System in automatischen Warenlagern für Materialzuführung aus der Produktion. Effizienter Einsatz in modernen Automobilfabriken In hoch automatisierten Fertigungsumgebungen, z. Fahrzeugfabriken, ist die maximale Verfügbarkeit der Produktionsausrüstung unverzichtbar. Die Einfachheit, mit der die MS2800- und MS4800-Lichtgitter installiert und ersetzt werden können, ist in solchen Umgebungen ein wesentlicher Vorteil. [. . . ] K1 K1 *2 K2 *2 Erde Masse +24 V DC MTS Ret. MTS Erde Masse +24 V EDM DC Start Aux. OSSD1 OSSD2 MS4800/MS2800 Sender MS4800/MS2800 Empfänger K1 und K2 - zwangsgeführte Relais/Schütze erforderlich 13 MS4800/2800 Zubehör Standardkabel Kabellänge 10 m 15 m 30 m 50 m Steckverbinder M12-Kupplung, (F39-JMR 8-polig, F39-JMT 5-polig) Empfänger F39-JMR-10M F39-JMR-15M F39-JMR-30M F39-JMR-50M Sender F39-JMT-10M F39-JMT-15M F39-JMT-30M F39-JMT-50M Sicherheitssensoren Reihenschaltkabel Kabellänge 0, 3 m 0, 5 m 1, 0 m 2, 0 m 3, 0 m 5, 0 m 10, 0 m Steckverbinder M12-Kupplung/Stecker, 4-polig Empfänger F39-JMCR-03M F39-JMCR-05M F39-JMCR-1M F39-JMCR-2M F39-JMCR-3M F39-JMCR-5M F39-JMCR-10M Sender F39-JMCT-03M F39-JMCT-05M F39-JMCT-1M F39-JMCT-2M F39-JMCT-3M F39-JMCT-5M F39-JMCT-10M IP67-Gehäuse (Acryl) Eigenständige Ausführungen Master/Slave-Ausführungen MS4800-IP67-XXXX MSF4800-IP67-XXXX XXXX = Schutzfeldhöhe (mm) Schweißfunken/-spritzschutz (Lexan) MS4800WS-XXXX XXXX = Schutzfeldhöhe (mm) Explosionsgeschütztes Gehäuse Modell F39-EXPF-AX300 F39-EXPF-AX600 F39-EXPF-AX900 F39-EXPF-AX1200 Auflösung 14 mm MS4800-014-0320 MS4800-014-0640 MS4800-014-0960 MS4800-014-1240 Auflösung 30 mm MS4800-030-0320 MS4800-030-0640 MS4800-030-0960 MS4800-030-1240 Sicherheits-Controller Familie G9SB G9SA Typbezeichnung G9SB-200-B/D G9SB-301-B/D G9SA-301 G9SA-501 G9SA-321-T075 G9SA-321-T15 G9SA-321-T30 G9SX G9SX-BC202 G9SX-AD322-T15 G9SX-AD322-T150 G9SX-ADA222-T15 G9SX-ADA222-T150 DeviceNet Safety Sicherheits-Controller (Standalone) Muting-Steuergerät NE1A-SCPU01 NE1A-SCPU02 NE1A-SCPU01L NE1A-SCPU02L F3SP-U4P-TGR MS4800-RM6 Konfiguration 2 Schließer 3 Schließer + 1 Öffner 3 Schließer + 1 Öffner 5 Schließer + 1 Öffner 3 Schließer + 2 Schließer Zeitverzögerung 7, 5 s + 1 Öffner 3 Schließer + 2 Schließer Zeitverzögerung 15 s + 1 Öffner 3 Schließer + 2 Schließer Zeitverzögerung 30 s +1 Öffner 2 Halbleiter-Sicherheitsausgänge 3 Halbleiter-Sicherheitsausgänge, 2 Halbleiter-Sicherheitsausgänge Zeitverzögerung 15 s 3 Halbleiter-Sicherheitsausgänge, 2 Halbleiter-Sicherheitsausgänge Zeitverzögerung 150 s 2 