Bedienungsanleitung PANASONIC EW-BU75

[. . . ] Bedienungsanleitung Operating instruction Mode d'emploi Istruzioni d'uso Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Instrukcja obslugi Oberarm-Blutdruckmessgerät Upper Arm Blood Pressure Monitor Appareil de mesure de la tension artérielle au bras Misuratore di pressione sanguigna da braccio Monitor de presión arterial en brazo Bloeddrukmeter voor de bovenarm Cinieniomierz naramienny Model No. EW-BU75 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands olski de en fr it es nl pl 1 1 1 1 1 1 1 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Before operating this device, please read these instructions completely and save this manual for future use. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire complètement le présent mode d'emploi. Conservez-le soigneusement afin de pouvoir le consulter ultérieurement. [. . . ] Drücken Sie , um den gewünschten Benutzer auszuwählen. 3. , , Vorheriger" Zum Anzeigen früherer Daten drücken Sie erneut . Mit jeder Betätigung von werden neue Daten angezeigt. , , Vorletzter" 4. Drücken Sie zum Abschluss der Messung . Das Gerät wird auch ohne Drücken von nach etwa 30 Sekunden automatisch ausgeschaltet. Löschen aller im Speicher abgelegten Daten Alle gespeicherten Messwerte können gelöscht werden. Die Daten können nicht einzeln gelöscht werden. Gespeicherte Daten rufen Sie mithilfe von auf. Rufen Sie den Benutzer, den Sie löschen möchten, mithilfe von auf. Drücken Sie erneut , und halten Sie die Taste etwa drei Sekunden lang gedrückt, bis alle Messwerte gelöscht sind. Wenn alle Daten gelöscht wurden, werden das Zeichen des ausgewählten Benutzers , , ( )" und , , 000" angezeigt. de14 VERWENDUNG Vergleich mit alten Messungen Die Daten können nach dem Speichern oder bei ausgeschaltetem Gerät aufgerufen werden. * Ordnungsgemäße Vergleiche können nur durchgeführt werden, wenn Datum/Uhrzeit richtig festgelegt sind. * Vergleiche ohne Daten können nicht angezeigt werden. Deutsch 1. Die angezeigte Kurve kann geändert werden. Monatsdurchschnitt (Alle) Wochendurchschnitt (Alle) Alle Daten (Alle) 2. Prüfen Sie die vorherigen Daten. Der blinkende Punkt verschiebt sich mit jedem Tastendruck nach hinten. Die Messung des blinkenden Punkts wird auch angezeigt. (Morgens) (Abends) (Morgens) (Abends) Monatsdurchschnitt (Alle) Die Durchschnittsmessung von vor 1 Monat bis vor 12 Monaten (angezeigt als , , ") kann mit der aktuellen (angezeigt als , , ") verglichen werden. Der blinkende Punkt verschiebt sich mit jedem Tastendruck von nach hinten. Vergleiche ohne Daten können nicht angezeigt werden. Wochendurchschnitt (Alle, morgens, abends) *Das Display zeigt , , Morgens" an. Die Durchschnittsmessung von vor 1 Woche bis vor 12 Wochen (angezeigt als , , ") kann mit der aktuellen (angezeigt als , , ") verglichen werden. Für den Messwert kann zwischen , , Alle", , , Morgens" und , , Abends" gewählt werden. Der blinkende Punkt verschiebt sich mit jedem Tastendruck von nach hinten. Vergleiche ohne Daten können nicht angezeigt werden. de15 VERWENDUNG Deutsch Alle Daten (Alle, Morgens, Abends) *Das Display zeigt , , Abends" an. Die gespeicherte Messung (als , , " angezeigt) kann mit der letzten Messung (als , , " angezeigt) verglichen werden. Für den Messwert kann zwischen , , Alle", , , Morgens" und , , Abends" gewählt werden. Die blinkende Kurve verschiebt sich mit jedem Tastendruck von nach hinten (maximal 270 Mal). Die letzte Messung wird immer rechts neben der Kurve angezeigt. [. . . ] Das Modell EW-BU75 ist für die Verwendung unter allen Bedingungen, einschließlich öffentlicher Niederspannungsnetze zur Energieversorgung geeignet. HF-Emissionen CISPR 11 Harmonische Emissionen IEC61000-3-2 Spannungsschwankungen/ Flimmeremissionen IEC 61000-3-3 Klasse B Klasse A erfüllt de25 ANHANG Deutsch Richtlinien und Herstellerdeklaration ­ elektromagnetische Störfestigkeit Das Modell EW-BU75 ist für die Verwendung unter den folgenden elektromagnetischen Bedingungen vorgesehen. der Benutzer des EW-BU75 muss sicherstellen, dass diese Bedingungen bei der Verwendung vorhanden sind. Störfestigkeitsprüfung Elektrostatische Entladung (ESD) IEC 61000-4-2 Prüfung IEC 60601 ±6 kV Kontakt ±8 kV Luft Einhaltungen ±6 kV Kontakt ±8 kV Luft elektromagnetische Bedingungen ­ Richtlinien Der Boden sollte aus Holz, Beton oder Keramikplatten bestehen. Falls der Boden mit einem synthetischen Material abgedeckt ist, sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 % betragen. [. . . ]