Bedienungsanleitung OMRON SENSOR ACCESSORIES DATASHEET

[. . . ] 1 2 3 4 5 Braun Weiß Blau Schwarz Grau An einem Ende Standardkabel Vibrationsfestes Roboterkabel (gerade/nur gerade) Feuer-hemmendes, vibrationsfestes Roboterkabel 3. Steckverbinder an einem Ende/beiden Enden 9. Kabellänge Nur die 2 m (D) und 5 m (G) ­ Kabel sind für 5-polige Kabel lieferbar. H-8 Sensorzubehör XS2F-@42@-0-A Steckverbinder mit Standardkabel (2-, 3- oder 4-Draht) XS2F-@42@- [. . . ] · Verwenden Sie zum Anziehen des Klemmrings auf keinen Fall eine Zange, da diese den Klemmring beschädigen könnte. Ziehen Sie die Klemmringe per Hand mit einem Drehmoment zwischen 0, 3 und 0, 4 Nm an. Wenn der Klemmring nicht sicher angezogen wird, ist die Einhaltung der Schutzklasse des Steckverbinders möglicherweise nicht gewährleistet, oder der Klemmring kann durch Vibrationen abfallen. · Führen Sie die S8-Steckverbindermodelle vollständig ein, bis die Steckverbinder durch das Metallgehäuse des Gegenstücks vollständig umhüllt sind; andernfalls ist die Einhaltung der Schutzklasse des Steckverbinders möglicherweise nicht gewährleistet, oder der Klemmring kann durch Vibrationen abfallen. Lagerung Lagern Sie in die Steckverbinder nicht über längere Zeiträume an folgenden Orten: · Orte mit viel Staub oder hoher Luftfeuchtigkeit · Orte, an denen Ammoniak- oder Schwefelgas auftreten H-18 Sensorzubehör Verteiler und Zubehör für erweiterte Verdrahtung Übersicht Form Produktgruppe Modell M12 E/A-Verteiler Gehäuse Funktionsmaterial merkmale - PBT-Gehäuse - flache Bauweise - Messing - für M12-Stecksteckverbinder verbinder - 4, 6 oder 8 Kontakte pro Verteiler wasserdichte Abdeckung für X3WB zur Einhaltung von IP67 Technische Daten 4 A / Port 10 oder 30 V DC 4- oder 5-polig IP67 Bestellnummer XW3B Geeignete Sensoren für alle Sensoren, die über 4-polige M12-Verbindungen & Kablel angeschlossen werden Wasserdichte Messing Abdeckung für M12-E/A-Steckverbinder XS2Z-12 M8 E/A-Verteiler - PA 6-Gehäuse - Verbindung Ka- Messing bel und steckverbinder Verteiler - für M8-Steckverbinder - 4, 6, 8, 10 oder 12 Kontakte pro Verteiler M12 T-Stück- PVC-Kabel - Daisy Chainund Y-Verteiler- - Messing modell für stecker mutter 'UND'-Konfigurationen (T-Stück) - Direktanschluss modelle für ODER-Konfigurationen (Y-Verteiler) - Verzweigungsmodelle für Signalaufteilung - Sammelanschlussmodelle für reduzierte Verdrahtung M8 Y-Verteiler- - PBT-Gehäuse - Direktanstecker - Messing schlussmodelle steckverbinder für ODER-Konfigurationen - Sammelanschlussmodelle für reduzierte Verdrahtung Zubehör für erweiterte Verdrahtung - 2 A / Port - 10 bis 30 V DC - 3- oder 4-polig - IP67 (siehe Hinweis 1) für alle Sensoren, die über 3 oder 4-polige M8-Verbindungen & Kablel angeschlossen werden - 3 A Nennstrom - DC - 4-polig - IP67 XS2R - Sensoren mit eingebautem 4-poligen M12Steckverbinder (-M1) - Sensoren mit 4-poligen M12Kabelendsteckverbinder (-M1J) - 1 A Nennstrom - 125 V DC - 4-polig - IP67 XS3R - Sensoren mit eingebautem 4-poligen M8-Steckverbinder (-M3) - Sensoren mit 4-poligem M8-Kabelendsteckverbinder Sensorzubehör Hinweis:1. Nähere Informationen