Halbleiter-Sicherheitsausgänge, 2 Halbleiter-Sicherheitsausgänge Zeitverzögerung 15 s 2 Halbleiter-Sicherheitsausgänge, 2 Halbleiter-Sicherheitsausgänge Zeitverzögerung 150 s 16 Eingänge, 8 Ausgänge, Sicherheits-Master 40 Eingänge, 8 Ausgänge, Sicherheits-Master 16 Eingänge, 8 Ausgänge 40 Eingänge, 8 Ausgänge Externe Muting-Steuerung Mit MSx800FS einsetzbar 14 MS4800/2800 Abmessungen 30, 2 [1, 19] 62, 9 [2, 48] MONTAGEWINKELDREHUNG 90, 0 ° ANSICHTEN VON OBEN 59, 2 [2, 33] 53, 6 [2, 11] 40, 1 [1, 58] Ø 6, 8 [0, 27] Sicherheitssensoren C L 38, 1 [1, 50] 52, 8 [2, 08] 51, 0 [2, 01] 39, 4 [1, 55] 50, 0 [1, 97] 49, 1 [1, 93] 27, 6 [1, 09] 58, 6 [2, 31] 23, 2 [0, 91] 37, 3 [1, 47] 38, 0 [1, 50] "D" "B" "A" "C" "E" ALTERNATIVE T-NUTMONTAGE ENDKAPPE MIT KLAPPE (AUSWAHLSCHALTER) 63, 8 [2, 51] 46, 4 [1, 82] 69, 6 [2, 74] 58, 0 [2, 28] KABEL 195, 0 [7, 68] TYP. ANSICHT VON LINKS 77, 3 [3, 04] ANSICHT VON VORN 18, 5 [0, 73] 37, 2 [1, 47] MONTAGEWINKEL INVERTIERT ANSICHT VON RECHTS ANSCHLUSSKABEL MIT KABELSCHWANZ ANSICHT VON UNTEN ANSICHT VON HINTEN 240 mm A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E 244, 6 380, 6 341, 9 267, 5 331, 5 640 mm 643, 9 779, 9 741, 2 666, 8 730, 8 1040 mm 1042, 9 1178, 9 1140, 2 1065, 8 1129, 8 1440 mm 1443, 4 1579, 4 1540, 7 1466, 3 1530, 3 1840 mm 1840, 6 1976, 6 1937, 9 1863, 5 1927, 5 280 mm 284, 4 420, 4 381, 7 307, 3 371, 3 680 mm 683, 6 819, 6 780, 9 706, 5 770, 5 1080 mm 1083, 9 1219, 9 1181, 2 1106, 8 1170, 8 1480 mm 1481, 8 1617, 8 1579, 1 1504, 7 1568, 7 1880 mm 1880, 3 2016, 3 1977, 6 1903, 2 1967, 2 320 mm 324, 8 460, 8 422, 1 347, 7 411, 7 720 mm 724, 0 860, 0 821, 3 746, 9 810, 9 1120 mm 1122, 3 1258, 3 1219, 6 1145, 2 1209, 2 1520 mm 1521, 5 1657, 5 1618, 8 1544, 4 1608, 4 1920 mm 1922, 8 2058, 8 2020, 1 1945, 7 2009, 7 360 mm 364, 5 500, 5 461, 8 387, 4 451, 4 760 mm 762, 0 898, 0 859, 3 784, 9 848, 9 1160 mm 1162, 7 1298, 7 1260, 0 1185, 6 1249, 6 1560 mm 1563, 3 1699, 3 1660, 6 1586, 2 1650, 2 1960 mm 1960, 4 2096, 4 2057, 7 1983, 3 2047, 3 400 mm 404, 2 540, 2 501, 5 427, 1 491, 1 800 mm 803, 5 939, 5 900, 8 826, 4 890, 4 1200 mm 1203, 8 1339, 8 1301, 1 1226, 7 1290, 7 1600 mm 1600, 9 1736, 9 1698, 2 1623, 8 1687, 8 2000 mm 2000, 1 2136, 1 2097, 4 2023, 0 2087, 0 440 mm 443, 9 579, 9 541, 2 466, 8 530, 8 840 mm 843, 4 979, 8 941, 1 866, 7 930, 7 1240 mm 1242, 1 1378, 1 1339, 4 1265, 0 1329, 0 1640 mm 1641, 3 1777, 3 1738, 6 1664, 2 1728, 2 2040 mm 2042, 6 2178, 6 2139, 9 2065, 5 2129, 5 480 mm 484, 3 620, 3 581, 6 507, 2 571, 2 880 