Bedienungsanleitung PANASONIC CQ-VW100N

[. . . ] N'essayez pas de remplacer le fusible tout(e) seul(e). Zekering (15 A) Laat het vervangen van de zekering over aan uw dichtstbijzijnde Panasonic service-centrum. Probeer in geen geval zelf de zekering te vervangen. Fusibile (15 A) Per la sostituzione del fusibile rivolgersi al più vicino Centro di Assistenza Panasonic autorizzato. [. . . ] Lesen Sie die Bedienungs- und Einbauanleitungen aller anzuschliessenden Geräte aufmerksam durch, bevor Sie diese anschließen. 0 ­ 30° Vorsicht ¡Bei mit Fahr- oder Navigationscomputer ausgestattetem Fahrzeug dürfen Sie die Batterie nicht abklemmen, da sonst alle abgespeicherten Einstellungen verloren gehen. In diesem Fall gehen Sie besonders vorsichtig vor, damit kein Kurzschluss verursacht wird. 20 CQ-VW100N Nr. q Bezeichnung Zierrahmen Diagram Stückzahl 1 <YFC054C091ZA> w Einbauhalterung 1 <YFX214C437ZA> Nehmen Sie unbedingt die Transporthalterungen vor der Verwendung (vor dem Einbau) ab. Verwenden Sie die Schrauben mit Kragen (5 mm ø x 8 mm) für den Einbau. (a Seite 23) Achten sie darauf, dass diese Schrauben nicht verloren werden. Transporthalterung e Verriegelungsfreigabeplatte Befestigungsschraube r (5 mm ø) Schraube mit Kragen t (5 mmø x 8 mm) Senkschraube y (5 mmø x 8 mm) 2 <YFX994C134ZA> 1 <YEJV014C002N> 2 6 <ZZBISVD6505> Schraube mit Kragen (5 mmø x 8 mm) Mitgelieferte Hardware (für die Verdrahtung) Nr. u Bezeichnung Versorgungsstecker (ISO-Stecker) Diagram Stückzahl Vor dem Einbau des Gerätes Vorsicht ¡Nicht übermäßig hart auf das Panel drücken. ¡Das Panel nicht mit den Fingernägeln oder harten Gegenständen verkratzen. a Nichtbeachtung dieser Regeln kann zum Zerbrechen der Glasabdeckung auf dem TouchPanel führen. 1 <YAJ024C128CA> i ISO-Antennen-adapter 1 <YEAA33144> Hinweis: ¡Die unter den Zubehörteilen in Klammern angegebene Zahl bezeichnet die bei Wartung und Kundendienst verwendete Teile-Nummer. ¡Änderungen im Zuge von Verbesserungen an Zubehör und dessen Teilenummern ohne Vorankündigung vorbehalten. ¡Bei der Lieferung ist die Einbauhalterung w am Hauptgerät montiert. ¡Zur Installation ausschließlich die mitgelieferten Schrauben verwenden. Falls eine der Schrauben verloren gehen sollte, diese speziell nachbestellen. CQ-VW100N Deutsch 4 Mitgelieferte Hardware (für den Einbau) Abnehmen der Transporthalterungen 21 Einbau (Fortsetzung) Deutsch Einbau und Ausbau des Hauptgerätes Einbauvorgänge (A) (Bei Verwendung der Einbauhalterung w) Hinweis: ¡Das Kraftfahrzeugmodell, die Einbaubedingungen und die Kombination dieser Geräte können zu bestimmten Restriktionen beim Öffnen und Schließen des Monitors sowie bei der Einstellung des Neigungswinkels und der Position des Monitors führen. 