Bedienungsanleitung PANASONIC DVDLV65

[. . . ] Vous pouvez faire la lecture des DVD vidéo qui portent l'inscription "2" ou "ALL", ou dont le code de zone inclut "2". 2 ALL 1 2 4 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi. Conserver ce manuel. EG RQT6051-D Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen dafür danken, daß Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Cher client Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil. [. . . ] Drücken Sie [ENTER], um auf die Programmliste zurückzukehren. Wenn mehr als 6 Programme vorhanden sind Betätigen Sie [4], während Programm Nr. Bei jeder Betätigung des Cursor-Jockeys werden weitere Programme angezeigt, die momentan nicht in der Liste erscheinen. Anmerkungen Programm- und Disc-Namen werden nur dann angezeigt, wenn sie eingegeben wurden. Programm- und Disc-Namen können nicht geändert werden. 1 Drücken Sie [TOP MENU]. Die Programmliste wird angezeigt, und das Wiedergabebild des momentan gewählten Programms erscheint im Hintergrund. DIRECT NAVIGATOR No DATE 12/23(SAT) 12/26(TUE) 1/12(FRI) 1/24(WED) 2/20(TUE) CH On Contents 1 2 3 4 5 10 4 2 5 12 21:02 14:35 20:00 19:30 19:05 RETURN SELECT ENTER 2 Betätigen Sie [3, 4] zur Wahl des gewünschten Programms. Programme können auch über die Zifferntasten gewählt werden. In einem solchen Fall kann Schritt 3 ausgelassen werden. Eingabe einer zweistelligen Nummer Z. B. 25: [S10]>[2]>[5]. 3 Drücken Sie [1] (Wiedergabe) oder [ENTER]. Die Wiedergabe des im Hintergrund erscheinenden Programms wird fortgesetzt. 22 RQT6051 Gebrauch des Programmlisten-Menüs zur Wiedergabe gewünschter Szenen 1 Drücken Sie [MENU]. Die Abspiellisten-Anzeige erscheint. PLAYLIST 1 2 World Best Hit 5 Betätigen Sie [3, 4, 2, 1] zur Wahl der gewünschten Szene und drücken Sie dann [ENTER]. Die Wiedergabe der Szene startet. Es ist nicht möglich, Stellen hervorzuheben, an denen keine Szene angezeigt wird. Wenn die Abspielliste mehr als 9 Szenen enthält, betätigen Sie [3, 4, 2, 1] zur Wahl von , , Next" und drücken Sie dann [ENTER]. Um auf vorige Szene zurückzukehren, wählen Sie , , Prev". Betätigen Sie [3, 4], um die Einblendungsposition wunschgemäß zu ändern. Anmerkungen Je nach Gerätezustand (Wiedergabe, Stopp usw. ) und Art des wiedergegebenen Programmmaterials können bestimmte Einträge nicht angewählt oder geändert werden. Wenn ein numerischer Wert angezeigt wird (z. eine DVD Video-Titelnummer), können Sie auch die Zifferntasten zur Eingabe von Werten verwenden. Nach Eingabe einer Zahl über die Zifferntasten drücken Sie [ENTER], um die neue Einstellung zu registrieren. Symbol Pause Beschreibung Zeitlupenwiedergabe E: Rückwärts RAM DVD-A DVD-V D: Vorwärts RAM DVD-A DVD-V VCD Wiedergabe Suchlauf 6: Rückwärts 5: Vorwärts Für Zeitlupenwiedergabe und Suchlauf rückwärts und vorwärts sind jeweils 5 Geschwindigkeitsstufen vorgesehen. Die höchste Suchlaufgeschwindigkeit wird durch die Zahlen ganz links und ganz rechts in der GUIAnzeige für Shuttle-Funktionen angegeben. Die Zeitlupenwiedergabe steht nur für die Laufbilder von DVD Audio-Discs zur Verfügung. 25 RQT6051 DEUTSCH GUI-Anzeige für Shuttle-Funktionen Bedienung mit GUI-Anzeigen GUI-Anzeige für Disc-Informationen Beispiel: DVD-Video T 2 C 2 1 : 46 : 50 Î Digital 1 ENG 3/2. 1 ch Beschreibung ON 1 ENG 1 Symbol PG 2 RAM Programmnummer RAM Symbol Beispiel: DVD-Video Î Digital 1 ENG 3/2. 1 ch Beschreibung RAM DVD-A DVD-V PL 2 Abspiellisten-Nummer DVD-A G 2 Gruppennummer DVD-V a b T 2 DVD Video-Titelnummer DVD-A VCD CD Vocal 1 OFF Titelnummer Tonspur a Tonspursprache (Siehe a unten für die Abkürzung der Tonspursprache. ) b Tonsignalart (Siehe b rechts für weitere Einzelheiten. ) DVD-V (nur Karaoke-DVD) Ein- und Ausschalten der Karaoke-Gesangspuren Solo: OFF oder ON Duett: OFF, 1i2, V1 oder V2 DVD-A DVD-V C 2 DVD-V Kapitelnummer DVD-A DVD-V ON 1 ENG Zeit RAM Untertitelsprache (Siehe a unten für Sprachenabkürzungen. ) RAM DVD-A DVD-V Verstrichene Spielzeit des Programms Die Wiedergabe-Startposition kann durch Vorgabe einer bestimmten Zeit über die Zifferntasten gewählt werden. 