mm 882, 8 1018, 8 980, 1 905, 7 969, 7 1280 mm 1281, 8 1417, 8 1379, 1 1304, 7 1368, 7 1680 mm 1681, 3 1817, 3 1778, 6 1740, 2 1768, 2 2080 mm 2079, 6 2215, 6 2176, 9 2102, 5 2166, 5 520 mm 523, 4 659, 4 620, 7 546, 3 610, 3 920 mm 923, 8 1059, 8 1021, 1 946, 7 1010, 7 1320 mm 1323, 6 1459, 6 1420, 9 1346, 5 1410, 5 1720 mm 1720, 8 1856, 8 1818, 8 1743, 7 1807, 7 2120 mm 2117, 7 2253, 7 2215, 0 2140, 6 2204, 6 560 mm 563, 7 699, 7 661, 0 586, 6 650, 6 960 mm 963, 6 1099, 6 1060, 9 986, 5 1050, 5 1360 mm 1361, 0 1497, 0 1458, 3 1383, 9 1447, 9 1760 mm 1764, 5 1896, 5 1857, 8 1783, 4 1847, 4 600 mm 604, 1 740, 1 701, 4 627, 0 691, 0 1000 mm 1002, 6 1138, 6 1099, 9 1025, 5 1089, 5 1400 mm 1401, 7 1537, 7 1499, 0 1424, 6 1488, 6 1800 mm 1802, 9 1938, 9 1900, 2 1825, 8 1889, 8 15 OMrOn EurOpE B. V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Niederlande. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www. industrial. omron. eu Omron Electronics Gmbh Elisabeth-Selbert-Strasse 17, D-40764 Langenfeld Tel: +49 (0) 2173 680 00 Fax: +49 (0) 2173 680 04 00 www. industrial. omron. de Berlin Düsseldorf hamburg München Stuttgart Tel: +49 (0) 30 435 57 70 Tel: +49 (0) 2173 680 00 Tel: +49 (0) 40 767 590 Tel: +49 (0) 89 379 07 96 Tel: +49 (0) 7032 81 13 10 DEuTSChlAnD Belgien Tel: +32 (0) 2 466 24 80 www. industrial. omron. be Dänemark Tel: +45 43 44 00 11 www. industrial. omron. dk Finnland Tel: +358 (0) 207 464 200 www. industrial. omron. fi Frankreich Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www. industrial. omron. fr Großbritannien Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www. industrial. omron. co. uk Italien Tel: +39 02 326 81 www. industrial. omron. it niederlande Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www. industrial. omron. nl norwegen Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www. industrial. omron. no polen Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www. industrial. omron. pl portugal Tel: +351 21 942 94 00 www. industrial. omron. pt russland Tel: +7 495 648 94 50 www. industrial. omron. ru Schweden Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www. industrial. omron. se Spanien Tel: +34 913 777 900 www. industrial. omron. es Südafrika Tel: +27 (0)11 579 2600 www. industrial. omron. co. za Tschechische republik Tel: +420 234 602 602 www. industrial. omron. cz Türkei Tel: +90 216 474 00 40 www. industrial. omron. com. tr ungarn Tel: +36 1 399 30 50 www. industrial. omron. hu Omron Electronics Ges. m. b. h. [. . . ]