Bedienungsanleitung PANASONIC CS-E7GKEW

[. . . ] F565586 Indoor Unit (GK-series) Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit (GK-series) Indoor Unit (DD-series) CS-E7GKEW CS-E9GKEW CS-E12GKEW Indoor Unit (DD-series) CS-E7GKDW CS-E9GKDW CS-E12GKDW CS-ME10DD3EG Indoor Unit (GF-series) CS-E9GFEW Indoor Unit (GF-series) Outdoor Unit CS-E12GFEW CU-2E15GBE GU ID GU E RA ID A PID RA E PI /K D F565488 FRANÇAIS 2 ~ 11 Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservezle pour toute référence ultérieure. DEUTSCH 12 ~ 21 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. ITALIANO 22 ~ 31 Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. NEDERLANDS 32 ~ 41 Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. NG TU TU D EI IDS LE NL E G ZA LL R R NE U /SN S A A ura . Se Se lect ve lecciofan Se ntilad ne spee ve leccio or. a ida ve d de loc ida l de da . Operating Instructions Air Conditioner Unit Indoor Unit Outdoor CS-E7GKEW CS-E9GKEW CS-E12GKEW CU-E7GKE CU-E9GKE CU-E12GKE Ad lou jus Aju ver. t the air de ste flo Aju l flu la pe w dir flu ste jo de rsi ec xo de a pla air ana tio n de ar. [. . . ] Ein Betreiben des Geräts bei der empfohlenen Temperatur kann helfen, Strom zu sparen. ENTFEUCHTUNGSBETRIEB : 1°C bis 2°C niedriger als die Raumtemperatur. RESET Hinweise: · Drücken Sie die Taste zurückzusetzen. um die Fernbedienung · Wenn Sie das Gerät ein- bzw. ausschalten möchten, achten Sie bitte darauf, ob auf dem Display OFF (AUS) angezeigt wird oder nicht. Wenn die Anzeige nicht dem Schaltzustand OFF/ON des Geräts entspricht, müssen Sie die Taste drücken, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. zweimal 16 WEITERE FUNKTIONEN EINSTELLEN DER VENTILATORDREHZAHL · Es stehen 5 Ventilatordrehzahlen sowie die Ventilatorautomatik* zur Verfügung. * In der Ventilatorautomatik wird die Drehzahl des Innengeräteventilators automatisch an den Betrieb angepasst. TIMER-PROGRAMMIERUNG EINSTELLEN DES TIMERS ON 1 OFF 2 SET · Durch die richtige Lamellenposition wird die Luft gleichmäßig im Raum verteilt. AUTO AIR SWING AIR SWING MANUAL · Der Lamellenschwenkbetrieb ist nicht anwendbar bei Innengeräten der Baureihe DD. der Taste die vorherigen Einstellungen wiederhergestellt werden. · Wenn die Timer-Einstellung gelöscht ist, kann sie durch Drücken der Taste werden. SET SET wiederhergestellt QUIET FLÜSTERBETRIEB · Diese Funktion sorgt durch Verringerung des Strömungsgeräusches der Luft für einen leisen Gerätebetrieb. Die Timerfunktionen richten sich nach der in der Fernbedienung eingestellten Uhrzeit. Ein- und Ausschaltzeitpunkt können nach Bedarf eingestellt werden. TURBOBETRIEB · Diese Funktion dient dem raschen Erreichen der gewünschten Raumtemperatur. Hinweis Wenn die Temperatur im Kühlbetrieb 1°C höher oder im Heizbetrieb 2°C niedriger eingestellt wird als die gewünschte Temperatur, kann bis zu 10% Strom gespart werden. Um den Stromverbrauch im Kühlbetrieb zu verringern, schließen Sie die Vorhänge, damit kein direktes Sonnenlicht bzw. keine Wärme in den Raum gelangt. QUIET und stehen in allen Betriebsarten Drücken Sie die Taste zur Verfügung und können durch erneutes Drücken der jeweiligen Taste wieder beendet werden. QUIET um zwischen der 12-Stunden- und der 24-StundenAnzeige zu wechseln. OFF/ON CLOCK etwa 10 Sekunden lang, und können nicht gleichzeitig verwendet werden. Drücken Sie , um das Klimagerät auszuschalten. 17 ENGLISH · AIR SWING - MANUAL · Die Luftstromrichtung kann über die Fernbedienung nach Bedarf angepasst werden. · Stellen Sie die Luftlenklamellen für die vertikale Luftstromrichtung nicht manuell ein. · Die Luftlenklamellen für die horizontale Zuluftrichtung werden von Hand verstellt. ON bzw. OFF , dann die Taste CANCEL . (Baureihe GF) · Wenn der Einschalt-Timer gestellt ist, kann das Gerät bis zu 35 Minuten vor der eingestellten Uhrzeit anlaufen, damit die gewünschte Raumtemperatur zu diesem Zeitpunkt erreicht ist. · Die Timerfunktion wird täglich ausgeführt. · Nach einem Stromausfall können durch Drücken ENGLISH · AIR SWING - AUTO · Die vertikale Luftlenklamelle schwenkt automatisch auf und ab. · Im Heizbetrieb wird die Luft eine Zeit lang horizontal ausgeblasen, danach erst wird sie nach unten geblasen. Wählen Sie Stellen Bestätigen den EinschaltSie die Sie die bzw. Ausschalt-Timer zu löschen, drücken Sie die Taste DEUTSCH AUSRICHTEN DES LUFTSTROMS ENGLISH · Mit Hilfe des Timers kann das Klimagerät automatisch zu den eingestellten Zeiten ein- bzw. ausgeschaltet werden. FUNKTION DER MULTI-SPLIT-KLIMAGERÄTE DEFINITION Bei einem Multi-Split-Klimasystem ist ein Außengerät mit mehreren Innengeräten verbunden. INNENGERÄT INNENGERÄT · · · · Die Innengeräte können einzeln oder zusammen verwendet werden. Die Wahl der Betriebsart richtet sich nach dem Gerät, das als erstes eingeschaltet wird. Heiz- und Kühlbetrieb können nicht gleichzeitig von verschiedenen Klimageräten genutzt werden. Die LED POWER blinkt, um anzuzeigen, dass das Innengerät sich im Standby-Betrieb befindet, bis eine andere Betriebsart verwendet wird. Achtung (Für Innengeräte der Baureihe GK): und können auch dann verwendet werden, wenn das Klimagerät ausgeschaltet ist. Wenn die LED e-ion leuchtet, arbeitet das Gerät in der Ventilatorautomatik, und die Lamellenschwenkautomatik ist aktiviert. [. . . ] · Der Sicherungsautomat schaltet sich häufig ab. · Wasser/Fremdpartikel sind in die Fernbedienung gelangt. · Das Stromkabel wird ungewöhnlich warm. · Wasser tropft aus dem Innengerät. [. . . ]