Bedienungsanleitung OMRON MS4800E

[. . . ] F04E-DE-01 Sicherheitslichtgitter Typ 4 MS4800E INSTALLATIONSUND BEDIENERHANDBUCH MS4800E Sicherheitslichtgitter Typ 4 Installations- und Bedienerhandbuch Januar 2008 Omron Europe B. V. DEUTSCHLAND Omron Electronics GmbH Elisabeth-Selbert-Straße 17 D-40764 Langenfeld Tel: +49 (0) 2173 680 00 Fax: +49 (0) 2173 680 04 00 www. industrial. omron. de ÖSTERREICH Omron Electronics Ges. m. b. H. Europaring F15/502 A-2345 Brunn am Gebirge Tel. : +43 (0) 2236 377 800 Fax: +43 (0) 2236 377 800 160 www. industrial. omron. at SCHWEIZ Omron Electronics AG Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen Tel. : +41 (0) 41 748 13 13 Fax: +41 (0) 41 748 13 45 www. industrial. omron. ch Romanel Tel: +41 (0) 21 643 75 75 Berlin Tel: +49 (0) 30 435 57 70 Düsseldorf Tel. : +49 (0) 2173 680 00 Hamburg Tel. : +49 (0) 40 76750-0 München Tel. : +49 (0) 89 379 07 96 Stuttgart Tel. : +49 (0) 7032 81 13 10 iv Hinweis: OMRON-Produkte sind nur zur ordnungsgemäßen Verwendung durch qualifiziertes Personal und nur für die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke zugelassen. In diesem Handbuch sind Sicherheitshinweise entsprechend der folgenden Konventionen gekennzeichnet. Beachten Sie stets die in diesen Sicherheitshinweisen enthaltenen Informationen. [. . . ] Für die feste Ausblendung ist eventuell eine feste Schutzabsperrung erforderlich. Für die feste Ausblendung und die fließende Ausblendung ist möglicherweise eine Erhöhung des Sicherheitsabstands notwendig. Lesen Sie den folgenden Abschnitt bitte sorgfältig durch. Mögliche Kombinationen: Funktion Feste Ausblendung Fließende Ausblendung Feste Ausblendung N. v. Ja Fließende Ausblendung Ja N. v. Wenn sowohl die feste Ausblendung als auch die fließende Ausblendung gewählt werden, können die fließend ausgeblendeten Kanäle überall innerhalb des Erfassungsbereichs liegen, außer in dem Bereich, der über die feste Ausblendung gewählt wurde. 5-3-1 Auswirkungen der festen oder fließenden Ausblendung auf die minimale Objektauflösung Wenn die feste Ausblendung und/oder die fließende Ausblendung aktiviert sind, so hat dies Einfluss auf den erforderlichen Sicherheitsmontageabstand. Durch die feste Ausblendung und die fließende Ausblendung wird die Empfindlichkeit des Lichtgitters herabgesetzt und die Größe des kleinsten erkennbaren Objekts erhöht. Die Vergrößerung entspricht dem Abstand zwischen den Strahlen multipliziert mit der Anzahl der deaktivierten Strahlen. Wenn sich die Größe des vom System erfassbaren Objekts erhöht, muss der minimale Sicherheitsabstand ebenfalls vergrößert werden. Verwenden Sie die minimale Objektempfindlichkeit, die in den nachfolgenden Tabellen angegeben ist, um bei der Berechnung des Sicherheitsabstands einen neuen Wert zu erhalten. MS4800-System - 14 mm Auflösung Die gesamte Anzahl von Strahlen, die durch die feste und/oder fließende Ausblendung deaktiviert werden Keine 1 Strahl 2 Strahlen 3 Strahlen 4 Strahlen 5 Strahlen Effektive Auflösung 14 mm 24 mm 34 mm 44 mm 54 mm 64 mm > 64 mm MS4800-System - 30 mm Auflösung Die gesamte Anzahl von Strahlen, die Effektive Auflösung durch die feste und/oder fließende Ausblendung deaktiviert werden Keine 30 mm 1 Strahl 50 mm > 64 mm 14 Optische Synchronisation Kapitel 5-4 5-4 Optische Synchronisation Die