5 WICHTIG Um Beschädigung durch Überhitzen zu verhindern, beim Einbau im Armaturenbrett darauf achten, dass der Luftstrom um das Gerät nicht behindert wird und die Belüftungsöffnungen nicht blockiert sind. q Führen Sie die Einbauhalterung w in das q Armaturenbrett ein, und biegen die Befestigungslaschen um. w Führen Sie den hinteren Anschluss des Gerätes aus. Nachdem der Versorgungsstecker u befestigt wurde, die Rückseite des Gerätes entweder nach Verfahren (a) oder (b) an der Karosserie befestigen. e Setzen Sie das Gerät in die Einbauhalterung w e r t w ein. Das Klemmblech der Einbauhalterung w am Haken befestigen. Einschnapppunkt r Setzen Sie die Zierrahmen q auf. ¡Dieses Gerät ist für die Verwendung in einem Kraftfahrzeug mit 12 V System und negativer Batterieklemme an Masse bestimmt. ¡Um Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden, beachten Sie den Verdrahtungsplan. ¡Etwa 5 mm der Isolierung vom Kabelende entfernen, bevor die Kabel angeschlossen werden (ausgenommen die Kabel für die ISO-Stecker). ¡Den Versorgungsstecker erst an das Gerät anschließen, nachdem die Verdrahtung beendet ist. ¡Freiliegende Kabel unbedingt isolieren, damit kein Kurzschluss zwischen blanken Leitern und dem Fahrzeugchassis entstehen kann. Sämtliche Kabel zu Bündeln zusammenfassen und darauf achten, dass die Kabelenden keinen Kontakt mit Metallteilen haben. ¡Falls Ihr Fahrzeug mit einem Fahrt- oder Navigationscomputer ausgestattet ist, bitte beachten, dass bei einer Unterbrechung des Batteriekabels der Speicherinhalt gelöscht werden kann. ¡Beim Verlegen der Leitungen Stellen meiden, an denen die Temperatur stark ansteigen kann. Vorsichtsmassnahmen (ISO-Stecker) ¡Die Stiftanordnung des Versorgungssteckers entspricht dem ISO-Standard. ¡Die Stiftanordnung der ISO-Stecker in manchen Fahrzeugen kann vom ISO-Standard abweichen. [. . . ] 100 mA) Dieses Kabel dient nicht für die Verwendung mit einer über einen Schalter aktivierten motorbetriebenen Antenne. Hinweis: ¡Die motorbetriebene Antenne wird automatisch ausgefahren, wenn die Stromversorgung dieses Gerätes eingeschaltet wird. A4 : Batteriekabel (Gelb) An die Batterie des Fahrzeuges, kontinuierlich +12 V Gleichspannung. CQ-VW100N Deutsch 10 27 Elektrischer Anschluss (Fortsetzung) Deutsch Anschluss eines DVD-Wechslers (CX-DH801N) Hinweis: ¡Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. 11 DVD-Wechsler CX-DH801N (Option) Massekabel (Schwarz) An ein sauberes, blankes Metallteil des Fahrzeugchassis BATTERY 5 A Batteriekabel (Gelb) An die Autobatterie mit kontinuierlicher +12 V Gleichspannung Versorgungstecker (Mitgeliefert mit CX-DH801N) Versorgungskabel (Rot) (nicht benutzt) ACC DIN-Kabel (Schwarz) DIN-Stecker (R) (Rot) CHANGER IN (L) (Weiß) RCA-Kabel (Video) (Gelb) EXT VIDEO IN Umwandlungskabel für DVD/CD-Wechsler (CA-CC30N, Option) Video-Eingang (EXT VIDEO IN) CQ-VW100N (Rückseite) System-Upgrade-Stecker 28 CQ-VW100N Hinweis: ¡Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. CD-Wechsler CX-DP880N (Option) Massekabel (Schwarz) An ein sauberes, blankes Metallteil des Fahrzeugchassis Batteriekabel (Gelb) An die Autobatterie mit kontinuierlicher +12 V