Bedienungsanleitung PANASONIC CUPW24JKE

[. . . ] F566677 Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-PW24JKE CU-PW24JKE ENGLISH 2~7 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. DEUTSCH 20 ~ 25 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. PORTUGUÊS 38 ~ 43 Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. FRANÇAIS 8 ~ 13 Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. ITALIANO 26 ~ 31 Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. [. . . ] Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können. Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten. [Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union] Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist. Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele): Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde. Pb · Schalten Sie nicht das Gerät EIN, während Sie den Boden wachsen. Belüften Sie den Raum nach dem Wachsen sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten. · Das Gerät darf nicht an Orten mit öl- bzw. rauchhaltiger Luft installiert werden. 21 DEUTSCH 24 PRODUKTÜBERSICHT UND BEDIENUNG Taste auto OFF/ON · Bedienung, wenn die Fernbedienung ausgefallen oder unauffindbar ist. Frontabdeckung Luftfilter Tätigkeit Betriebsart Einmal drücken. Automatik Solange drücken, bis ein Piepton ertönt, dann Kühlbetrieb loslassen. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten. ANZEIGELEISTE (Grün) (Orange) Luftlenklamelle für die vertikale Zuluftrichtung · Lamelle nicht von Hand verstellen. Luftlenklamellen für die horizontale Zuluftrichtung · Manuell einstellbar. Empfänger Maximale entfernung : 8m Anzeige auf dem Display 22 EIN- BZW. AUSSCHALTEN DES GERÄTS · Es ist zu beachten, dass das Gerät nur eingeschaltet werden kann, wenn auf dem Display der Fernbedienung OFF (AUS) angezeigt wird. EINSTELLEN DER TEMPERATUR · Im Heiz-, Kühl- und Entfeuchtungsbetrieb kann die Temperatur in einem Bereich von 16 bis 30°C eingestellt werden. · Ein Betreiben des Geräts bei der empfohlenen Temperatur kann helfen, Strom zu sparen. ENTFEUCHTUNGSBETRIEB : 1°C bis 2°C niedriger als die Raumtemperatur. EINSTELLEN DER BETRIEBSART AUTOMATIKBETRIEB (AUTO) · Das Gerät wählt die Betriebsart in Abhängigkeit von der Raumlufttemperatur automatisch. · Wenn der Automatikbetrieb ausgewählt wird, arbeitet das Gerät in Abhängigkeit von den Standard-Solltemperaturen. [. . . ] Kontraktion von Geräteteilen aufgrund von Temperaturänderungen. Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Zu überprüfen · · · · Stellen Sie die Temperatur richtig ein. Achten Sie darauf, dass Fenster und Türen geschlossen sind. Reinigen oder ersetzen Sie die Luftfilter. [. . . ]