Bedienungsanleitung PANASONIC DVD-LX9

[. . . ] ® Tragbarer DVD/SD/CD-Player Lecteur de DVD/SD/CD portable SETU P PLAY MODE DVD/SD TOP MENU MENU ; DISPL AY N 1 RETUR SUB -TITLE ANGLE CANC EL A. SURR OUND AUDIO 1 4 7 6 2 5 8 5 GROU P 3 6 9 : VOLU PAGE S10 0 9 ME s r Model No. SEA RCH DVD-LX9 R ENTE VOL U MEN LAY DISP URN RET MEN U TOP ON OFF DC IN 9V EN OP A. S OUN URR MON D E E ITOR MOD DVD /SD PICT URE MOD CHG Je nach Bestimmungsgebiet werden DVD-Playern und DVDs unterschiedliche Regionalcodes zugewiesen. Der diesem Player zugewiesene Regionalcode ist "2". Dieser Player kann DVD Video-Discs abspielen, die mit dem Regionalcode "2" oder "ALL" gekennzeichnet sind. Beispiel: Exemple: Code de zone pris en charge par ce lecteur Des codes de zone sont attribués aux lecteurs et supports DVD selon l'endroit où ils sont mis en vente. Le code de zone de ce lecteur est "2". [. . . ] Wenn die Wartungsnummern nicht gelöscht werden, notieren Sie die Wartungsnummer und setzen Sie sich mit qualifiziertem Wartungspersonal in Verbindung. DEUTSCH RQT6913 , , , , , , ERROR 01" ERROR 02" ERROR 03" , , H " steht für eine Nummer. , , U11" [Í]-und [CHG]-Anzeigen Die [Í]-Anzeige blinkt in schneller Folge. Die [Í]-Anzeige blinkt in langsamer Folge. Die [CHG]-Anzeige blinkt in schneller Folge. Die [CHG]-Anzeige blinkt in langsamer Folge. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Bei eingeschaltetem Gerät ist entweder die LCD geschlossen oder der Anzeigemodus , , OFF" (kein Bild) ist eingestellt. Wenn Sie fertig sind, schalten Sie das Gerät aus. Eine Störung des Batterienpacks liegt vor. Schalten Sie das Gerät ein und prüfen Sie die Meldung, die auf dem LCD-Monitor erscheint (siehe oben). Die Ladung des Batterienpacks ist niedrig. Nach ein paar Minuten schaltet sich das Gerät automatisch ab. ; Hinweis In den folgenden Situationen liegt keine Störung vor: Geräusche vom Netzadapter während des Aufladens. Das Batterienpack erwärmt sich während des Ladevorgangs oder beim Betrieb. Die Oberfläche und der Bereich um den Speicherkartenschlitz erwärmen sich beim Betrieb über einen längeren Zeitraum. 43 43 Technische Daten Hauptgerät Geeignete Discs: DVD-RAM (DVD-VR-Format) DVD-Video, DVD-Audio Musik-CD [CD-DA (CD-TEXT-kompatibel)] Video-CD, CD-R/CD-RW [CD-DA (CD-TEXT-kompatibel), Video-CD, MP3, WMA, JPEG, HighMAT, HighMAT Stufe 2 (Ton und Bild)] DVD-R (als DVD-Video finalisiert) Geeignete Speicherkarten: Datenträger: SD-Speicherkarte Bild: JPEG Video: MPEG4 Sprache: G. 726 Audio: MPEG2-AAC, MP3 (Abtastfrequenzen: 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz) Signalsystem: PAL/PAL60/NTSC Flüssigkristall-Bildschirm: 9-Zoll--SI-TFT-Breitformat-LC-Display (VGA 800k480kRGB Pixel) FBAS-Video-Ausgang: Ausgangspegel: 1 Vss (75 ) Ausgangsbuchse: Minibuchse Anzahl der Buchsen: 1 System Audio-Ausgang: Ausgangspegel: 1, 5 V eff. (1 kHz, 0 dB, 10 k) Ausgangsbuchse: Stereo-Minibuchse Anzahl der Buchsen: 1 System Audioleistung: (1) Frequenzgang: (1) DVD (Linearton): 4 Hz bis 22 kHz (Abtastfrequenz 48 kHz) 4 Hz bis 44 kHz (Abtastfrequenz 96 kHz) (1) DVD-Audio: 4 Hz bis 88 kHz (Abtastfrequenz 192 kHz) (1) CD-Audio: 4 Hz bis 20 kHz (2) Signal-Rauschabstand: (1) CD-Audio: 115 dB (3) Dynamikbereich: (1) DVD (Linearton): 98 dB (1) CD-Audio: 97 dB (4) Gesamtklirrfaktor: (1) CD-Audio: 0, 008 % Digitalaudio-Ausgang: Ausgangsbuchse: Optischer Mini-Anschluss Anzahl der Buchsen: 1 System (dient gleichzeitig als Audio-Ausgang) Eingebaute Lautsprecher: 1 Wi1 W, Stereoausgang Abtaster: Wellenlänge: 658 nm/790 nm Laserleistung: Klasse 2/Klasse 1 Spannungsversorgung: 9 V Gleichspannung (Buchse DC IN)/ 7, 2 V Gleichspannung (Batterieklemme) Leistungsaufnahme (über mitgelieferten Netzadapter): 18 W (nur Gerät: 13 W)/Aufladen 14 W Batterienpack CGR-H604 (Lithium-Ionen-Ausführung): Spannung: 7, 2 V Kapazität: 3000 mAh Abmessungen (ausschließlich hervorstehender Teile): 232 (B)k173, 5 (T)k30, 7§ (H) mm § 24, 6 mm an der niedrigsten Stelle Gewicht: 1200 g Multifunktions-Anschluss FBAS-Videoausgang: Ausgangspegel: 1 Vss (75 ) Ausgangsbuchse: Cinchbuchse Anzahl der Buchsen: 1 System S-Videoausgang: Y-Ausgangspegel: 1 Vss (75 ) C-Ausgangspegel: 0, 3 Vss (75 ) Ausgangsbuchse: S-Videobuchse Anzahl der Buchsen: 1 System Komponenten-Videoausgang [Kompatibel mit der progressiven Wiedergabe (nur NTSC)]: Y-Ausgangspegel: 1 Vss (75 ) 0, 525 Vss (75 ) PB-Ausgangspegel: 0, 525 Vss (75 ) PR-Ausgangspegel: Ausgangsbuchse: Cinchbuchse Anzahl der Buchsen: 1 System Audioausgang: Ausgangspegel: 1, 5 V eff. (1 kHz, 0 dB, 10 k) Ausgangsbuchse: Cinchbuchse Anzahl der Buchsen: Ausgang für getrennte 5. 1-Kanäle 1 System Mitgelieferte Lautsprecher: 2 Wi2 W, Stereoausgang Spannungsversorgung: 9 V Gleichspannung (Buchse DC IN) Leistungsaufnahme (bei Verwendung des mitgelieferten Netzadapters): 28 W (bei Anschluss am Hauptgerät und Wiedergabe) Abmessungen (ausschließlich hervorstehender Teile): 238 (B)k182 (T)k38 (H) mm Gewicht: 680 g Allgemeine Daten Betriebstemperaturbereich: i5 oC bis i35 oC Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich: 10 % bis 80 % rel. Feuchtigkeit (ohne Kondensation) Netzadapter: Stromversorgung: 100­240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 38 W Gleichspannungs-Ausgangsleistung: 9 V, 2500 mA Bemerkungen Änderungen der technischen Daten sind vorbehalten. Bei den Angaben zu Gewicht und Abmessungen handelt es sich um Näherungswerte. Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (bei Verwendung des mitgelieferten Netzadapters): Hauptgerät: 0, 8 W 0, 9 W Multifunktions-Anschluss: (bei Anschluss am Hauptgerät) 44 44 RQT6913 Accessoires Veuillez contrôler et établir l'inventaire des accessoires fournis. 1 (N2QAJC000006 ou N2QAJC000009) Table des matières Préparatifs Accessoires . [. . . ] "U11" voyants [Í] et [CHG] Le voyant [Í] clignote rapidement. Le voyant [Í] clignote lentement. L'appareil n'a pas fonctionné correctement. L'appareil est allumé et l'écran LCD est refermé ou le mode d'affichage est réglé sur "OFF" (pas d'image). [. . . ]