Bedienungsanleitung PANASONIC CS-ME7DKDG

[. . . ] F565261 Operating Instructions Air Conditioner CS-E9DKDW CS-E9DKEW CS-ME7DKDG CS-ME7DKEG CU-2E15CBPG CS-E12DKEW CS-ME10DD3EG CS-ME10DTEG CU-2E18CBPG FRANÇAIS DEUTSCH SVENSKA NORSK CCK KPAHCbKA Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Før du bruker denne enheten, les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for fremtidig bruk. [. . . ] · Neben der Luftlenkautomatik für die vertikale Luftrichtung können 5 Lamellenstellungen eingestellt werden. · Wenn die Luftlenkautomatik ausgewählt wurde, bewegen sich die Luftlenklamellen automatisch auf und ab. · Im HEIZBETRIEB wird die Luft eine Zeitlang horizontal ausgeblasen, danach erst wird sie nach unten geblasen. · Zum Ventilieren der Luft im Raum. · Neben der Luftlenkautomatik für die horizontale Luftrichtung können 5 Lamellenstellungen eingestellt werden. · Wenn die Luftlenkautomatik ausgewählt wurde, bewegen sich die Luftlenklamellen automatisch nach links und rechts. · Im HEIZBETRIEB beginnt das Schwenken der Lamellen erst, wenn sich die Temperatur der ausgeblasenen Luft etwas erhöht hat. · Stellen Sie die Luftlenklamellen für die vertikale und horizontale Luftstromrichtung nicht manuell ein. Empfehlungen Sie können ungefähr 10% des Stroms sparen, wenn Sie im Kühlbetrieb die Temperatur 1°C höher oder im Heizbetrieb 2°C niedriger als gewünscht einstellen. Störungssuche Nebel kommt aus dem Innengerät. Fernbedienung/Anzeige funktioniert nicht. Aus dem Außengerät tritt Wasser/Dampf aus. Der Raum riecht merkwürdig. Durch die Abkühlung der Raumluft kondensiert Feuchtigkeit. Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind oder ausgetauscht werden müssen. An der Rohroberseite kommt es zur Kondensation oder Verdunstung. Grund ist möglicherweise ein modriger Geruch aus Wänden, Teppich, Möbeln oder Kleidung im Raum. 17 F565261 2DE(12-21). indd 17 2/6/2006 1:44:36 PM DEUTSCH Hinweise zu den Betriebsarten POWERFUL (TURBOBETRIEB) · Zum schnellen Erreichen der eingestellten Temperatur. QUIET (FLÜSTERBETRIEB) · Für einen leisen Gerätebetrieb. BEDIENUNG Turbo-, Flüsterbetrieb POWERFUL Aktivieren des Turbobetriebs. AUTO HEAT COOL DRY FAN SPEED COOL OFF TIMER ON TIMER MODE OFF/ON FAN SPEED AUTO FAN TEMP POWERFUL QUIET TIMER ON 1 OFF CHECK CLOCK OFF/ON TEMP AIR SWING MANUAL SET MODE QUIET POWERFUL AIR SWING FAN SPEED 3 SET 2 3 CANCEL RESET 1 ON 2 OFF TIMER CHECK RESET CLOCK CANCEL INVERTER Für das Innengerät der DT- und DD-Serie QUIET Aktivieren des Flüsterbetriebs. Für das Innengerät der DK-Serie Turbo- und Flüsterbetrieb können nicht gleichzeitig aktiviert werden. Turbo- und Flüsterbetrieb können durch erneutes Drücken der entsprechenden Taste beendet werden. Empfehlungen Wenn Sie den kühlen Luftstrom direkt auf sich lenken möchten, stellen Sie die Luftstromrichtung auf abwärts, aber nicht übermäßig lange, das dies Ihre Gesundheit beeinträchtigen kann. Störungssuche Das Klimagerät kühlt oder heizt nicht effizient. Das Gerät läuft nicht. Überprüfen Sie, ob die Temperatur richtig einstellt wurde. Stellen Sie sicher, dass Fenster und Türen richtig geschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass die Filter bei Bedarf gereinigt oder ersetzt werden. Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -auslässe der Geräte nicht zugestellt sind. Überprüfen Sie, ob der Sicherungsautomat ausgelöst wurde und der Timer richtig eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass die Anzeige "OFF" an der Fernbedienung nicht leuchtet. 18 F565261 2DE(12-21). indd 18 2/6/2006 1:44:41 PM BEDIENUNG Timer Hinweise zu den Betriebsarten TIMER · Verwenden Sie den EinschaltTimer, um das Klimagerät zur gewünschten Zeit einzuschalten. Damit erreichen Sie eine kühle oder warme Raumtemperatur, wenn Sie z. B. [. . . ] Klimageräte müssen in einer speziellen Aufbereitungsanlage dem Recycling, der Wiederverwertung oder der Wiederverwendung zugeführt werden und sollten nicht in die allgemeine Abfallbeseitigung gelangen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Installateur, Ihrem Fachhändler oder den örtlichen Behörden. Entsprechend der nationalen Gesetzgebung kann die nicht vorschriftsmäßige Entsorgung von Abfallprodukten unter Strafe gestellt sein. *entsprechend der nationalen Gesetze jedes Mitgliedsstaats Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol gilt nur für die Europäische Union. [. . . ]