Bedienungsanleitung PANASONIC KX-TDE100NE

[. . . ] Bedienungsanleitung Pure-IP-Telekommunikationssystem KX-TDE100 KX-TDE200/KX-TDE600 Modell-Nr. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Pure-IP-Telekommunikationssystem von Panasonic entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. KX-TDE100/KX-TDE200: PMMPR-Softwareversion 2. 0000 oder höher KX-TDE600: PGMPR-Softwareversion 2. 0000 oder höher Funktions-Highlights Funktions-Highlights IP-Kommunikation Diese TK-Anlage unterstützt die IP-Kommunikation unter Verwendung verschiedener IP-Telefone wie z. B. Telefone der Serie KX-NT3xx mit Self-Labelling und/oder Bluetooth R Wireless-Headsets und SIP-Nebenstellen (SIP-Telefon/SIP-Softphone). IP-Softphone Sie können ein Software-basiertes Telefon (Panasonic IP-Softphone) auf Ihren PC anschließen, um über das Internetprotokoll (IP) ohne drahtgebundenes Telofon Anrufe zu tä tigen und entgegenzunehmen sowie auf TK-Anlagen-Funktionen zuzugreifen. IP-Systemtelefon IP-Softphone SIP-Nebenstelle Fragen Sie Ihren Fachhändler Fragen Sie Ihren Fachhändler Mobiltelefon-Funktionen Diese TK-Anlage unterstützt die Verwendung von Mobiltelefonen mit der TK-Anlage. Anrufe können an Mobiltelefonen so getätigt und empfangen werden, als wären es registrierte Nebenstellen. Schnurloses System An diese TK-Anlage können Mobilteile (MT) angeschlossen werden. [. . . ] Geben Sie 8 38 ein. 3 Geben Sie 3 ein. SYSTEL/TEL/MT MESSAGE ODER 7 Hörer abheben. 0 2 Drücken Sie NACHRICHT oder wählen Sie 702. So löschen Sie die zu hörende Sprachnachricht SYSTEL/TEL/MT Während Sie die Sprachnachricht hören AUTO DIAL 3 STORE ODER 1 Geben Sie 3 ein. Um zu bestätigen, drücken Sie SPEICHERN oder geben 1 ein. · Während Sie eine aufgezeichnete Sprachnachricht hören, können Sie durch Eingabe der entsprechenden Nummer die nachfolgend aufgeführten Vorgänge ausführen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: 114 Bedienungsanleitung 1. 6. 2 Verwendung von Voicemail (Systemintegrierte Voicemail [SVM]) Vorgangs-Nr. 1 Vorgänge Starten der Wiedergabe der Sprachnachricht am Anfang Zur nächsten Sprachnachricht springen Die Sprachnachricht löschen (Drücken Sie die Taste KURZWAHL/SPEICHERN oder geben Sie zur Bestätigung 1 ein. ) Zurückrufen des Anrufers, der die Sprachnachricht hinterlassen hat Die vorherige Sprachnachricht abhören / # 2 3 4 5 # # # 6 8 9 Eine Sprachnachricht direkt in der Nachrichtenbox einer anderen Nebenstelle hinterlassen (Geben Sie die gewünschte Nebenstellennummer ein. ) Ihre Begrüßung abspielen und eine Sprachnachricht in Ihrer eigenen Nachrichtenbox hinterlassen Das Gespräch beenden · · · · Zusätzlich zu den im Logbuch aufgezeichneten Anruferinformationen werden zu den von Anrufern hinterlassenen Sprachnachrichten folgende SVM-Logbuch-Informationen aufgezeichnet: · Name des Anrufers · Rufnummer des Anrufers · Aufzeichnungsbeginn · Status der Sprachnachricht ­ "Neu" wird für Sprachnachrichten angezeigt, die noch nicht abgehört wurden. ­ "Alt" wird für Sprachnachrichten angezeigt, die bereits abgehört wurden. Bitte beachten Sie, dass die auf dem Display angezeigten Informationen je nach Art der empfangenen Informationen und des verwendeten Telefontyps unterschiedlich sein können. Nur Benutzer eines SYSTELs mit 6-zeiligem Display können alle der oben aufgeführten Informationen sehen. Sie können das SVM-Logbuch-Display mithilfe einer Nebenstellen-PIN (Persönliche Identifikationsnummer) sperren, um zu verhindern, dass andere Benutzer die Informationen lesen und Ihre Sprachnachrichten abhören (Anzeigesperre). Siehe "3. 