Bedienungsanleitung PANASONIC CU-E18EKEA

[. . . ] F565139 Operating Instructions Air Conditioner CS-E18EKEA CS-E21EKEA CU-E18EKEA CU-E21EKEA FRANÇAIS DEUTSCH SVENSKA NORWEGIAN Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk. 2~9 10 ~ 17 18 ~ 25 26 ~ 33 Manufactured by: Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. [. . . ] · Maximale Entfernung: 10m · Bestimmte Leuchtstoffröhren können die Signalübertragung stören. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachhändler. Taste , , AUTO OFF/ON" Stufe 1 2 Tätigkeit Einmal drücken. Solange drücken, bis ein Piepton ertönt, dann loslassen. Solange drücken, bis zwei Pieptöne ertönen, dann loslassen. Solange drücken, bis drei Pieptöne ertönen, dann loslassen. Betriebsart Automatik Zwangskühlbetrieb Nicht während des Betriebs berühren Außengerät Außengerät Lufteintritt (hinten) Lufteintritt (seitlich) Luftaustritt Fernbedienung Fernbedienung AUTO HEAT COOL DRY ION FAN SPEED AIR SWING Sender LCD-Anzeigefeld Betriebsart Flüsterbetrieb Turbobetrieb Lenkung des Luftstroms Prüftaste Ein/Aus Ionisierbetrieb MODE QUIET POWERFUL OFF/ON ion Einstellen der Temperatur TEMP FAN SPEE D 3 Normaler Kühlbetrieb TIMER ON 1 OFF AIR SWING SET 2 3 CANCEL AC RC Einstellen der Ventilatordrehzahl Einstellen des Timers Einstellen der Uhr 4 Zwangsheizbetrieb SET CHECK CLOCK RESET INVERTER · Zum Abschalten die Taste AUTO OFF/ON erneut drücken. * Die Tasten und werden im Normalbetrieb nicht benötigt. * Drücken Sie die Taste um die Fernbedienung zurückzusetzen. Störungssuche Bei einer Störung bleibt das Gerät stehen, und das Timer-Symbol blinkt. CHECK-Taste 5 Sekunden lang drücken. TIMER ON 1 F OFF 2 SET 3 C CANCEL AC SET CHECK CLOCK RC 2. Pfeiltaste drücken, bis ein Piepton ertönt, dann den Fehlercode ablesen. Gerät abschalten und Ihrem Fachhändler den Fehlercode mitteilen. Hinweis: · Je nach Störung kann das Gerät eventuell eingeschränkt verwendet werden (das Gerät reagiert auf Einstellungen mit 4 Pieptönen). RESET 12 AUTOMATIK, HEIZEN, KÜHLEN, ENTFEUCHTEN Hinweise zu den Betriebsarten AUTO - Automatikbetrieb Wählen Sie die gewünschte Betriebsart aus. HEAT - Heizbetrieb · Im Heizbetrieb dauert es eine Zeit, bis das Gerät aufgewärmt ist. Während dieser Zeit blinkt das POWER-Symbol. COOL - Kühlbetrieb · Im Kühlbetrieb wird der Raum entsprechend der von Ihnen eingestellten Temperatur gekühlt. horizontale Luftführung können jeweils 5 Lamellenstellungen genutzt werden. · Die Luftlenklamellen für die vertikale und horizontale Luftführung dürfen nicht von Hand verstellt werden. Positionieren Sie die Luftlenklamellen. MODE OFF/ON ion QUIET · Falls die vertikale Schwenkautomatik eingestellt wurde, schwenken die Lamellen automatisch auf und ab. · Im Heizbetrieb wird die Luft eine Zeitlang horizontal ausgeblasen, danach erst wird sie nach unten geblasen. POWERFUL TEMP FAN SPEED PE AIR SWING TIMER ON 1 OFF 2 SET 3 CANCEL AC SET CHECK CLOCK RC · Falls die horizontale Schwenkautomatik eingestellt wurde, schwenken die Lamellen automatisch hin und her. · Im Heizbetrieb beginnt das Schwenken der Lamellen erst, wenn sich die Temperatur der ausgeblasenen Luft etwas erhöht hat. RESET INVERTER Störungssuche Im Raum herrscht ein eigenartiger Geruch. Dieser Geruch kann von Feuchtigkeit stammen, die von Wänden, Teppichen, Möbeln oder Kleidungsstücken an die Raumluft abgegeben wird. Dies dient dazu, Gerüche zu entfernen. Hierdurch wird verhindert, dass kalte Luft austritt. Der Innengeräteventilator bleibt in der Ventilatorautomatik gelegentlich stehen. Der Innengeräteventilator bleibt im Heizbetrieb gelegentlich stehen. 14 TURBO-, FLÜSTER- UND IONISIERBETRIEB Hinweise zu den Betriebsarten · Der Turbobetrieb dient dem raschen Erreichen der gewünschten Raumtemperatur. Aktiviert den Flüsterbetrieb. AUTO HEAT COOL DRY ION FAN SPEED AIR SWING · Der Ionisierbetrieb sorgt durch die Erzeugung negativer Ionen für eine erfrischende Wirkung. · Der Ionisierbetrieb kann unabhängig von anderen Betriebsarten benutzt werden. [. . . ] · Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -austritte frei sind. · Nach einem 15-minütigen Betrieb sollte die Temperaturdifferenz zwischen Lufteintritt und Luftaustritt folgende Werte aufweisen: Kühlbetrieb: 8°C Heizbetrieb: 14°C INSPEKTION NÄR ENHETEN INTE ANVÄNTS UNDER LÄNGRE TID: · Kontrollera fjärrkontrollens batterier. · Se till att luftcirkulationen inte hindras. · Efter 15 minuters drift är det normalt med följande temperaturskillnad mellan luftinsläpp och luftutsläpp: Kylning: 8°C Värme: 14°C SESONGMESSIG INSPEKSJON ETTER LENGRE TIDS INAKTIVITET: · Kontroller batteriene i fjernkontrollen. [. . . ]