Bedienungsanleitung PANASONIC CQ-C7305N

[. . . ] AAC WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C7305N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning obs¬ugi Instrukcja obs ugi Návod k obsluze vod Használati utasítások Haszn lati utas sok TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] (Einbauanleitung) Allgemein Rauschstörungen. In der Nähe des Gerätes oder seiner elektrischen Leitungen befindet sich ein Gerät, das elektromagnetische Wellen generiert, wie zum Beispiel ein Handy. a Geräte die elektromagnetische Wellen generieren sollten von diesem Gerät und der Verdrahtung ferngehalten werden. Falls die Rauschstörungen aufgrund des Kabelbaums des Fahrzeuges nicht eliminiert werden können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Das Massekabel weist schlechten Kontakt auf. a Achten Sie darauf, dass das Massekabel richtig an ein blankes Metallteil des Chassis angeschlossen ist. Rauschstörungen in Abhängigkeit von der Motordrehzahl. Die Rauschstörungen kommen von der Lichtmaschine des Fahrzeuges. a Ändern Sie die Verdrahtungsposition des Massekabels. a Installieren Sie ein Rauschfilter an der Stromversorgung. 78 CQ-C7305N Störung Manche Operationen können nicht ausgeführt werden. Mögliche Ursache a Mögliche Lösung Manche Operationen können in bestimmten Modi wie zum Beispiel dem Menümodus nicht ausgeführt werden. a Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, und geben Sie den entsprechenden Modus frei. Falls das Gerät auch dann nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Kein Ton von dem (den) Lautsprecher(n). Balance/Fadereinstellung falsch. Die Lautsprecherkabel weisen Unterbrechung, Kurzschluss, Wackelkontakt oder falschen Anschluss auf. a Überprüfen und berichtigen Sie die Lautsprecherverdrahtung. Allgemein (Fortsetzung) Die Lautsprecherkanäle ertönen umgekehrt für den rechten und linken Kanal. Die Lautsprecherkabel sind vertauscht für den rechten und linken Kanal angeschlossen. aFühren Sie die Verdrahtung der Lautsprecher richtig gemäß Verdrahtungsschema aus. Die Stromversorgung fällt unbeabsichtigt aus. Die Sicherheitsvorrichtung funktioniert. a Fachhändler oder an den nächsten Panasonic-Kundendienst. Schlechter Empfang oder Rauschstörungen. Der Antenneneinbau oder die Verdrahtung des Antennenkabels ist falsch. a Überprüfen Sie, dass die Antenne richtig eingebaut ist und die Verdrahtung des Antennenkabels richtig ausgeführt wurde. Überprüfen Sie zusätzlich die Antennenerdung auf richtigen Anschluss an das Chassis. Der Antennenverstärker wird nicht mit Strom versorgt (wenn eine Folienantenne usw. verwendet wird) a Überprüfen und berichtigen Sie die Verdrahtung des Kabels zwischen Antenne und Batterie. Radio UKW-Stereo-Sendung wird nur in Mono empfangen. Der MONO-Modus ist aktiviert. a Geben Sie den MONO-Modus frei. Nur Sender mit starken Signalen können empfangen werden. Der LOCAL-Modus ist aktiviert. a Geben Sie den LOCAL-Modus frei. CQ-C7305N Störungsbeseitigung 79 Das Klangfeld ist nicht klar in dem StereoModus. Der Klang scheint nicht aus der Mitte zu kommen. Die positiven und negativen Kabel der rechten und linken Kanäle sind vertauscht angeschlossen. a Führen Sie die Verdrahtung der Lautsprecher richtig gemäß Verdrahtungsschema aus. Deutsch Störungsbeseitigung (Fortsetzung) Störung Mögliche Ursache a Mögliche Lösung Radio (Fortsetzung) Die Anzahl der automatisch programmierbaren Festsender ist weniger als 6. Die Anzahl der empfangbaren Sender ist weniger als 6. a Fahren Sie an einen Ort, an dem mehr Sender empfangen werden können, und versuchen Sie die automatische Programmierung der Festsender erneut. Die Festsender können nicht abgespeichert werden. Das Batteriekabel weist schlechten Kontakt auf, oder es liegt nicht immer Strom an dem Batteriekabel an. [. . . ] ¡ Hier finden Sie nur eine Kurzbeschreibung. Zu näheren Einzelheiten siehe die der Freisprechanlageausrüstung beiliegende Bedienungsanleitung. ¡ Die Stummschaltung wird bei einem eingehenden Anruf automatisch aufgehoben, auch wenn MUTE auf ON steht. ¡ Bei ausgeschalteter Stromversorgung kann das Gerät keine Anrufe entgegennehmen. ¡ Nicht alle Funktionen der anschließbaren Geräte sind gewährleistet. Hinweis: Die Lautstärke kann nur bei eingehenden Anrufen verändert werden. 1 Mit [PUSH SEL: Select] das AUDIO-Menü anzeigen. Hands-Free SPEAKER Lautsprecherwahl : Ton von beiden Lautsprechern (Vorgabe) : Ton vom linken Lautsprecher : Ton vom rechten Lautsprecher Bei Fernbedienung [BAND] (SET) verwenden. 2 Mit [PUSH SEL: Select] den einzustellenden Modus wählen. Bei Fernbedienung [BAND] (SET) verwenden. Hinweis: Nur die vorderen Lautsprecher geben Ton ab. Lautsprechereinstellung 3 Zum Einstellen (Anzeige des Freisprechanlagemenüs) [VOLUME] im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Bei Fernbedienung [}] oder [{] verwenden. w q Hinweis: Wenn für die Dauer von mehr als 10 Sek. [. . . ]