Bedienungsanleitung PANASONIC CQ-VD5005N

[. . . ] DIMMER TILT CLOSE IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER In-dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver In-Dash 7-Zoll Breitbild-LCD-Farbmonitor/DVD-Receiver Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de 7 pouces/récepteur DVD intégrés en tableau de bord In het dashboard gemonteerde 7" breedbeeld kleuren LCD monitor/DVD-receiver Sintolettore DVD con monitor a colori LCD 7" a schermo panoramico da cruscotto Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y DVD empotrado en el tablero de instrumentos TEXT CQ-VD5005N DIMMER DIM CQ-VD5005W TILT OPEN AV1 IN VOL PUSH SEL POWER MUTE TA TUNE/TRACK SOURCE Model: CQ-VD5005N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] : Die Frequenz wird für Programme von unbegrenzten Regionen geändert. Vorgabe: Off des Empfangsbereiches nicht möglich. Falls der Empfangsbereich umgeschaltet werden soll, deaktivieren Sie zuerst die PTY-Funktion. PTY Language English Deutsch (Wählen der Sprache für die PTY-Anzeige) : Englisch : Deutsch TA Volume ] : Weniger, (Lautstärke für Verkehrsfunkdurchsagen) Nederlands : Niederländisch Español Français : Spanisch : Französisch : Schwedisch : Italienisch Vorgabe: English [ : Mehr Einstellbereich: 0 bis 40 Vorgabe: 18 Svenska Italiano CQ-VD5005N Deutsch 28 Bearbeitung des RDS-Menüs 81 TV-Tunersteuerung Deutsch Vorbereitungen: ¡Einen TV-Tuner (CY-TUP153N, option) an das Gerät anschließen. ¡ TV mit "Wahl des AV2-Eingangs" wählen (a Seite 89). ¡Für den Empfang von Fernsehsendungen muss die Fernsehantenne angeschlossen werden. ¡Um Fernsehsender zu empfangen, halten Sie Ihren Wagen an einem Ort an, wo keine Hindernisse den Empfang stören. 29 Signalquellenwahl q "Quellentaste" berühren. d DIMMER Quellentaste TILT CLOSE w Auf dem QuellenwahlBildschirm (TV) berühren. (Der Inhalt ist je nach den angeschlossenen Geräten unterschiedlich. ) DIMMER IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER Kanalwahl/ Kanalsuche TV-Menü Wahl des Festsenderkanals Wahl des Wellenbereichs CQ-VD5005N TEXT Durch Drücken von [SOURCE] auf TVModus umschalten. Um den Bedienungsbildschirm einzuschalten, die Mitte des Touch-Panels berühren. Hinweis: ¡ Der CY-TUP153N ist ein speziell für analoge Übertragungen bestimmter TV-Tuner. ¡ Falls in dem Land, in dem der CY-TUP153N betrieben wird, von analogen auf digitale Fernsehübertragungen übergegangen wird, kann das Gerät keine Fernsehsender mehr empfangen. ¡ Erkundigen Sie sich bei der zuständigen Behörde über DIM CQ-VD5005W TILT OPEN AV1 IN VOL PUSH SEL POWER MUTE TA TUNE/TRACK SOURCE [SOURCE] [s] [d] eine mögliche Einstellung von analogen Übertragungen in dem Land, in dem der CY-TUP153N betrieben wird. ¡ Zum Steuern des TV-Tuners über die Fernbedienung diese auf den Fernbedienungssensor am Gerät richten. ¡Der TV-Tuner (CY-TUP153N, Option) kann nicht über die Fernbedienung des TV-Tuners eingeschaltet werden. Abstimmung Bedienung Wählen des Wellenbereichs TV 1 ­ END DVD RADIO VTR CH-C TV 2 [d] [s] Mehr Weniger Mehr Weniger Ruft das Fernsehmenü auf. Links/rechts ­ Mehr/weniger Kanalwahl Kanalsuche [d] [s] Anzeigen