Bedienungsanleitung PANASONIC HDCSDX1EG

[. . . ] Bedienungsanleitung Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Kullanim Talimatlari High Definition Camcorder Videocamera digitale ad alta definizione High Definition videocamera Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera Model No. HDC-SDX1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Leggere completamente queste istruzioni prima dell'uso. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Lütfen kullanmadan önce bu talimatlari dikkatle okuyun. Nehmen Sie auch auf die in der (mitgelieferten) CD-ROM enthaltenen Bedienungsanleitung (PDF-Format) Bezug. Diese Bedienungsanleitung erklärt Funktionen für fortgeschrittene Benutzer und enthält Hinweise zur Fehlersuche. Vedere anche le Istruzioni per l'uso (in formato PDF) presenti sul CD-ROM (in dotazione). Qui è possibile ottenere informazioni sulle metodologie operative avanzate e controllare la sezione Ricerca guasti. Raadpleeg ook de instructies voor het gebruik (PDF-formaat) die op de (bijgeleverde) CD-ROM staan. U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en oplossingen. Lütfen ayrica CD-ROM'da (ürünle birlikte verilen) kayitli olan Kullanim Talimatlarina (PDF formatinda) bakin. leri düzeydeki kullanim yöntemleri ve sorun giderme hakkinda bilgi alabilirsiniz. VQT2W56 Sicherheitshinweise WARNUNG: BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, UM BRANDRISIKO, STROMSCHLÄGE ODER SCHÄDEN AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN: SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN, FEUCHTIGKEIT, TROPFODER SPRITZWASSER AUS. [. . . ] Gelöschte Daten können nicht wiederhergestellt werden. Achtung: Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffsanzeige aus ist. Zugriffsanzeige [ACCESS] A Wenn das Gerät auf die SD-Karte zugreift, leuchtet die Zugriffslampe auf. 1 2 Öffnen Sie den LCD-Monitor. Öffnen Sie die SD-KartenAbdeckung und setzen Sie (nehmen Sie) die SD-Karte in den (aus dem) Kartenschlitz ein (heraus) B. Die Anschluss-Seite C muss so ausgerichtet sein, wie der Abbildung zu entnehmen ist. Schieben Sie die Speicherkarte gerade und so weit wie möglich hinein. Drücken Sie in der Mitte auf die SD-Karte und ziehen Sie die Karte dann gerade heraus. 3 Schließen Sie die SD-KartenAbdeckung vollständig. Schließen Sie die Abdeckung, bis sie hörbar einrastet. Setzen Sie die Kontakte der SD-Karte weder Wasser, Schmutz noch Staub aus. Legen Sie SD-Karten nie an Orten mit folgenden Bedingungen ab: j Unter direkter Sonneneinstrahlung j In sehr staubiger oder feuchter Umgebung j In der Nähe eines Heizgerätes j Orten an welchen große Temperaturunterschiede herrschen (Kondensation tritt auf) j Wo statische Elektrizität oder elektromagnetische Strahlung auftritt Um SD-Karten zu schützen, legen Sie sie in die entsprechende Hülle, wenn Sie sie nicht verwenden. Zur Bereitstellung oder Weitergabe der SD-Karte. Berühren Sie nicht die Anschlüsse auf der Rückseite der SD-Karte. SD-Karten dürfen weder starken Stößen ausgesetzt noch gebogen oder fallen gelassen werden. Elektrische Störungen, statische Aufladung oder eine Fehlfunktion dieses Geräts oder der SDKarte können zu einer Beschädigung oder zum Löschen der auf der SD-Karte gespeicherten Daten führen. Solange die Zugriffsanzeige leuchtet, dürfen Sie keinesfalls: j die SD-Karte herausnehmen j das Gerät ausschalten j das USB-Kabel einstecken und herausziehen j das Gerät Vibrationen oder Stößen aussetzen Werden diese Bedienungen vorgenommen, während die Leuchte eingeschaltet ist, kann dies zu einer Beschädigung der Daten, der SD-Karte oder dieses Geräts führen. VQT2W56 15 Vorbereitung Setup 3 Gerät ein- und ausschalten Das Gerät kann entweder mithilfe der Ein-Austaste oder durch Öffnen und Schließen des LCD-Monitors ein- und ausgeschaltet werden. Das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste ein- und ausschalten Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Gerät ausschalten Halten Sie die Ein-/AusTaste gedrückt, bis die Statusanzeige erlischt. A Die Statusanzeige leuchtet auf. Ein- und Ausschalten mithilfe des LCD-Monitors Das Gerät wird eingeschaltet, wenn der LCD-Monitor geöffnet wird, und ausgeschaltet, wenn er geschlossen wird. Bei normalem Gebrauch kann das Gerät bequem durch Öffnen und Schließen des LCD-Monitors ein- und ausgeschaltet werden. Gerät einschalten Gerät ausschalten A Die Statusanzeige leuchtet auf. B Die Statusanzeige erlischt. Das Gerät wird nicht ausgeschaltet, während Videos aufgenommen werden, auch nicht, wenn der LCD-Monitor geschlossen wird. In den folgenden Fällen wird das Gerät durch das Aufklappen des LCD-Monitors nicht eingschaltet. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. j Unmittelbar nach dem Kauf des Geräts j Wenn Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste ausgeschaltet haben 16 VQT2W56 Vorbereitung Setup 4 Modus auswählen Stellen Sie den Modus auf Aufnahme oder Wiedergabe. Stellen Sie den Modusschalter auf , oder . Video-Aufnahmemodus (l 20) Foto-Aufnahmemodus (l 21) Wiedergabemodus (l 23) VQT2W56 17 Vorbereitung Setup 5 Einstellen des LCD-Monitors Hinweise zu den Funktionssymbolen / / / : Diese Symbole werden zum Umschalten in Menüs und in der Miniaturbild-Ansicht, zur Auswahl und Einstellung von Menüpunkten usw. : Berühren Sie dieses Symbol, um zur vorigen Bildschirmanzeige zurückzukehren, z. bei der Einstellung in Menüs. Verwendung des Touchscreens Sie können das Gerät bedienen, indem Sie den LCD-Monitor (Touchscreen) direkt mit dem Finger berühren. Jedoch ist es einfacher, den Touchscreen mit dem Touch-Stift (mitgeliefert) zu bedienen, falls Sie detailiertere Vorgänge tätigen wollen, oder falls es Ihnen schwer fällt, den Bildschirm mit dem Finger zu bedienen. Berühren Berühren Sie den Touchscreen kurz, um ein Symbol oder Bild auszuwählen. Berühren Sie den LCD-Monitor nicht mit harten, spitzen Gegenständen wie z. Ändern Sie die Einstellungen des Touchscreens, wenn die Berührung nicht oder falsch erkannt wird. Berühren Sie die Mitte des Symbols. Der Touchscreen reagiert nicht auf erneute Berührung, wenn Sie schon gleichzeitig einen anderen Teil des Touchscreens berühren. Ziehen Bewegen Sie Ihre Finger mit Druck auf dem Touch Bildschirm. [. . . ] x. v. ColourTM ist ein eingetragenes Warenzeichen. Microsoft®, Windows® und Windows Vista® sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Der Abdruck von Screenshots von Microsoft-Produkten erfolgt mit Genehmigung der Microsoft Corporation. IBM und PC/AT sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation der USA. [. . . ]