Bedienungsanleitung PANASONIC KITE18GFE1

[. . . ] F565957 Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-E9GFEW CS-E12GFEW CS-E18GFEW CU-E9GFE-1 CU-E12GFE-1 CU-E18GFE-1 GU ID GU E RA ID A PID RA E PI /K D F565488 FRANÇAIS 2~7 Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservezle pour toute référence ultérieure. DEUTSCH 8 ~ 13 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. ITALIANO 14 ~ 19 Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. NEDERLANDS 20 ~ 25 Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. NG TU TU D E EI IDS NL NL E G ZA LL R RE U /SN S A A tur a . µ Se Se lect ve lecciofan Se ntilad ne spee ve leccio or. a ida ve d de loc ida l de da Ad . t the air de ste flo l flu la Aju w pe dir flu ste jo de rsi ec xo de a pla air ana tio n de ar. [. . . ] rauchhaltiger Luft installiert werden. 9 ENGLISH BESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTEN Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres -Klimageräts BEDIENUNG VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG Einlegen der Batterien Nach unten ziehen Batterien einlegen (AAA oder R03) Schließen · Die Betriebsdauer der Batterien beträgt etwa ein Jahr. Wechseln Sie die Batterien, wenn das Sendesignal oder die Anzeige auf der Fernbedienung schwach sind. (Grün) (Orange) (Orange) (Orange) (Orange) ANZEIGELEISTE INFRAROT-SENDER · Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse im Übertragungsweg befinden. · Bestimmte Leuchtstoffröhren können die Signalübertragung stören. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachhändler. Einstellen der aktuellen Uhrzeit TIMER ON 1 OFF 2 SET 3 CANCEL Uhrzeit einstellen Bestätigen Maximale Entfernung : 8m Drücken CHECK CLOCK RESET BETRIEBSARTEN OFF/ON AUTO HEAT COOL DRY FAN SPEED TEMP OFF OFF TIMER ON TIMER Auswählen AUTO DRY HEAT COOL Einschalten Temperatur einstellen OFF/ON Anzeige auf dem Display AUTO AUTOMATIKBETRIEB (AUTO) · Das Gerät wählt die Betriebsart in Abhängigkeit von der eingestellten Temperatur, der Außen- und der Raumlufttemperatur automatisch. · Die Betriebsart wird alle 30 Minuten neu bestimmt. Während die Betriebsart das erste Mal bestimmt wird, blinkt das POWER-Symbol. QUIET TIMER ON 1 OFF TEMP AIR SWIN G MANUA L SET HEIZBETRIEB (HEAT) · Im Heizbetrieb dauert es eine Zeit, bis das Gerät aufgewärmt ist. Während dieser Zeit blinkt das POWERSymbol. 2 3 CANCE L CHEC K CLOCK KÜHLBETRIEB (COOL) ENTFEUCHTUNGSBETRIEB (DRY) · In der Betriebsart Entfeuchten läuft der Ventilator mit niedriger Drehzahl, um den Raum sanft zu kühlen. Die Temperatur kann in einem Bereich von 16 bis 30°C eingestellt werden. Ein Betreiben des Geräts bei der empfohlenen Temperatur kann helfen, Strom zu sparen. ENTFEUCHTUNGSBETRIEB : 1°C bis 2°C niedriger als die Raumtemperatur. RESET Hinweise: · Drücken Sie die Taste zurückzusetzen. um die Fernbedienung · Wenn Sie das Gerät ein- bzw. ausschalten möchten, achten Sie bitte darauf, ob auf dem Display OFF (AUS) angezeigt wird oder nicht. Wenn die Anzeige nicht dem Schaltzustand OFF/ON des Geräts entspricht, müssen Sie die Taste drücken, um das Gerät ein- bzw. · Die Timerfunktion wird täglich ausgeführt. · Nach einem Stromausfall können durch Drücken ENGLISH · AIR SWING - AUTO · Im Heizbetrieb wird die Luft eine Zeit lang nach oben ausgeblasen, danach erst wird sie horizontal ausgeblasen. · Die vertikale Luftlenklamelle schwenkt automatisch auf und ab. Wählen Sie Stellen Bestätigen den EinschaltSie die Sie die bzw. Ausschalt-Timer zu löschen, drücken Sie die Taste DEUTSCH AUSRICHTEN DES LUFTSTROMS ENGLISH · Mit Hilfe des Timers kann das Klimagerät automatisch zu den eingestellten Zeiten ein- bzw. ausgeschaltet werden. PFLEGE UND REINIGUNG ACHTUNG · Unterbrechen Sie vor dem Reinigen die Stromzufuhr. · Fassen Sie nicht die scharfkantigen Aluminiumlamellen an, Sie könnten sich sonst verletzen. TASTE AUTO OFF/ON Wenn die Fernbedienung ausgefallen oder unauffindbar ist, kann das Klimagerät ohne Fernbedienung betrieben werden. Solange drücken, bis ein Piepton ertönt, dann loslassen. Solange drücken, bis ein Piepton ertönt, dann loslassen. [. . . ] Überprüfen Sie, ob der Timer gestellt wurde. Das Gerät bleibt stehen, und das TIMER-Symbol blinkt. Lesen Sie den Fehlercode auf der Anzeige ab. Wenn der Fehlercode nicht auf der Anzeige erscheint. TIMER ON 1 OFF 2 SET 3 CANCEL CHECK Drücken Sie diese Taste und lesen Sie den Fehlercode auf der Anzeige ab. Gerät abschalten und Ihrem Fachhändler den Fehlercode mitteilen. Hinweis: · Je nach Störung kann das Gerät eventuell eingeschränkt verwendet werden (beim Einschalten ertönen 4 Pieptöne). LÄNGERE BETRIEBSUNTERBRECHUNG · Schalten Sie für 2 bis 3 Stunden den Heizbetrieb ein, um im Gerät verbliebene Feuchtigkeit restlos zu entfernen. · Unterbrechen Sie die Stromversorgung. · Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. KRITERIEN FÜR BETRIEBSUNTERBRECHUNG SCHALTEN SIE DIE STROMZUFUHR AB und RUFEN Sie unter folgenden Umständen einen autorisierten Händler: · · · · · · Ungewöhnliche Geräusche während des Betriebs. [. . . ]