Synchronisation zwischen dem Sender und Empfänger des MS4800Systems ist optisch, daher benötigt das System keinen bestimmten Strahl. Zum Aufbau einer Synchronisation muss das System eine bestimmte Anzahl von aufeinander folgenden freien Strahlen innerhalb des ersten Hauptsegments besitzen (siehe nachfolgende Tabelle). Trifft dies nicht zu, wechselt das System in den MASCHINENSTOPP-Zustand und alle anderen Einzelstrahlanzeigen leuchten. Sind die Strahlen wieder ungehindert durchgängig, synchronisiert sich das System selbst und wechselt in einen Zustand, der der Betriebsart entspricht. Sobald die Synchronisation aufgebaut wurde, kann sie so lange erhalten bleiben, wie die erforderliche Anzahl von aufeinander folgenden freien Strahlen im gesamten System gegeben ist (einschließlich der Flex-Segmente). Lichtgitter - Anzahl der Strahlen 12 - 16 Strahlen 17 - 32 Strahlen 33 - 64 Strahlen 65 - 128 Strahlen 129 - 256 Strahlen Synchronisation - Anforderung an Strahlen 6 aufeinander folgende freie Strahlen 7 aufeinander folgende freie Strahlen 8 aufeinander folgende freie Strahlen 9 aufeinander folgende freie Strahlen 10 aufeinander folgende freie Strahlen Bei der Programmierung eines fest ausgeblendeten Objekts muss aufgrund dieser Einschränkungen die Größe des fest ausgeblendeten oder überwachten Objekts mit der Anzahl der aufeinander folgenden freien Strahlen entsprechend der oben angegebenen Tabelle innerhalb des ersten Hauptsegments übereinstimmen. Zusätzlich muss die Programmierung von fest ausgeblendeten oder überwachten Objekten mit mindestens einem (1) freien Strahl je FlexSegment durchgeführt werden. 15 Optische Synchronisation Kapitel 5-4 16 KAPITEL 6 Diagnose- und Testfunktionen 6-1 Einzelstrahlanzeigen (IBI) Alls MS4800-Systeme besitzen neben jedem Infrarotstrahl eine sichtbare rote LED als Einzelstrahlanzeige. Diese IBIs befinden sich auf dem Empfänger. Die IBI leuchtet, wenn der Infrarotstrahl nicht die erforderlichen Bedingungen erfüllt, um das MS4800-System im MASCHINENBETRIEB-Zustand zu halten. Wenn weniger als 10 aufeinander folgende Strahlen frei sind, leuchten alle anderen IBIs, um anzugeben, dass das MS4800-System nicht synchronisiert ist. IBIs sind keine sicherheitsrelevanten Komponenten. Ein Ausfall einer IBI führt nicht zu einem Alarmzustand und das System setzt den Betrieb fort. Zusätzlich werden Fehlercodes mithilfe der IBIs in der Nähe der Steckerendkappe angezeigt. 6-2 Externe Relaisüberwachung (EDM) EDM stellt eine wichtige Sicherheitsfunktion dar. Sie überwacht die Schnittstelle zwischen dem MS4800-System und der abgesicherten Maschine und stellt sicher, dass die Steuerelemente korrekt auf das Lichtgitter ansprechen und erkennt alle Abweichungen zwischen den beiden externen Steuergeräten. [. . . ] Schalten @ Bestanden Sie die Spannungsversorgung des MS4800@ Nicht Systems ein. bestanden Nehmen Sie eine Sichtprüfung der Maschine vor, @ Bestanden um sicherzustellen, dass auf die gefährlichen @ Nicht Maschinenteile nur durch den Erfassungsbereich bestanden des MS4800 zugegriffen werden kann. Ist dies nicht der Fall, sind zusätzliche Schutzeinrichtungen, einschließlich mechanischer Zugangssperren, erforderlich. Prüfen Sie, ob alle zusätzlichen Schutzeinrichtungen und Zugangssperren ordnungsgemäß installiert sind und funktionieren. [. . . ]