Bedienungsanleitung PANASONIC ES-ED90

[. . . ] Operating Instructions (Household) Epilator Model No. ES-ED90/ES-ED70/ES-ED50/ES-ED20 ES-ED90_EU. indb 1 2013/01/28 17:52:49 English 5 Deutsch 25 Français 45 Italiano 65 Español  85 Nederlands 105 Português 125 Norsk 145 Svenska 165 Dansk 185 Suomi 205 Polski 225 Česky 245 Slovenčina 265 Română 285 Magyar 305 Türkçe 325 2 ES-ED90_EU. indb 2 2013/01/28 17:52:49                                              3 ES-ED90_EU. indb 3 2013/01/28 17:52:52 Inhalt Sicherheitsvorkehrungen. . . . . . . . . 28 Beabsichtigter Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Schnelle Schritte für die  Enthaarung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bauteile-Bezeichnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tipps, um die besten Epilationsergebnisse zu erhalten. . . . . 34 Aufladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Vor der Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Epilieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Rasur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Fußpflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Austausch der Scherfolie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Austausch der Feile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Akkulebensdauer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Entfernen des eingebauten, aufladbaren Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 25 ES-ED90_EU. indb 25 2013/01/28 17:53:15 TR Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produkts entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL Betriebsanleitung (Haushalts-) Epiliergerät Modellnr. [. . . ] • Wir empfehlen auch den Gebrauch der Sanftmodus-Rotation. ( Seite 35) 1. Entfernen Sie den Effizienzaufsatz [B]. 2. Bringen Sie den Schonaufsatz an [C (ES‑ED90/70/50)]. Tipps, um die besten Epilationsergebnisse zu erhalten Aufladen Um die optimale Leistung zu erzielen, laden Sie das Gerät vollständig auf, bevor Sie es verwenden. Während des Ladens können Sie den Apparat nicht verwenden. Ladedauer = Etwa 1 Stunde Das Epiliergerät kann nach etwa 1-stündigem Aufladen für etwa 30 Minuten (40 Minuten, wenn der Schonaufsatz verwendet wird) verwendet werden. (Dies kann je nach Temperatur variieren. ) Schließen Sie den Netzadapter an das Epiliergerät (a) und an eine Steckdose (b) an. • Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden beträgt 15 bis 35 °C. Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen kann die Leistung des Akkus beeinträchtigt oder der Akku nicht geladen werden. Während des Ladevorgangs   1 2 • Verwenden Sie das Epiliergerät im 90˚-Winkel zu Ihrer Haut. Achten Sie darauf, dass der Apparat dabei ständig Kontakt mit 90˚ der Haut hat und üben Sie leichten Druck aus, während Sie ihn langsam entgegen der Haarwuchsrichtung bewegen. • Die Massage mit einem Peelingschwamm kann helfen, das Einwachsen von Haaren zu verhindern. • Nach Gebrauch kann eine Rötung auftreten. Das Auflegen eines kalten Waschlappens hilft bei Schmerzen oder Ausschlag. • Wenn Ihre Haut nach der Epilation trocken wird, empfehlen wir, dass Sie zwei Tage später eine Feuchtigkeitslotion auftragen. • Achten Sie darauf, dass die Haut vor und nach der Anwendung sauber ist. Nach Abschluss des Ladevorgangs Fehlerhaftes Laden Die rote Lampe leuchtet auf. Das rote Licht geht aus. Blinkt zweimal pro Sekunde. 34 • Die Ladezeit kann geringer ausfallen, je nach Ladekapazität. • Nach dem Laden leuchtet durch Einschalten des Netzschalters auf EIN bei eingestecktem Epiliergerät die Ladekontrollleuchte auf und erlöschen nach 5 Sekunden wieder. Dies weist darauf hin, dass das Epiliergerät vollständig aufgeladen ist. ES-ED90_EU. indb 34 2013/01/28 17:53:18 • Weiteres Aufladen des Akkus hat keinen Einfluss auf die Akkuleistung. • Beim erstmaligen Laden des Epiliergeräts oder wenn es seit mehr als 6 Monaten nicht verwendet wurde, kann es sein, dass sich die Zeit bis zum Laden des Epiliergeräts verlängert oder die Ladekontrollleuchte für ein paar Minuten nicht leuchtet. Sie leuchtet eventuell, wenn sie weiterhin angeschlossen ist. DiebesteLängefürdieHaarentfernung Kürzen Sie Ihre Haare vor der erstmaligen Enthaarung, oder wenn Sie längere Zeit nicht epiliert haben. Die Haarentfernung ist einfacher und weniger schmerzhaft, wenn die Haare kurz sind. <LEDLeuchte> Die LED Leuchte bleibt an, während das Gerät eingeschaltet ist. VorderInbetriebnahme A  ustauschdesAufsatzes 1 2 EntfernenSiedenAufsatz,  währendSiedenAufsatz‑ Freigabeknopfdrücken DrückenSiedenneuen Aufsatzein, bisereinrastet Normal Im Normal-Modus wird die Epilation in einer kurzen Zeit ausgeführt, mit einer schnellen Drehgeschwindigkeit der Epilierscheibe. S  anft Der Sanfte-Modus wird die Drehgeschwindigkeit der Epilierscheiben steuern und die Irritation zum Zeitpunkt der Epilation minimieren. • Die grüne Lampe leuchtet auf, wenn der Sanft-Modus verwendet wird. AUS Der Strom wird AUS geschaltet. V  erwendungdesKammaufsatzes ES‑ED90/70/50 SetzenSiedenKammaufsatzauf denRasieraufsatzundklappen SiedenLanghaarschneideraus • Wenn der Kammaufsatz aufgesetzt worden ist, stellen Sie sicher, dass der Kamm engen Hautkontakt hat. 35 ES-ED90_EU. indb 35 2013/01/28 17:53:19 TR H RO SK CZ PL FIN DK S N <  Modusauswählen> Der Betrieb ändert sich in der Reihenfolge von „Normal“ „Sanft“ „AUS“ jedes Mal, wenn der Netzschalter gedrückt wird. P NL E I F D GB Epilieren Bereiche, die sich für das Epilieren eignen Der Epilierer kann in den folgenen Bereichen verwendet werden. Trockene Epilation Vor der Epilation wischen Sie Wasser oder Schweiß von Ihrer Haut ab. Wählen Sie den Modus, indem Sie den Netzschalter [K] drücken. ( Seite 35) Nasse/Schaum Epilation Die NASS-Epilation (Epilieren nachdem die Haut und das Epiliergerät befeuchtet wurden und dann Schaum aufgetragen wird) macht die Haut weicher und ist somit sanfter für Ihre Haut. ES-ED90/70 Der Epilierer kann in den folgenen Bereichen verwendet werden. Bevor Sie die Bikinizone epilieren, achten Sie darauf, dass Sie Ihren Badeanzug oder eine Unterhose anziehen usw. [. . . ] Kann den Gestank nicht loswerden. Bei der Fußpflege Der Apparat wird im Sanft-Modus verwendet. Ist es noch schmutzig? Handlung Entfernen Sie den Haarstaub. Richtlinien für den Austausch: Scherfolie: Etwa 1 Jahr Schermesser: Etwa 2 Jahre Ersetzen Sie die Feile. Richtlinien für den Austausch: Etwa 1 Jahr Versuchen Sie den normalen Modus zu verwenden. [. . . ]