Gleichspannung DIN-kabel (Schwarz) CHANGER IN Versorgungstecker (Mitgeliefert mit CX-DP880N) (R) (Rot) RCA-Kabel (L) (Weiß) DIN-Stecker Umwandlungskabel für DVD/CD-Wechsler (CA-CC30N, Option) System-Upgrade-Stecker CQ-VW100N (Rückseite) CQ-VW100N Deutsch 12 Anschluss eines CD-Wechslers (CX-DP880N) 29 Elektrischer Anschluss (Fortsetzung) Deutsch Anschluss an einen TV-Tuner (CY-TUP153N) Hinweis: ¡Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. 13 RCA-Kabel (Mitgeliefert mit CY-TUP153N) Versorgungsstecker (Mitgeliefert mit CY-TUP153N) PWR-CONT (Video) (Gelb) EXT VIDEO IN System-Upgrade-Stecker (Mitgeliefert mit CY-TUP153N) Leistungssteuerungskabel Video-Eingang (EXT VIDEO IN) TV-Tuner CY-TUP153N (Option) Klemmverbinder (in Autozubehörläden) System-Upgrade-Stecker CQ-VW100N (Rückseite) u Versorgungsstecker Stromsteuerkabel des externen Verstärkers Hinweis: ¡Bei gleichzeitigem Anschluss eines TV-Tuners und eines externen Verstärkers sowohl das Leistungssteuerkabel des TV-Tuners als auch den Steueranschluss des externen Verstärkers anschließen. 30 CQ-VW100N Hinweis: ¡Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. Anschlusskabel für HeadUnit/Erweiterungsmodul (Mitgeliefert mit CY-EM100N) (Video) (Gelb) (L) (Weiß) (R) (Rot) VIDEO OUT AUDIO OUT System-UpgradeStecker (R) (Rot) (L) (Weiß) (Video) (Gelb) CQ-VW100N (Rückseite) Camcorder Erweiterungsmodul CY-EM100N (Option) DVD-Wechsler CX-DH801N (Option) Video-Eingang (EXT VIDEO IN) (Video) (Gelb) VIDEO OUT RCA-Kabel (Option) iPod VIDEO-CNT (Video) (Gelb) (L) (Weiß) CHANGER IN (R) (Rot) Umwandlungskabel für DVD/CD-Wechsler (CA-CC30N, Option) Direktkabel für iPod-Video (CA-VDC300N, Option) CQ-VW100N Deutsch 14 Anschluss an das Erweiterungsmodul (CY-EM100N) EXT VIDEO IN 31 Elektrischer Anschluss (Fortsetzung) Deutsch Anschluss des rückwärtigen Monitors Hinweis: ¡Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. ¡Um einen einwandfreien Anschluss sicherzustellen, die Form der an den anzuschließenden Geräten vorhandenen Stecker und deren Anschlussstellen überprüfen. STAND BY (R) ON (G) COLOR LCD MONITOR 15 Vorsicht Rückwärtiger Monitor ¡An die Personen auf den Vordersitzen: Bitte hören Sie sich während der Fahrt nur Audio an. Panasonic VM1500 Beispiel: AUDIO Rechts AUDIO Links Video-Eingang CQ-VW100N (Rückseite) VIDEO OUT (Video) (Gelb) Video-Eingang (VIDEO OUT) (Video) (Gelb) RCA-Kabel (Option) Anschluss eines VCR oder Camcorders Hinweis: ¡Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. ¡Um einen einwandfreien Anschluss sicherzustellen, die Form der an den anzuschließenden Geräten vorhandenen Stecker und deren Anschlussstellen überprüfen. (L) (Weiß) RCA-Kabel (Option) (L) (Weiß) (R) (Rot) (Video) (Gelb) Video-Ausgang AUDIO Links AUDIO Rechts INTELLIGENT SYSTEM (R) (Rot) (Video) (Gelb) Beispiel: POWER BS G-CODE CQ-VW100N (Rückseite) Camcorder VCR 32 CQ-VW100N Hinweis: ¡Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. [. . . ]