Bedienungsanleitung PANASONIC EWBU30

[. . . ] Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni d'uso Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Instrukcja obslugi Bedienungsanleitung Upper Arm Blood Pressure Monitor Appareil de mesure de la tension artérielle au bras Misuratore di pressione sanguigna da braccio Monitor de presión arterial en brazo Bloeddrukmeter voor de bovenarm Cinieniomierz naramienny Oberarm-Blutdruckmessgerät Model No. EW-BU30 © Panasonic Electric Works Co. , Ltd. 2009 1 W9030BU30801 Issued date: 2009-07-15 B No. 1 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Before operating this device, please read these instructions completely and save this manual for future use. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire complètement le présent mode d'emploi. [. . . ] Drücken Sie die Aus/Ein- und Start-Taste, um das Menü zu verlassen. · Falls Sie vergessen sollten, das Gerät auszuschalten, wird es nach 30 Sekunden der Inaktivität automatisch ausgeschaltet. DE11 11-12 Deutsch Deutsch DE12 8:18:06 2009/07/09 Über die Zeichen Bewegungswarnungs-Funktion Die Bewegungswarnungs-Funktion ist dazu da, mit dem Zeichen anzuzeigen, ob eine Taste während der Messung gedrückt wird oder ob extra Druck auf die Manschette ausgeübt wird, der während der Messung durch die Bewegung des Arms verursacht wurde. · Wird während der Messung eine Körperbewegung festgestellt, wird das Zeichen angezeigt, nachdem es 5 Sekunden lang geblinkt hat. · Führen Sie die Messung des Blutdrucks bei einem Blinken oder Leuchten der Markierung bitte erneut durch. · Falls während der Durchführung einer Messung der Arm mit der Manschette bewegt wird (z. B. wenn der Ellenbogen plötzlich angewinkelt wird), kann in einigen Fällen keine ordnungsgemäße Messung erzielt werden. · Wenn Sie eine Aufzeichnung mit einer festgestellten Körperbewegung speichern, wird das Zeichen angezeigt, wenn Sie die Aufzeichnung wieder aufrufen. Bewegungsmarkierung Erklärung Es wurde eine Bewegung erfasst. · Der Ellenbogen wurde plötzlich abgewinkelt. · Die Muskeln im Oberarm wurden angespannt. · Es wurden während der Messung Tasten gedrückt o. Ä. Führen Sie die Messung nach Abschluss der vorherigen Messung bitte bei ordnungsgemäßer Haltung erneut durch (Siehe Seite DE8). Es wurde eine Bewegung erfasst, die die Messung erheblich beeinflusst. · Es wurde eine erhebliche Bewegung erfasst. · Es wurde eine wiederholte Bewegung erfasst. · Der Arm wurde erheblich bewegt o. Ä. Führen Sie die Messung bitte erneut durch (auf dem Display wird ein angezeigt). Wenn das Zeichen angezeigt wird, wurde ein unregelmäßiger Puls erkannt, was nicht zwingend auf eine Arrhythmie hinweist. Es wird aber dringend geraten, einen Arzt aufzusuchen, wenn diese Warnung öfters erscheint. *Diese Funktion ist als Richtlinie vorgesehen, damit Sie eine genaue Messung erzielen können (siehe Seite DE8). Selbst wenn die -Markierung nicht angezeigt wird, empfehlen wir Ihnen eine 2­3-malige Durchführung der Messung im Ruhezustand. *Falls die -Markierung öfter angezeigt wird, konsultieren Sie bitte einen Arzt, um sich untersuchen zu lassen. Versuchen Sie bitte auf keinen Fall, die Messungen selbst zu interpretieren oder irgendwelche Beschwerden selbst zu behandeln. [. . . ] Falls der Betrieb neben oder auf anderen Geräten unvermeidbar ist, muss das EW-BU30 in der zu verwendenden Konfiguration auf normalen Betrieb überprüft werden. Richtlinien und Herstellerdeklaration ­ elektromagnetische Emissionen Das Modell EW-BU30 ist für die Verwendung unter den folgenden elektromagnetischen Bedingungen vorgesehen. der Benutzer des EW-BU30 muss sicherstellen, dass diese Bedingungen bei der Verwendung eingehalten werden. Emissionstest HF-Emissionen CISPR 11 HF-Emissionen CISPR 11 Harmonische Emissionen IEC61000-3-2 Spannungsschwankungen/ Flimmeremissionen IEC 61000-3-3 Einhaltungen Gruppe 1 elektromagnetische Bedingungen ­ Richtlinien Das Modell EW-BU30 verwendet HF-Energie nur für innere Funktionen. [. . . ]