Bedienungsanleitung PANASONIC CQ-C1323NW

[. . . ] CQ-1323/1313/1303NW 02-Deu-1 YFM284C507CA Sicherheitsinformationen MP3 CD-Player/Receiver Vorbereitung Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Halten Sie die Tonlautstärke auf einem geeigneten Pegel. Halten Sie den Lautstärkepegel niedrig genug, um auch andere Straßen- und Verkehrsgeräusche während der Fahrt zu hören. Model: Deutsch CD-Player/Receiver Model: CQ-C1123NW/C1113NW/C1103NW Bedienungsanleitung anderen Komponenten Ihrer Auto-Audio-Anlage aufmerksam durch, bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen. Diese enthalten Instruktionen über die Verwendung der Anlage auf sichere und effiziente Weise. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche Probleme, die auf Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgeführten Instruktionen zurückzuführen sind. Dieses Piktogramm warnt Sie über wichtige Instruktionen für die Bedienung und die Installation. [. . . ] Bitte überlassen Sie die Überprüfung und Reparatur dem professionellen Kundendienstpersonal. Panasonic kann nicht verantwortlich gemacht werden für irgendwelche Unfälle, die auf Nichteinhaltung der Überprüfung bzw. auf von Ihnen selbst ausgeführten Reparaturen zurückzuführen sind. Hinweis: Wo in der Spalte , , Prüfpunkte" der Eintrag , , Was auch immer" erscheint, Die Vorgänge und Prüfungen selbst durchführen. Radio-Datensystem (RDS) im UKW-Bereich ¡ Verwenden Sie dieses Gerät niemals unter irregulären Bedingungen, wie zum Beispiel ohne Ton, bei Rauchentwicklung oder ungewöhnlichem Geruch, da es anderenfalls zu Feuer oder elektrischen Schlägen kommen kann. Stellen Sie den Betrieb des Gerätes unverzüglich ein, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. ¡ Versuchen Sie niemals Reparaturen an dem Gerät selbst auszuführen, da dies gefährlich ist. Einige UKW-Sender senden zusätzliche, mit dem RDS (RadioDatensystem) kompatible Daten. Dieses Radio bietet bequeme, solche Daten nutzende Funktionen. Die Verfügbarkeit von RDS-Informationen ist je nach Gegend unterschiedlich. Es wird darauf hingewiesen, dass folgende Funktionen ebenfalls nicht verfügbar sind, wenn in Ihrer Gegend keine RDS-Informationen erhältlich sind. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung, wenn RDS-Sender empfangen werden können. ¡ Durch Einschalten von TA mit dem Gerät in einem anderen Modus, wird automatisch auf Radio-Modus umgestellt und die Verkehrsmeldungen gesendet, sobald diese beginnen. Wenn die Verkehrsmeldungen beendet sind, kehrt das Gerät in den vorangegangenen Modus zurück. (TA-Standby-Modus) Audio-Einstellungen TA (Verkehrsfunkdurchsagen) TA ein/aus Drücken von [TA] schaltet TA abwechselnd ein und aus. (Vorgabe: off) Funktionseinstellungen [VOL] Wählt einen Wert in dem Funktionsmenü. (PUSH SEL) (Wahl) Wählt Einträge in dem Funktionsmenü. [DISP] (Display) Verlässt das AudioMenü. CQ-C1323NW CQ-C1303NW CQ-C1313NW Warnung In Gegenden, wo RDS (Radio-Datensystem)-Empfang angeboten wird, stehen bequeme Funktionen wie AF, TA und PTY zur Verfügung. Nur Verkehrs- informationen (TA Mute) Um ausschließlich Verkehrsinformation zu hören, TA aktivieren und die Lautstärke im UKW-Modus auf 0 einstellen. Beim Empfang von Verkehrsfunkdurchsagen im TA-Modus wird die Lautstärke automatisch auf 0 eingestellt (TAStummschaltung). [VOL] Wählt einen Wert in dem Audio-Menü. (PUSH SEL) (Wahl) Wählt Einträge in dem Audio-Menü. PTY (Programmtyp) Bei aktiviertem PTY-Modus stehen folgende Funktionen zur Verfügung. ¡ Der PTY (Programmtyp) des empfangenen Senders wird angezeigt. ¡ Programme können nach Programmtyp gesucht werden. Hinweis: Die PTY-Anzeigesprache ist wählbar (a , , Funktionseinstellungen"). [DISP] (Display) Verlässt das Funktionsmenü. AF (Alternative Frequenz) Störung Prüfpunkt Bei aktiviertem AF-Modus stehen folgende Funktionen zur Verfügung. [. . . ] Note: For cars other than types A and B, please consult your local car shop. A4 12 V Batteries (Continuous supply) 12 V-Batterie (Dauerversorgung) Batterie de 12 V (alimentation continue) 12 V accu (doorlopende stroomvoorziening) L Use ungrounded speakers only. Allowable input : 50 W (CQ-C1323NW/C1313NW/C1303NW)/ 45 W (CQ-C1123NW/C1113NW/C1103NW) or more Impedance : 4 ­ 8 Distance between speaker and amplifier: 30 cm or more Verwenden Sie nicht geerdete Lautsprecher. Zulässige Belastbarkeit: 50 W (CQ-C1323NW/C1313NW/C1303NW)/ 45 W (CQ-C1123NW/C1113NW/C1103NW) oder mehr Impedanz : 4 ­ 8 Entfernung zwischen Lautsprecher und Verstärker: 30 cm oder mehr Utilisez uniquement des haut-parleurs non reliés à la masse. Puissance d'entrée admissible: 50 W (CQ-C1323NW/C1313NW/C1303NW)/ 45 W (CQ-C1123NW/C1113NW/C1103NW) ou davantage Impédance: 4 ­ 8 Distance entre le haut-parleur et l'amplificateur: 30 cm ou davantage Gebruik uitsluitend ongeaarde luidsprekers. [. . . ]