Bedienungsanleitung PANASONIC CY-BT200N

[. . . ] Hands Free Kit with Audio Streaming featuring Bluetooth® technology CY-BT200N CY-BT200N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Siehe auch die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. w Paaren Das Bluetooth-Handy, mit dem das Gerät gepaart werden soll, muss zunächst im Gerät registriert werden. Das Paaren erfolgt auf der Menüseite der Head-Unit (z. B. Zu Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung der Head-Unit. Hinweis: ¡ Wenn bereits ein anderes Gerät registriert worden ist, müssen die für dieses registrierten Daten zunächst gelöscht werden. Zu Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung der Head-Unit. ¡ Nur das zuletzt gepaarte Handy ist betriebsbereit. ¡ Auf dem Handy wird das Gerät mit "Panasonic BT200" angezeigt. ¡ Wird statt des angeschlossenen Geräts ein anderes Gerät angezeigt, so ist das Paaren misslungen. ¡ Erneutes Paaren ist erst nach einem Handywechsel erforderlich. q Bereitlegen ¡ CY-BT200N (dieses Gerät) ¡ Bluetooth-bereites Handy Hinweis: Zu unterstützten Modellen siehe die Webseite unter: http://www. panasonic. com (Siehe die Beschreibung unter AutoAudio/AV. ) Nicht alle Funktionen dieses Geräts können in Verbindung mit allen Handys gewährleistet werden. ¡ Head-Unit Die unterstützten Modelle sind mit Stand vom Dezember 2007 unten aufgeführt. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N 46 e Anordnung des Mikrofons Das Mikrofon so anordnen, dass es den Ton gut aufnehmen kann. Die Richtung der Sonnenblende kann die Lautstärke beeinträchtigen. t Lautstärkeregelung (Head-Unit) Deutsch 47 Hinweis: Die Lautstärke kann nur bei eingehenden Anrufen verändert werden. q Die Klingellautstärke einstellen. Bei einigen Head-Units oder Handys kann der Klingelton vom Handy kommen. Siehe die Bedienungsanleitung der Head-Unit oder des Handys. w Die Sprechlautstärke einstellen. r Kommunikationstest eines gepaarten Handys Prüfen, ob das gepaarte Handy funktioniert. (Das gepaarte Handy anrufen. ) Allgemeine Bedienung (Freisprechausrüstung) Vorsicht ¡ Das Telefonieren während der Fahrt kann die Fahrsicherheit beeinträchtigen. Die örtlichen Gesetze und Bestimmungen beachten. ¡ Die Lautstärke für eingehende Anrufe im Voraus passend einstellen ( \ Bedienungsanleitung der Head-Unit). Aus Gründen der Fahrsicherheit ist dieses Gerät ausschließlich für den Empfang von Anrufen ausgelegt. Es können damit keine Anrufe gemacht werden. (Rückruf ist jedoch möglich. ) Hinweis: ¡ Durch den Bluetooth-Anschluss verkürzt sich die Lebensdauer der Batterie. [. . . ] Das Handy in Bereichen mit guten Empfangsbedingungen verwenden. Die Empfangsbedingungen des Handys sind schlecht. Um einen Anruf zu machen, das Fahrzeug an einen Ort fahren, wo die Empfangsbedingungen gut sind, das Fahrzeug sicher parken und die Handbremse ziehen. Wenn der Angerufene und der Anrufer gleichzeitig sprechen, können Verständigungsschwierigkeiten auftreten. [. . . ]