zu diesen Modellen erhalten Sie bei Ihrer OMRON-Vertretung. Sensorzubehör 1 2 H-19 M12-Verteiler XW3B Kennwerte und Eigenschaften Nennstrom Nennspannung Kontaktwiderstand Isolationswiderstand Isolationsprüfspannung Schutzklasse nach IEC60529 Kabelhaltekraft Einführtoleranz Betriebstemperatur 4 A / Port (Signalleitungen) 12 A / Verteiler (Spannungsleitungen) 10 bis 30 VDC max. 100 M bei 500 V DC 500 V AC für eine Minute (Leckstrom: 1 max. 60 mA (siehe Hinweis 2. ) IP67 (IEC529) 98 N/15 s 200 Mal -25 bis 70°C Hinweis: 1. Der Kontaktwiderstand des Steckverbinders. Die Isolationsprüfspannung des Steckverbinders. Materialien und Oberfläche Artikel Teilebezeichnung SteckAnker verbinder Kontakte Kabel Kabel Materialien und Oberfläche Messing/ vernickelt Messing/ Nickel, 0, 4-m vergoldet Mantelfarbe: grau Adergröße: AWG18/AWG22 (Siehe Hinweis. ) PBT-Kunststoff (UL94V-0)/ hellgrau Gummi Glas-Epoxidplatte Urethanharz Kompatible Steckverbinder *1 XS2G Steckerbaugruppen (Crimpung, Lötung oder Verschraubung) XS2W Steckverbinder an Kabelenden (Buchsen oder Stecker) XS2H Steckverbinder an einem Kabelende (Stecker) Hinweis: 1. Weitere Angaben zu diesen Modellen finden Sie im separaten Datenblatt X073-E1-01. Gehäuse Gehäuse Buchse Leiterplatte Dichtungsmaterial Hinweis: Die positive und negative Spannungsversorgung sowie die Erdleiter entsprechen AWG18. Die Signalleitungen entsprechen AWG22. H-20 Sensorzubehör Bestellinformationen Sensortyp und Anschlüsse Betätiger-Anschlüsse Anzahl der Ports Kabellänge (m) 4 5 6 5 8 5 3-Draht DC NPN/ 2-Draht 3-4 Betätiger-Anschlüsse 1-4 Modell XW3B-P455-G11 XW3B-P655-G11 XW3B-P855-G11 2-Draht DC1-4/ ohne Polarität 3-4 --Modell XW3B-P452-G11 XW3B-P652-G11 XW3B-P852-G11 3-Draht DC PNP/ 2-Draht DC 1-4 Betätiger-Anschlüsse 3-4 Modell XW3B-P453-G11 XW3B-P653-G11 XW3B-P853-G11 Hinweis: Hier sind 1-4 und 3-4 Steckerstiftnummern. Wasserdichter Klemmring (gesondert erhältlich) XW2Z-12 Modell XW2Z-12 Materialien Messing/ vernickelt Hinweis: Der XW3B/XW3A wird mit Staubschutz geliefert. Verwenden Sie den optionalen wasserdichten Klemmring XW2Z-12, wenn Schutzklasse IP67 benötigt wird. Anschlussplan Standardmäßige japanische Spezifi- Japanische Spezifikation kation XW3B-P@52-G11 für 2-Draht DC (mit Polarität 1-4, Europäische Spezifikation XW3B-P@53-G11 für 3-Draht DC PNP, 2-Draht DC (ohne Polarität 1-4) und XW3B-P@55-G11 für 3-Draht DC NPN, 2- ohne Polarität 3-4) Draht DC (ohne Polarität 3-4) und Betäti- Hinweis: Kann nicht bei optischen und Näherungssensoren Betätiger (3-4) Typ NPN verwendet werden. ger (1-4) 3-Draht NPN Positive Spannungs versorgung (braun) Negative Spannungs versorgung (blau) Kann nicht bei Näherungssensoren mit Polarität 3-4 verwendet werden. 