1 : 46 : 50 DVD-A VCD CD ON 1 ENG Ein- und Ausschalten der Untertitel-Einblendung ON()OFF DVD-A DVD-V 1 Betrachtungswinkel-Nummer VCD (nur mit Wiedergabesteuerung) Ein/Aus-Zustand der menügesteuerten Wiedergabe Zeigt an, ob die menügesteuerte Wiedergabe (Wiedergabesteuerung) momentan aktiviert oder deaktiviert ist. DVD-A Umschalten der Zeitanzeige [) Verstrichene Spielzeit des l laufenden Titels l :; l Restspielzeit des l laufenden Titels l :; {) Restspielzeit der Disc (Gruppe) RAM VCD PBC ON Page 1 LR Audio-Modus LR()L()R ^---------------------J Russisch Japanisch Chinesisch Koreanisch Standbildnummer Das gewählte Standbild wird während der Wiedergabe angezeigt. a Abkürzungen der Tonspur-/Untertitelsprachen ENG: English NLD: Holländisch RUS: FRA: Französisch SVE: Schwedisch JPN: DEU: Deutsch NOR: Norwegisch CHI: ITA: Italienisch DAN: Dänisch KOR: ESP: Spanisch POR: Portugiesisch RQT6051 26 MAL: VIE: THA: : Malaiisch Vietnamesisch Thailändisch Sonstige b Signaltyp/-daten LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Signaltyp k (kHz): Abtastfrequenz b (Bit): Anzahl der Bits ch (Kanal): Anzahl der Kanäle Beispiel: 3/2 . 1ch . 1: Subwoofer-Kanal (wird nur angezeigt, wenn ein Subwoofer-Kanal vorhanden ist) 0: Keine Surround-Kanäle 1: Mono-Surround-Kanal 2: Stereo-Surround-Kanäle (links/rechts) 1: Mittenkanal 2: Vorderer Kanal linksivorderer Kanal rechts 3: Vorderer Kanal linksivorderer Kanal rechtsiMittenkanal GUI-Anzeige für Player-Informationen Videomenü Symbol RAM DVD-A DVD-V VCD N Beschreibung Digitaler Bildmodus N: Normalmodus C: Cinema-Modus (Eine weichere Bildqualität mit verbessertem Detailkontrast von dunklen Szenen wird erzielt. ) N Audiomenü Symbol SP OFF OFF Beschreibung RAM DVD-V VCD SP OFF V. S. S. -Effektmodus ( Seite 19) SP-V. S. S. (nur mit zwei oder mehr Kanälen im Format Dolby Digital, DTS, MPEG, LPCM bespieltes Programmmaterial) HP-V. S. S. (nur mit zwei oder mehr Kanälen im Format Dolby Digital, MPEG, LPCM bespieltes Programmmaterial) V. S. S. -Effektstufe ( Seite 19) SP 1/HP 1()SP 2/HP 2()SP OFF/HP OFF ^----------------------------------------------------------J DVD-V (nur mit mindestens drei Kanälen im Format Dolby Digital, DTS bespieltes Programmmaterial) Dialogue Enhancer-Funktion ON()OFF Bei Wahl der Einstellung , , ON" wird die Lautstärke des über den Mittellautsprecher abgegebenen Dialogtons angehoben. OFF 27 RQT6051 DEUTSCH Bedienung mit GUI-Anzeigen GUI-Anzeige für Player-Informationen Anzeigemenü Symbol RAM DVD-V VCD OFF Beschreibung Anzeige der Bitrate ON()OFF Dient zur Anzeige der Bitrate (ungefähre Werte) und des Bildtyps (I/P/B Seite 46) Bei Wiedergabe: Die mittlere Bitrate des wiedergegebenen Videosignals wird angezeigt Im Pausenzustand: Zeigt das Datenvolumen des Vollbilds an OFF Wiedergabemenü Symbol AB OFF ­­­ 1 2 3 Beschreibung RAM DVD-A DVD-V VCD CD AB A-B-Wiederholung [ENTER] (Startpunkt)[ENTER] (Endpunkt) Aufheben: [ENTER] Diese Funktion steht nur innerhalb eines Programms/Titels/DVD Video-Titels zur Verfügung. Bei Erreichen des Endes eines Programms/Titels/DVD Video-Titels wird diese Stelle automatisch als Punkt B festgelegt. In der Nähe von Punkt A und B erscheinen u. U. [. . . ] ; Die abgespielte Disc ist nicht normgerecht. H , , " vertritt eine Zahl. Eine Störung des eingebauten Akkus bzw. Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. , , ERROR 02": Der eingebaute Akku bzw. des Akkupack konnte trotz 12-stündigem Laden aus irgendeinem Grund nicht aufgeladen werden. [. . . ]