1. 2 Einstellungen im Programmiermodus". Wenn Ihr Telefon über eine Taste "Nachricht für andere Nebenstelle" verfügt, können Sie auf die Nachrichtenbox einer anderen Nebenstelle zugreifen und die Sprachnachrichten für diese Nebenstelle abhören. Wenn in Ihrer Nachrichtenbox eine neue Sprachnachricht hinterlassen wurde, hören Sie nach Abheben des Hörers Wählton 4. Wenn Ihr Telefon über eine Taste Nachricht oder ein Leuchtelement Nachricht/ Rufsignal verfügt, leuchtet zusätzlich die jeweilige Taste oder Lampe, sobald eine Sprachnachricht hinterlassen wurde. Wählton 4 1s Bedienungsanleitung 115 1. 6. 2 Verwendung von Voicemail (Systemintegrierte Voicemail [SVM]) Sprachnachrichten abhören, während Ihr Display gesperrt ist SYSTEL/TEL/MT PIN: Persönliche Identifikationsnummer 4 Hörer abheben. Geben Sie 7 47 ein. Ihre Nebenstellen-Nr. Wählen Sie Ihre Nebenstellennummer. Nebenstellen-PIN Geben Sie die Nebenstellen-PIN (max. 10 Ziffern) ein. BS-Ton und W-Ton 3 Geben Sie 8 38 ein. 3 Geben Sie 3 ein. Wenn Sie die falsche Nebenstellen-PIN eingeben, hören Sie einen Alarmton. · Wenn Sie bei aufgelegtem Hörer die Taste Nachricht drücken, um Sprachnachrichten abzuhören, wird die Anzeigesperre vorübergehend deaktiviert. So löschen Sie Sprachnachrichten aus dem SVM-Logbuch SYSTEL Bei aufgelegtem Hörer MESSAGE TRANSFER AUTO DIAL STORE Drücken Sie auf NACHRICHT, bis das gewünschte SVMLogbuch angezeigt wird. Drücken Sie VERMITTELN. Drücken Sie SPEICHERN. 116 Bedienungsanleitung 1. 6. 2 Verwendung von Voicemail (Systemintegrierte Voicemail [SVM]) Von einem externen Telefon auf Ihre Nachrichtenbox zugreifen Sie können über eine Amtleitung von extern auf Ihre Nachrichtenbox zugreifen und jegliche SVM-Funktionen so nutzen, als befänden Sie sich an Ihrer eigenen Nebenstelle. Von externem Telefon PIN: Persönliche Identifikationsnummer gewünschte Rufnummer Die Begrüßung wird abgespielt. 4 7 Hörer abheben. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer eines Ziels, an dem die SVM-Funktion aktiviert ist. Geben Sie 47 ein, während Sie die Begrüßung hören. Ihre Nebenstellen-Nr. extension no. Wählen Sie Ihre Nebenstellennummer. Nebenstellen-PIN BS-Ton und W-Ton 3 Geben Sie 8 38 ein. Anhand der hier beschriebenen Schritte können Sie jeden der Vorgänge ausführen. Geben Sie die Nebenstellen-PIN (max. 10 Ziffern) ein. · · Wenn Sie beim Versuch, eine Sprachnachricht direkt in der Nachrichtenbox einer anderen Nebenstelle zu hinterlassen, einen negativen Quittungston hören, ist diese Nachrichtenbox nicht verfügbar. Sie können eine andere Nebenstellennummer eingeben, indem Sie " " drücken. Wenn Sie von einem externen Telefon auf Ihre Nachrichtenbox zugreifen, haben Sie nicht die Möglichkeit, Anrufer, die eine Sprachnachricht hinterlassen haben, durch Drücken der 4 während des Abhörens der Nachricht zurückzurufen. Sprachnachrichten abhören, die in der Nachrichtenbox einer anderen Nebenstelle hinterlassen wurden Von externem Telefon PIN: Persönliche Identifikationsnummer Während Sie Sprachnachrichten in Ihrer Nachrichtenbox abhören # 8 Die Begrüßung wird abgespielt. 