Bedienungsanleitung PANASONIC EP1080

[. . . ] Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsanvisning Instrukcja obslugi Massage Lounger Massagesessel Massagefauteuil Massagestol Massagestol Fotel masujcy Model No. EP1080 English Deutsch Nederlands Svenska Dansk Polski GB1 DE1 NL1 SE1 DK1 PL1 RUS1 Panasonic Electric Works (Shanghai) Co. , Ltd. © Panasonic Electric Works Co. , Ltd. 1 GB, DE, NL, SE, DK, PL, RUS 1 P93101080801 Issued date: 009-07-1 Printed in China Before operating this unit, please read these instructions completely. Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts die Bedienungsanleitung vollständig durch. Gelieve eerst de instructies volledig te lezen alvorens met dit toestel te werken. [. . . ] *Bitte halten Sie die Handgriffe und die Beinauflage gut fest, um zu verhindern, dass das Gerät fällt, da es Ihren Boden beschädigen kann. HebendesSessels Matte Beinauflage SteckenSieIhre Fingerinden Handgriff Rollen Bereich, indemdie Beinauflage den Boden berührenkann. Bereich, indemdasGerät denBodenberührt. 4MONTIERENDERARMLEHNENAMGERÄT Front (Vorne) Left (Links) Back (Hinten) Reißverschluss Befestigung 1PACKENSIEDENSESSELAUSUNDSTELLENSIEDIERÜCKENLEHNEAUFRECHT ACHTUNG · AchtenSiebeimAufrichtenderRückenlehnedarauf, dassSiesichnichtdieHändezwischenRückenlehneund VerriegelungderRückenlehneoderzwischenRückenlehneundArmlehneeinklemmen. Sie könnten sich sonst verletzen. 1 MontierenSiedieArmlehnen. 1 LösenSiedieBefestigung. 2 ÖffnenSiedenReißverschlussderArmlehne vollständig. 3 StellenSiesicher, dassSieSeite(linksoderrechts) undAusrichtung(vornoderhinten)derArmlehnen beachten. In der Abbildung wird die linke Armlehne gezeigt. Auf der rechten Armlehne sind die Beschriftungen , , Front" (Vorne), , , Right" (Rechts) und , , Back" (Hinten) angebracht. *Die linke Armlehne muss links am Gerät montiert werden. 4 RichtenSiediekorrekteArmlehneamGerätaus, undsteckenSiesiean. AchtenSiedarauf, dassder StoffnichtzwischenSesselundArmlehne eingeklemmtwird. 1 EntfernenSiedasOberteilder Versandverpackung. Konvex · Die Rückenlehne ist im Versandzustand nach vorne geklappt. Runde Bohrung Vorderseite Rückseite Anheben Verriegelung der Rückenlehne 2 EntfernenSieVerpackungs-und Polstermaterialien, undnehmenSiedie Zubehörteileheraus. 3 StellenSiedieRückenlehneaufrecht. in eine · Stecken Sie das Netzkabel während des Aufstellens nicht Steckdose ein. · Halten Sie die Rückenlehne mit beiden Händen fest und heben Sie sie in Pfeilrichtung bis zum Anschlag an. · Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Steuerungskabel nicht zwischen Rückenlehne und Sitz einklemmen. AchtenSie darauf, dasssich nichtsinder Nähedes Sessels befindet. 2 SichernSiedieArmlehnenmitden Befestigungsschrauben. Sechskantschlüssel Mit Schrauben sichern 2PRÜFENSIEDENINHALT Massagesessel Kissen Rückenpolster Sechskantschlüssel--1 Schlüsselschalter--1 Befestigungsschrauben--8 (Insgesamt 4 Stellen pro Armlehne) HebenSiedenStoffanderSeitederArmlehnean. SteckenSiedieBefestigungsschraubenaufden Sechskantschlüssel, undschraubenSiesiedannfest. (Ziehen Sie die Schrauben in den 4 Positionen zunächst nur leicht an, und ziehen Sie dann alle Schrauben fest an. ) *Lässt sich die Schraube nicht in die Bohrung einführen, drücken Sie beim Festschrauben die Armlehne herunter. 3 SchließenSiedenReißverschlussan derUnterseitederArmlehnen. Achten Sie beim Schließen des Reißverschlusses darauf, den Reißverschluss nicht zu verdrehen. 2 SchließenSiedenReißverschluss. Armlehnen--2 · Der Schlüsselschalter wurde vor Verlassen des Werks in den Sperrschalter eingesteckt. 4 SteckenSiebeideEndendes ReißverschlussesindieArmlehne. 1 LegenSiedenRanddesReißverschlussesum. 2 SichernSiedenReißverschlussmitderBefestigung. DE7 DE8 7-8 2009/06/26 Deutsch 20:44:06 5VERLEGENDESSTEUERUNGSKABELS VerwendenSiedieBefestigungdesSteuerungskabels, umdieseszusichern. * Vergewissern Sie sich, dass das Steuerungskabel ausreichend Spielraum zum Zurücklehnen der Rückenlehne hat. (In der Abbildung ist das Kabel an der rechten Armlehne befestigt. ) 2EINSCHALTENDESMASSAGESESSELS Ca. 45 cm 6ANBRINGENVONRÜCKENPOLSTERUNDKISSEN Deutsch 1VergewissernSiesich, dassderNetzsteckernichtbeschädigtist. · Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht beschädigt ist. [. . . ] DasNetzkabeloderderNetzsteckeristungewöhnlichheiß. Verwenden Sie den Sessel keinesfalls weiter. 5 und 13 auf Seite DE3. 1VergewissernSiesich, dasssichnichtsinder Nähe der Rückenlehne und der Beinauflage befindet. 2DrückenSiezweimaldieEIN/AUS-Taste. · Die Rückenlehne und die Beinauflage kehren automatisch in ihre Deutsch 15-16 3LegenSiedieSteuerungindendafür vorgesehenenHalter. 4LegenSieKissenundRückenpolsterwieder anihreursprünglichenStellen. [. . . ]