des TV-Menüs Wählen eines TVMenüpostens . . . . . . Berühren/Niederhalten ­ 82 CQ-VD5005N Bedienung Automatisches Abspeichern von Festsendern 12 Kanäle mit der höchsten bis zwölfthöchsten Signalstärke werden in jedem der Wellenbereiche als Festsender abgespeichert. END DVD RADIO VTR CH-C ­ Einen Wellenbereich wählen. ¡Mindestens 2 Sek. ¡Wenn weniger als 12 Sender empfangen werden, erscheint "­". Bereits abgespeicherte Sender werden durch neue Festsender überschrieben. Schreiben des Festsenderspeichers Programmierte Festsender-Favoriten können auf das Display geschrieben werden. Wellenbereich und Kanal wählen. ­ d ¡Die FestsenderSchreibmodusanzeige verschwindet. ­ d ­ ­ Den auszutauschenden Kanal wählen. Festlegen. ¡Den Festsender-Schreibmodus beenden. Festsenderaufruf ­ Weniger Mehr Löschen des Festsenderspeichers Programmierte Festsenderkanäle können gelöscht werden. Wellenbereich und Kanal wählen. ­ d ¡Die FestsenderLöschmodusanzeige verschwindet. ­ d ­ ­ . . . . . . berührt halten. Die zu löschende Festsendernummer wählen. Festlegen. ¡Den Festsender-Löschmodus beenden. CQ-VD5005N Deutsch 30 Abspeichern von Festsendern 83 AV1/AV2 Deutsch Vorbereitungen: ¡Ein optionales externes Gerät an AV1/AV2 anschließen. Signalquellenwahl Im AV1/AV2-Modus können jeweils Bilder betrachtet und der Ton der angeschlossenen externen Signalquellen wiedergegeben werden. DIMMER Quellentaste TILT CLOSE 31 IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR / DVD RECEIVER q "Quellentaste" berühren. d w Auf dem QuellenwahlBildschirm / (AV1/AV2) berühren. CQ-VD5005N DIMMER TEXT DIM CQ-VD5005W TILT OPEN AV1 IN VOL PUSH SEL POWER MUTE TA TUNE/TRACK SOURCE Durch Drücken von [SOURCE] den Modus umschalten. Um den Bedienungsbildschirm einzuschalten, die Mitte des Touch-Panels berühren. [. . . ] Lautsprecher B8 : Hinten Links ­ B7 : Hinten Links + B6 : Vorne Links ­ B5 : Vorne Links + B4 : Vorne Rechts ­ B3 : Vorne Rechts + B2 : Hinten Rechts ­ B1 : Hinten Rechts + Rückwärtsgangkabel (Violett mit weißem Streifen) Wenn Sie die Rückfahrkamera anschließen, verwenden Sie das Rückwärtsgangkabel. (a Seite 27) Nicht belegt ACC ¡Verwenden Sie nur nicht geerdete Lautsprecher. Zulässige Belastbarkeit: 45 W oder mehr Impedanz : 4 ­ 8 Vorsicht Die Verwendung von Lautsprechern, die den technischen Daten nicht entsprechen, kann zu Brand, Raucherntwicklung oder Beschädigung der Lautsprecher führen. A7 (Rot) A5 (Blau) A8 (Schwarz) BATTERY 15A ¡Entfernung zwischen Lautsprecher und Verstärker: 30 cm oder mehr ¡Schließen Sie niemals mehr als einen Lautsprecher an einen Satz Lautsprecherleiter an. (außer bei Anschluß eines Hochtonlautsprechers) B5 B6 B7 B8 A4 (Gelb) B8 (Grün mit schwarzem Streifen) B6 (Weiß mit schwarzem Streifen) B4 (Grau mit schwarzem Streifen) B7 (Grün) B5 (Weiß) A7 : Versorgungskabel (IGN oder ACC) (Rot) An die ACC-Stromklemme, +12 V Gleichspannung. A8 : Massekabel (Schwarz) An ein sauberes, metallisches Teil des Fahrzeugchassis. B2 (Violett mit schwarzem Streifen) B3 (Grau) B1 (Violett) B4 B3 B2 B B1 A A5 : Steuerkabel für Relais der motorbetriebenen Antenne (Blau) Zu motorbetriebenen Antenne (max. [. . . ]