Bedienungsanleitung PANASONIC CQ-DX200N

[. . . ] ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. Wiring/Verdrahtung/Câblage/Bedrading/Cablaggio/Conexiones eléctricas Fuse (15 A) Refer fuse replacement to your nearest authorized Panasonic Service Centre. Do not try fuse replacement by yourself. [. . . ] bestimmte Verfahren zum Trennen und Anschluss der Batterie beim Einbau dieses Geräts erforderlich sein. Bevor der Einbau dieser elektronischen Komponente gegen die Empfehlung des Herstellers unternommen wird, müssen Sie mit Ihrem Autohändler oder Hersteller Kontakt aufnehmen, um die erforderliche Verfahrensweise zu erfahren, und danach dessen Anweisungen genau befolgen. NICHTBEFOLGUNG DES VERFAHRENS KANN UNBEABSICHTIGTE AUSLÖSUNG DER AIRBAGS BZW. AKTIVIERUNG DES DIEBSTAHLALARMS VERURSACHEN, WAS EINE BESCHÄDIGUNG DES WAGENS UND VERLETZUNGEN UND SOGAR DEN TOD ZUR FOLGE HABEN KANN. Wenden Sie sich zum Einbau an einen Fachmann. Probieren Sie den Radiobetrieb vor dem Einbau mit Antenne und Lautsprechern aus. Montagewinkel seitlich : horizontal vorne-hinten : 0 ­ 30° 0 ­ 30° Einbauöffnung 53 mm 53 mm 182 mm 182 mm Vor dem Einbau 4. 5 mm 6. 0 mm 4. 5 mm ­­ 6 mm Mitgelieferte Hardware Nr. Posten Zeichnung Anzahl Einbauhalterung 1 (FX0214C384ZB) Befestigungsschraube (5 mmø) 1 Versorgungsstecker (YAJ024C127CA) Verriegelungsfreigabeplatte Umwandlungskabel für AV1 IN (YEAERA33000K) Klemmverbinder 1 2 ISO-Antennenadapter 1 1 Abdeckplatte (YFC054C095CA) 1 1 * w, e, y und i bilden einen Satz. (ZZBISDX200N) ¡ Betrieb ausschließlich mit 12 V-Batterie und negativer (­) Klemme an Masse. ¡ Das Spannungskabel (rot) ganz zuletzt anschließen. ¡ Das Batteriekabel (gelb) an die positive (+) Klemme der Batterie- bzw. Sicherungsklemmenleiste (BAT) anschließen. ¡ Blanke Kabel mit Isolierband umwickeln. ¡ Lose Kabelenden sichern. 10 Vor der Verkabelung CQ-DX200N Inhaltsverzeichnis ¡Sicherheitsinformationen ¡Einbau ¡Verkabelung 10 11 13 Einbau Vorsicht ¡ Aus Sicherheitsgründen sollten Handschuhe getragen werden ¡ Überzeugen Sie sich vor dem Einbau, dass die Verkabelung abgeschlossen ist. ¡ Beim Einbau dieses Geräts in das Armaturenbrett ist darauf zu achten, dass der Luftstrom um das Gerät nicht behindert ist, um Beschädigungen durch Überhitzung zu vermeiden, und dass keine Belüftungsöffnungen des Geräts blockiert sind. 1 Das Kabel vom Minuspol der Batterie entfernen. q einbauen. 2 Die Einbauhalterung Blechstreifen Die entsprechenden so biegen, dass das Gerät ohne Spiel gesichert ist. 3 Den Versorgungsstecker t anschließen. 4 Befestigen des Hauptgerätesdas Hauptgerät schrauben. q Befestigungsschraube w in w An der Brandwand befestigen. e Die rechte und linke Feder in die jeweilige Öffnung setzen. Einbau des Gerätes Die Einbauhalterung q und die Abdeckplatte r vorübergehend vom Hauptgerät entfernen. 5 Abdeckplatte r montieren. 6 Batteriekabel wieder anschließen. 2 3 4 4 w q Befestigung an Brandschutzwand Verwendung der Verwendung der Einbauleiste Gummibuchse (Option) (Option) 3 mm ø 4 Click! e Blechschraube (Option) Hinterer Stützstreifen (Option) Befestigungsschraube w Einschnapppunkt Gummibuchse (Option) Befestigungsschraube w Einbauleiste (im Fahrzeug vorhanden) An das Gerät Sechskantmutter (Option) 5 6 CQ-DX200N 11 Einbau (Fortsetzung) 1 Die Frontplatte entfernen. q 3 Entriegeln q Die Verriegelungsfreigabeplatten y einführen, bis es klickt. w Das Hauptgerät herausziehen. q w w e 2 Die Abdeckplatte r entfernen. 4 Das Gerät mit beiden Händen herausziehen. Ausbau des Gerätes q w 12 CQ-DX200N Verkabelung Anschließen der Lautsprecher ¡ Nur nicht geerdete Lautsprecher verwenden. Zulässige Eingangsleistung: 50 W oder mehr Impedanz: 4 ­ 8 ¡ Abstand zwischen Lautsprecher und Verstärker: 30 cm oder mehr ¡ Kein 3-Kabel-Lautsprechersystem mit gemeinsamem Erdungskabel verwenden. ¡ Schließen Sie niemals mehr als einen Lautsprecher an an ein Lautsprecherkabel an. [. . . ] Hinweis: Die motorbetriebene Antenne wird automatisch ausgefahren, wenn die Stromversorgung dieses Geräts eingeschaltet wird. A4 : Batteriekabel (Gelb) Zur Autobatterie, kontinuierliche +12 V Gs. B8 (Grün/schwarzer Streifen) B6 (Weiß/schwarzer Streifen) B4 (Grau/schwarzer Streifen) B2 (Violett/schwarzer Streifen) B7 (Grün) B5 (Weiß) B3 (Grau) B1 (Violett ) B4 B3 B2 B B1 A CQ-DX200N Deutsch 15 Verkabelung (Fortsetzung) Hinweis: ¡Darüber hinaus die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte beachten. ¡Falls aus Platzmangel hinter dem Gerät ein geradliniges RCA-Kabel für den Anschluss nicht geeignet ist, eine andere Kabelform wie z. B. RCA-Kabel (Option) <L-förmiges RCA-Kabel> (L)(Weiß) VIDEO-OUT (Gelb) CQ-DX200N DVD-Player/Receiver REAR AUDIO-OUT (R)(Rot) REAR AUDIO-OUT (für P-MODE) Versorgungsstecker PRE-OUT FRONT VorverstärkerAusgangsstecker (vorne) Steuerkabel für externen Leistungsverstärker (Blau/weißer Streifen) PRE-OUT REAR VorverstärkerAusgangsstecker (hinten) AUX-IN AUX-Eingangsstecker RCA-Kabel (Option) (L)(Weiß) (Video) (Gelb) (R)(Rot) Anderer Anschluss Externer 4-KanalLeistungsverstärker CY-PA4003 (Option) STAND BY (R) ON (G) COLOR LCD MONITOR Vorne Lautsprecher CJ-DA6943 Hintere Lautsprecher CJ-DA6923 Rückwärtiger Monitor (für P-MODE) Hinweis: Durch Einstellung von P-MODE auf ON wird der Ausgang von PRE-OUT REAR auf Null reduziert. [. . . ]