4 Geben Sie 7 47 ein. gewünschte Nebenstellennummer Wählen Sie die gewünschte Nebenstellennummer. Geben Sie #8 ein. Nebenstellen-PIN Geben Sie die PIN für diese Nebenstellen-PIN (max. Wenn Sie die falsche Nebenstellen-PIN eingeben, hören Sie einen Alarmton. BS-Ton und W-Ton 3 Geben Sie 8 38 ein. 3 Geben Sie 3 ein. Bedienungsanleitung 117 1. 6. 2 Verwendung von Voicemail (Systemintegrierte Voicemail [SVM]) Von der eigenen Nebenstelle auf die Nachrichtenbox einer anderen Nebenstelle zugreifen Durch Ausführung der folgenden Schritte können Sie auf die Nachrichtenbox einer anderen Nebenstelle zugreifen (zum Beispiel, um für diese Nebenstelle eine Begrüßung aufzuzeichnen): SYSTEL/TEL/MT PIN: Persönliche Identifikationsnummer 4 Hörer abheben. Geben Sie 7 47 ein. gewünschte Nebenstellennummer Wählen Sie die gewünschte Nebenstellennummer. Nebenstellen-PIN Geben Sie die PIN für diese Nebenstellen-PIN (max. Wenn Sie die falsche Nebenstellen-PIN eingeben, hören Sie einen Alarmton. BS-Ton und W-Ton 3 Geben Sie 8 38 ein. Anhand der hier beschriebenen Schritte können Sie jeden der Vorgänge ausführen. 118 Bedienungsanleitung 1. 6. 3 Abwesenheitsmeldung (Anzeigen einer Meldung im Display der anrufenden Nebenstelle) 1. 6. 3 Abwesenheitsmeldung (Anzeigen einer Meldung im Display der anrufenden Nebenstelle) Wenn die anrufende Nebenstelle ein Panasonic Systemtelefon mit Display verwendet, können Sie eine Meldung anzeigen lassen, die den Grund Ihrer Abwesenheit angibt. [. . . ] externes Durchsagesystem (1 Ziffer)/ + HGM-Nr. externes Durchsagesystem (1 Ziffer)/ +0 36 ( ) 1 + virtuelle Zugangsnummer der Ansage*7 2 + virtuelle Zugangsnummer der Ansage*7 3 + HGM-Nr. der Ansage*7 0 + virtuelle Zugangsnummer der Ansage*7 785 ( 784 ( ) ) andere TK-Anlagen-Nebenstellen-Nr. (3 Ziffern) ­ Starten ­ Beenden 2. 1. 5 Aufzeichnen einer Ansage (OGM) *1 ­ Aufzeichnen ­ Wiedergeben ­ Aufzeichnen über einen externen HGM (Wartemusik)-Port ­ Löschen 2. 1. 6 Benutzern die Belegung einer gesperrten Amtsleitung (Amtsleitungssperre) erlauben *1 2. 1. 7 Überwachung über Netzwerk-Nebenstellenzieltasten (NNZT) beenden *1 Bedienungsanleitung 245 4. 2. 1 Funktionskennziffern (Übersicht) Funktion (Während der Wählton zu hören ist) 3. 1. 1 Nebenstellenprogrammierung (Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle) Nebenstellen-PIN [Persönliche Identifikationsnummer] (Einrichten einer PIN für Ihre Nebenstelle) Standard-einstellung (neu) Zusätzliche Ziffern/Tasten 799 ( ) 1 + Nebenstellen-PIN + # + dieselbe Nebenstellen-PIN + # 0 + gespeicherte Nebenstellen-PIN ­ Einschalten ­ Ausschalten *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 Nur Manager Nur Manager und Benutzer entsprechend programmierter Nebenstellen Nur Supervisor Nur Hotel-Abfrageplatz Die Standardeinstellung der virtuellen Zugangsnummer für die SVM-Funktion lautet 591. [. . . ]