Bedienungsanleitung PANASONIC EWBU60W800

[. . . ] Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni d'uso Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Instrukcja obslugi Bedienungsanleitung Upper Arm Blood Pressure Monitor Appareil de mesure de la tension artérielle au bras Misuratore di pressione sanguigna da braccio Monitor de presión arterial en brazo Bloeddrukmeter voor de bovenarm Cinieniomierz naramienny Oberarm-Blutdruckmessgerät Model No. EW-BU60 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Before operating this device, please read these instructions completely and save this manual for future use. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire complètement le présent mode d'emploi. Conservez-le soigneusement afin de pouvoir le consulter ultérieurement. [. . . ] Ablesen der Blutdruckanzeige Ob der systolische und diastolische Blutdruckwert einen hohen oder normalen Blutdruck anzeigen, wird anhand der Blutdruckklassifizierungen der WHO/ISH (Weltgesundheitsorganisation/Internationale Gesellschaft für Hypertonie) beurteilt und ein Bluthochdruck durch Aufblinken der Messwerte angezeigt. Systolisch (mmHg) Hoher Blutdruck WHO/ISH Blutdruckklassifizierungen*1 140 Bluthochdruck130 Grenze (milder Bluthochdruck, mäßiger Bluthochdruck, schwerer Bluthochdruck) Normal 85 90 Diastolisch (mmHg) *1 1999 Weltgesundheitsorganisation/Internationale Gesellschaft für Hypertonie: Richtlinien für die Behandlung von Hypertonie · Wenn Bluthochdruck vorliegt, blinken die Blutdruckwerte etwa 5 Sekunden. Systolischer Blutdruck: 140 mmHg und darüber Diastolischer Blutdruck: 90 mmHg und darüber (Nur nach Abschluss der Messung) Deutsch de18 Vergleich des durchschnittlichen systolischen Morgenund Abend-Blutdrucks Der durchschnittliche systolische Morgen- und Abend-Blutdruck wird angezeigt, damit Sie die Möglichkeit haben, die Messungen der beiden Tageszeiten miteinander zu vergleichen. Die Vergleichsfunktion für den durchschnittlichen systolischen Morgen- und Abend-Blutdruck kann bei der Erfassung eines bestimmten Blutdruck-Musters hilfreich sein, das als frühmorgendlicher Blutdruckanstieg bekannt ist und bei dem der Blutdruck am Morgen extrem ansteigt. Es kann nicht richtig verglichen werden, wenn das falsche Datum und Zeit eingestellt sind. Wenn das Gerät ausgeschaltet wurde oder wenn das Datum und die Zeit angezeigt werden, können die Angaben wieder aufgerufen werden, nachdem sie gesichert wurden. Drücken Sie die Benutzerwahltaste zum Wählen des Benutzers für einen Vergleich der durchschnittlichen systolischen Morgen- und Abend-Blutdrucks. · Bei jedem Drücken der Taste wird der Benutzer der Reihe nach umgeschaltet. Drücken Sie die -Taste. (nach etwa 2 Sekunden) · Der durchschnittliche systolische Morgen- und AbendBlutdruck für den gewählten Benutzer wird angezeigt. · Der durchschnittliche systolische Morgen- und AbendBlutdruck, der auf der SD-Speicherkarte gespeichert wird, wird angezeigt, wenn die SD-Speicherkarte eingelegt wurde (bis zu 1095 Ablesewerte). · Der durchschnittliche systolische Morgen- und AbendBlutdruck für alle Ablesewerte, die im Hauptgerät gespeichert sind, wird angezeigt, wenn die SDSpeicherkarte nicht eingelegt wurde. 6:00 PM bis 2:59 AM · Nun wird der durchschnittliche systolische Blutdruck während der oben aufgeführten Zeiträume angezeigt. ·" " wird angezeigt, wenn nur eine einzige Messung aufgezeichnet wurde. · Die Anzeige kreist etwa 2 Sekunden lang um den durchschnittlichen systolischen Morgen- und AbendBlutdruck und 1 Sekunde lang um den morgens gemessenen systolischen Blutdruck und die Nutzerzahl. Drücken Sie die Aus/Ein- und Start-Taste, um das Menü zu verlassen. · Falls Sie vergessen sollten, das Gerät auszuschalten, wird es nach 30 Sekunden der Inaktivität automatisch ausgeschaltet. (nach etwa 1 Sekunde) de19 Deutsch Übertragung des Speichers vom Hauptgerät auf eine SD-Speicherkarte Dieser Vorgang speichert die Ablesewerte, die im Blutdruckmessgerät gespeichert wurden, auf eine separate SD-Speicherkarte. *In dieser Zeit werden nur die Messwerte, die früher auf die SD-Speicherkarte gespeichert wurden, auf der SD-Speicherkarte gesichert. Um Messwerte zu speichern, die nicht vorher auf der SD-Speicherkarte aufgenommen wurden, legen Sie die SD-Speicherkarte in das Hauptgerät ein, nehmen Sie eine Messung vor. Der Messwert wird ebenfalls auf der SD-Speicherkarte gespeichert, wenn er auf dem Hauptgerät gespeichert wird. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang oder länger, während das Gerät ausgeschaltet ist. · "Sd inP" wird in der Anzeige angezeigt, und die Anwendernummer "no. 1" blinkt auf. · Drücken Sie die Aus/Ein- und Start-Taste, um abzubrechen. 2. Drücken Sie die Auswahltaste "2", um den Anwender zu wechseln, wenn die Anwendernummer eine andere ist. [. . . ] Das Modell EW-BU60 ist für die Verwendung unter allen Bedingungen, einschließlich öffentlicher Niederspannungsnetze zur Energieversorgung geeignet. Klasse B Klasse A erfüllt Deutsch de34 Richtlinien und Herstellerdeklaration ­ elektromagnetische Störfestigkeit Das Modell EW-BU60 ist für die Verwendung unter den folgenden elektromagnetischen Bedingungen vorgesehen. der Benutzer des EW-BU60 muss sicherstellen, dass diese Bedingungen bei der Verwendung vorhanden sind. Störfestigkeitsprüfung Prüfung IEC 60601 Elektrostatische Entladung (ESD) IEC 61000-4-2 ±6 kV Kontakt ±8 kV Luft Einhaltungen ±6 kV Kontakt ±8 kV Luft elektromagnetische Bedingungen ­ Richtlinien Der Boden sollte aus Holz, Beton oder Keramikplatten bestehen. Falls der Boden mit einem synthetischen Material abgedeckt ist, sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 % betragen. [. . . ]