Bedienungsanleitung PANASONIC NN-CF760MEPG

[. . . ] cf7 Cover:F00039M66EP Cover 11/3/13 14:53 Page 3 English Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrucţiuni de operare Nederlands Français Italiano Microwave/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a microonde e grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-ondas/Grelhador Mikrovlná trouba Grillezős/mikrohullámú sütő Cuptor cu microunde Español Polski Česky Magyar NN-CF760M / NN-CF750W / NN-CF771S Românã cf7 Cover:F00039M66EP Cover 11/3/13 14:53 Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Drehen Sie den Zeit-/Gewicht-Drehregler, um die Kochzeit zu verlängern. (Die Zeit kann in Schritten von 1 Minute verlängert werden bis zu einem Maximum von 10 Minuten; dies ist nur beim Einstufenkochen möglich. ) Das Mikrowellengerät nimmt automatisch einen Betrieb von 1000 W Mikrowellenleistung auf, wenn eine Kochzeit eingegeben wird, ohne dass die Leistungsstufe gewählt wurde. Bodeneinspeisungstechnologie Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät Bodeneinspeisungstechnologie für die Verteilung der Mikrowellen verwendet. Diese Technologie unterscheidet sich von der traditionellen Seiteneinspeisung mit Drehteller und schafft mehr nutzbaren Raum für Gerichte unterschiedlicher Größen. Diese Art der Mikrowelleneinspeisung kann (im Mikrowellen-Modus) zu anderen Erhitzungszeiten als bei Geräten mit Seiteneinspeisung führen. Das ist ganz normal und sollte keinen Grund zur Besorgnis darstellen. Siehe dazu die Aufwärm- und Gartabellen im Kochbuch. VORSICHT: D-20 NN_CF771_D_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP 11/3/13 14:01 Page 21 Grillbetrieb Mit der Grilltaste wird eine der 3 Grillstufen eingestellt. Zubehör: Deutsch Leistungsstufe 1 - mal 2 - mal 3 - mal 1 HOCH 2 MITTEL 3 NIEDRIG Wattleistung 1270 W 950 W 700 W • Wählen Sie die gewünschte MikrowellenLeistungsstufe aus. • Geben Sie die Kochzeit ein, indem Sie den Zeit-/GewichtDrehregler drehen (bis zu 90 Minuten). • Drücken Sie die Start-Taste. HINWEIS: 1. Der Grill funktioniert nur, wenn die Tür des Mikrowellengeräts geschlossen ist. Sie können die Kochzeit auf Wunsch während des Kochens verlängern. Drehen Sie die Zeit-/ Gewicht-Drehregler, um die Kochzeit zu verlängern. Es können maximal 10 Minuten hinzugefügt werden. D-21 NN_CF771_D_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP 11/3/13 14:01 Page 22 Heißluft/Grillheißluft-Betrieb Mit diesen Tasten können Heißluft-Temperaturen von 40°C (nur für den Heißluft-Modus) und von 100 bis 250°C in Intervallen von 10°C eingestellt werden. Zur schnellen Einstellung der am häufigsten verwendeten Temperaturen beginnen die Temperaturen bei 150°C, bis 250°C, gefolgt von 40°C (nur für den Heißluft-Modus) und 100°C. Ihre Mikrowelle unterhält die ersten 20 Min. eine Ofentemperatur von über 200°C. Danach sinkt die Temperatur automatisch auf circa 200°C. Die Effizienz Ihres Geräts wird dadurch höchstwahrscheinlich nicht reduziert. Stellen Sie jedoch bitte sicher, dass die Garzeiten Ihren persönlichen Wünschen angepasst sind. Zubehör: Zum einstufigen Kochen. Für das UMLUFT-Kochen auf Stufe 2 kann das Emailblech in der unteren Einschubposition und der Grillrost in der oberen Einschubposition benutzt werden. Kochen mit Heißluft: • Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. • Drücken Sie die Start-Taste, um das Gerät vorzuheizen. Stellen Sie die • Geben Sie die Nahrungsmittel Kochzeit ein, indem nach dem Vorheizen Sie den Zeit-/Gewichtin das Drehregler drehen. (bis zu 9 Stunden) • Drücken Sie die Start-Taste. D-22 NN_CF771_D_EPG_REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP 11/3/13 14:01 Page 23 Heißluft/Grillheißluft-Betrieb Kochen mit Grillheißluft: Deutsch • Stellen Sie die gewünschte Heißlufttemperatur ein. (40 Grad ist nicht möglich) • Zum Ändern der Grillstufe einmal drücken für, Mittelʼ, zweimal drücken für 'Nierdig'. • Drücken Sie die StartTaste, um das Gerät vorzuheizen. Stellen Sie die Nahrungsmittel nach dem Vorheizen in das Mikrowellengerät. • Geben Sie die Kochzeit ein, indem Sie den Zeit-/GewichtDrehregler drehen (bis zu 9 Minuten). • Drücken Sie die StartTaste. TRAGEN SIE IMMER OFENHANDSCHUHE, WENN SIE DIE NAHRUNGSMITTEL UND DAS ZUBEHÖR NACH DEM KOCHEN AUS DEM MIKROWELLENGERÄT NEHMEN, DA GERÄT & ZUBEHÖR SEHR HEISS SIND. HINWEIS ZUM VORHEIZEN: 1. Die Tür des Mikrowellengeräts während des Vorheizens nicht öffnen. Nach dem Vorheizen ertönen 3 Pieptöne und das “P” leuchtet im Display-Fenster auf. [. . . ] Im Hinblick auf Wartung und Reparatur kontaktieren Sie einen autorisierten Fachhändler in Ihrer Nähe. Halten Sie die Lüftungsöffnungen zu allen Zeiten frei. Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsöffnungen an der Ober-, Unter- und Rückseite des Geräts nicht durch Staub oder sonstiges Material verstopft werden. Wenn die Lüftungsöffnungen verstopft sind, kann dies zu einem Überhitzen des Geräts führen und dessen Betriebsfähigkeit beeinträchtigen. [. . . ]