Bedienungsanleitung PANASONIC DVDS29E

[. . . ] Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel. Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi. Conserver ce manuel. MULTI-FORMAT-WIEDERGABE Einzelheiten siehe Seite 6. LECTURE MULTIFORMAT Voir page 6 pour plus de détails. Regionalcode Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit den Symbolen , , 2" oder , , ALL" gekennzeichnet sind. Code de zone Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont l'étiquette porte le code de zone "2" ou "ALL". Beispiel: Exemple: 2 ALL 2 3 5 Den Erläuterungen von Bedienungsvorgängen in dieser Anleitung liegt hauptsächlich die Verwendung der Funktionstasten am Hauptgerät zu Grunde; wenn jedoch die gleichen Funktionstasten wie am Hauptgerät an der Fernbedienung ebenfalls vorhanden sind, können die betreffenden Bedienungsvorgänge auch an der Fernbedienung ausgeführt werden. [. . . ] Verhinderung von Schäden Beachten Sie folgende Punkte: Verwenden Sie keine entzündlichen Insektensprays in der Nähe des Geräts. Drücken Sie nicht auf das LCD-Display. Berühren Sie weder die Linsen noch sonstige Teile der Lasertonabnahme. Das Gerät darf nicht an folgenden Orten betrieben werden: An Orten mit Sand wie beispielsweise Stränden. Auf Kissen, Sofas oder Geräten, die eine hohe Betriebstemperatur erreichen (z. B. Das Gerät darf nicht in einem Kraftfahrzeug ohne Belüftung gelassen oder direktem Sonnenlicht und hohen Temperaturen ausgesetzt werden. WARNUNG: Der Fahrer darf das Gerät bei Bewegung des Fahrzeugs nicht bedienen. Das Gerät darf nur außerhalb des Sichtfeldes des Fahrers betrieben werden. Die Bedienung oder Benutzung des Geräts durch den Fahrer während der Fahrt kann ihn ablenken, was zu schweren Unfällen mit Sach- und Personenschäden führen kann. RQT8232 37 37 Précautions AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, L'HUMIDITÉ, L'ÉGOUTTEMENT OU L'ÉCLABOUSSEMENT ET NE PLACEZ PAS D'OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE VASES DESSUS. Précautions Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil. Suivez les consignes de sécurité de l'appareil et celles qui sont répertoriées ci-dessous. Conservez ce mode d'emploi afin de vous y référer ultérieurement. 3) Tenir compte de tous les avertissements. Si vous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit. 2 38 À pleine puissance, l'écoute prolongée peut endommager l'oreille de l'utilisateur. Utilisez le casque ou les écouteurs fournis avec l'appareil. Réduisez le volume ou cessez l'utilisation si vous éprouvez un bourdonnement dans les oreilles. N'utilisez pas cet appareil en conduisant un véhicule motorisé. Cela risquerait de provoquer un accident de la route, et l'utilisation est illégale dans un grand nombre de régions. Dans les situations qui comportent un danger potentiel, veuillez faire preuve d'une très grande prudence ou cesser temporairement l'utilisation. Même si le casque ou les écouteurs sont de type ouvert, c'est-à-dire conçus pour permettre d'entendre les bruits ambiants, prenez garde d'élever le son au point de ne plus entendre. RQT8232 CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS TEMPÉRÉS. Le symbole d'avertissement se trouve sur le fond de l'appareil. Accessoires Utilisez les numéros figurant entre parenthèses pour vous procurer des pièces de rechange. (Numéros de produits corrects en avril 2006. Ils peuvent être modifiés. ) Table des matières Précautions . 3 Préparatifs 1 Mise en place de la batterie . 5 4 Réglage de l'angle de l'écran LCD . [. . . ] Ne laissez pas l'appareil dans une voiture non aérée ou exposée aux rayons directs du soleil ou à des températures élevées. RQT8232 AVERTISSEMENT: Le conducteur ne doit pas faire fonctionner cet appareil pendant le déplacement du véhicule. Ne pas faire fonctionner cet appareil là où le conducteur peut le regarder. L'utilisation ou l'affichage de cet appareil par le conducteur pendant le déplacement de son véhicule constitue une source de distraction qui peut être à l'origine d'un accident grave et de dommages corporels ou matériels. 37 73 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der PanasonicGruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. [. . . ]