2-Draht Positive Spannungs versorgung (braun) Negative Spannungs versorgung (blau) 3-Draht PNP Positive Spannungs versorgung (braun) Negative Spannungs versorgung (blau) Erdung (grün/ gelb) Stecker stiftnummer + Betriebsanzeige (grüne LED) - Erdung (grün/ gelb) Stecker stiftnummer + Betriebsanzeige (grüne LED) - Erdung (grün/ gelb) Stecker stiftnummer + Betriebsanzeige (grüne LED) - 1 Steckverbinder nummer 2 Signal 1 1 (weiß) 4 5 3 Signal 1 1 (weiß) 4 1 5 3 1 4 5 3 Steckverbinder nummer 2 1 Nr. 1 Adernfarbe 2 Adernfarbe Signal 2 2 (grün) Schaltausgangsanzeige (rote LED) 4 1 5 3 1 Signal 2 2 (grün) Schaltausgangsanzeige (rote LED) Nr. 1 Signal 1 (weiß) Steckverbinder nummer 2 1 4 5 3 Nr. 2 Signal 2 (grün) Schaltausgangsanzeige (rote LED) 4 1 5 3 1 2 2 Nr. 2 1 4 5 3 2 Signal 3 3 (gelb) 4 5 3 1 2 Nr. 3 Signal 3 (gelb) 3 4 5 3 1 2 Nr. 3 1 4 5 3 2 Signal 4 4 (grau) 4 5 3 1 2 Nr. 4 Signal 4 (grau) 4 4 5 3 1 2 Nr. 4 1 4 5 3 2 Signal 5 5 (rosa) 4 5 3 1 2 Nr. 5 Signal 5 (rosa) 5 4 5 3 1 2 Nr. [. . . ] 2. Die Isolationsprüfspannung des Steckverbinders. Materialien und Oberfläche Steckerstiftblock Kontakte Klemmring (M8) Ummantelung (S8) Abdeckung O-Ring PBT-Kunststoff (UL94V-0)/ hellgrau Phosphorbronze/ Nickel, 0, 4-m vergoldet Messing/ vernickelt Polyester-Elastomer (UL94-0)/ schwarz Gummi Nennstrom Nennspannung Kontaktwiderstand Bestellinformationen Kabel Mit Kabel Steckverbinder für M8-Steckverbinder Kabellänge L (m) Steckverbinder an Kabelen- 0. 5 den 1 2 3 Steckverbinder an einem 2 Kabelende 5 Steckverbinder an beiden --Kabelenden Modell XS3R-M426-1C51-A XS3R-M426-1011-A XS3R-M426-1021-A XS3R-M426-1031-A XS3R-M426-1020-A XS3R-M426-1050-A XS3R-M426-1 XS3R-M426-5 Ohne Kabel Abmessungen (Maßeinheit: mm) XS3R-M426-11-A Steckverbinder an Kabelenden (Y-Verteiler (Stecker/ Buchse)) Buchse Verdrahtungsdiagramm 1 2 3 4 2 10, 5 1 CN2 4 2 16, 4 Ø 3, 5 4 Stecker CN2 3 Ø 10 CN0 1 23 2 4 3 1 3 12, 5 1 4 CN1 Ø 5, 6 L 32 4 2 CN1 1 2 3 4 4 3 2 1 CN0 XS3R-M426-10-A Steckverbinder an einem Kabelende (Y-Verteiler (Stecker/ Buchse)) Buchse Verdrahtungsdiagramm 1 2 3 4 2 10, 5 1 CN2 4 2 16, 4 Ø 3, 5 Ø4 CN2 4 23 2 4 3 1 3 12, 5 CN1 Ø 5, 6 L 30 50 5 CN1 1 2 3 4 Schwarz Blau Weiß Braun 1 Adernfarben H-26 Sensorzubehör XS3R-M426-1@ Steckverbinder an beiden Kabelenden (Y-Verteiler (Stecker/ Buchse)) ohne Kabel 2 10, 5 Verdrahtungsdiagramm XS3R-M426-1XS3R-M426-5 CN2 1 2 3 4 Buchse 1 CN2 4 2 16, 4 Ø 3, 5 Stecker 1 2 CN2 4 3 2 1 1 2 3 4 23 4 2 4 3 1 3 12, 5 1 CN0 CN0 CN1 1 2 3 4 CN1 37, 2 3 4 CN1 1 2 3 4 4 3 2 1 CN0 Zubehör XS3 M8/S8 Steckerabdeckung (gesondert zu bestellen) Staubabdeckung XS3Z-13 M8-Stecker XS3Z-13 XS3Z-15 XS3Z-15 M8-Buchse S8-Buchse Die Staubabdeckung dient zum Schutz vor Staub und gewährleistet keinen Schutz nach IP67. Drücken Sie bei der Montage die Staubabdeckung auf den Steckverbinder, bis dieser vollständig von der Staubabdeckung umhüllt ist. S8-Stecker Bestellinformationen Modell XS3Z-13 XS3Z-15 Material Polyvinylchlorid/ rot Polyvinylchlorid/ rot Passender Steckverbinder Modell XS3F XS3F Montageteile S8-Buchse M8-Buchse Sensorzubehör H-27 Sensorzubehör Zubehör für standardmäßige optische, induktive und kapazitive Sensoren Sensorzubehör Montagewinkel, Abdeckungen, Schlitzblenden und Einstellhilfen Für runde Bauform Form Produktgruppe Modell Universelle Verwendung Schraubbefestigung Gehäusematerial Funktionsmerkmale Kunststoff Bestellnummer Geeignete Sensoren -E3F2 -E2A -E2F -kostengünstiger Y92E-B Montagewinkel -für M8, M12, M18, M30 -Oberflächenmontage für Ø 34 mm Y92E-A34 E2K-C Montagewinkel Schneller Zugang Schnellbefestigung Y92E-BC -Schnellbefestigung für schnellen Sensorzugang -für M8, M12, M18, M30 -Oberflächenmontage Edelstahl -Befestigungsschelle für schnellen Sensorzugang mit exakter Neupositionierung -für M8, M12, M18, M30 -DurchführungsY92E-G -E3F2 (Metallgehäuse) -E2A (Metallgehäuse) Schneller Zugang Befestigungsschelle universell verwendbarer Sensorkopf schutz Polyarylat -für M8, M12, M18, Y92E-E M30 -für abgeschirmte und unabgeschirmte Sensoren -E2A (-E2F) Schutzabdeckungen Spritzschutz für Sensorkopf Silikongummi -besserer Schutz bei Y92E@-2 Schweißanwendungen -für M12, M18, M30 -für abgeschirmte Sensoren Linsenschutz zur universellen Verwendung Glasabdeckung mit Metallrand E39-F31 E3F2 H-28 Sensorzubehör Form Produktgruppe Schlitzblende Modell Schlitzblendeabdeckung Gehäusematerial Funktionsmerkmale Polyarylat Bestellnummer Geeignete Sensoren E3F2-10 Y92E-ES18 -Schlitzblendeabdeckung zur präzisen Erkennung und Positionierung bei EinwegLichtschrankensensoren -für M18 E39-G2 Justierhilfe für Empfindlichkeits Polycarbonat einsteller optische Sensoren mit einstellbaren Potentiometern Zubehör für optische Sensoren Für quaderförmige Formen Montage und Schutz Form Modell Montageteile zur universellen Verwendung Gehäusematerial Funktionsmerkmale Befestigungstyp Edelstahl (SUS 304) Neigungswinkeleinstellung Seitenwandmontage Bestellnummer E39-L43 Geeignete Sensoren E3Z Rückwandmontage E39-L44 horizontale und Neigungswinkeleinstellung Oberflächenmontage E39-L104 Rückwandmontage E39-L117 E3T-S Sensorzubehör H-29 Sensorzubehör Oberflächenmontage E39-L116 Form Modell Montageteile zur universellen Verwendung Gehäusematerial Funktionsmerkmale Befestigungstyp Edelstahl (SUS 304) Rückwandmontage Bestellnummer E39-L119 Geeignete Sensoren E3T-F - Seitenwandmontage E39-L120 horizontale Winkel einstellung Rückwandmontage E39-L132 E3G-R Neigungswinkeleinstellung Seiten- und Rück- E39-L131 wandmontage Oberflächenmontage -E39-L139 -E39-L140 E3G-L Oberflächenund Rückwandmontage (abhängig vom Sensormodell) -E39-L87 -E39-L102 -E39-L103 E3S-C horizontale und Neigungswinkeleinstellung Oberflächenmontage E39-EL1 E3NT Oberflächenund Rückwandmontage E39-EL3 E3NT, E3N H-30 Sensorzubehör Form Modell Montageteile zur universellen Verwendung Gehäusematerial Funktionsmerkmale Befestigungstyp Edelstahl (SUS 304) 3D-Drehung Bestellnummer Oberflächen-, E39-EL4 Seiten- und Rückwandmontage Geeignete Sensoren E3G, E3NT, E3MC, E3S-A, E3S-C, E3Z, F10 E39-EL5 E3S-LS, E3S-B, E3T, E3Z, E3C E39-EL6 Seitenschutz Neigungswinkeleinstellung Seitenwandmontage mit Schutz E39-L118 E3T-S Sensorzubehör H-31 Sensorzubehör Form Modell Vollständiger Schutz Gehäusematerial Funktionsmerkmale Befestigungstyp Edelstahl (SUS 304) Neigungswinkeleinstellung Seitenwandmontage mit Schutz Bestellnummer E39-L142 Geeignete Sensoren E3Z (vorverdrahtete Modelle) horizontale Winkel einstellung Oberflächenmontage mit Schutz E39-L144 E39-L98 -E3Z -E3S-C (horizontal) E39-L97 E3S-C (vertikal) Teleskop montage -360° horizontale Drehung -max. [. . . ]