Bedienungsanleitung PANASONIC NN-GD361MEPG

[. . . ] Läs dessa instruktioner noga före användande av ugnen och behåll dem för framtida bruk. Læs brugsanvisningen omhyggeligt inden ovnen tages i brug. Læs brugsanvisningen igen hvis der er noget du er i tvivl om. Før du bruker ovnen, vennligst les instruksjonene nøye, og behold dem for fremtidig bruk. [. . . ] Die Zeit in der Digitalanzeige wird zurückgezählt Der Grillanzeiger und die gewählte Grillstufe (1, 2 oder 3) leuchten in der Digitalanzeige auf Anmerkungen: 1 2 3 4 5 6 7 8 Stellen Sie den Grillrost mit der Speise auf den Glasdrehteller Platzieren Sie zuvor einen hitzebeständigen Unterteller (Pyrex®) unter dem Grillrost, um Fett- und Essensspritzer aufzufangen Decken Sie die zu grillende Speise niemals ab Heizen Sie den Grill NICHT vor Der Grill funktioniert nur bei geschlossener Gerätetür Es ist nicht möglich, den Grill bei geöffneter Gerätetür zu benutzen Während des reinen GRILLBETRIEBS werden keine Mikrowellen freigesetzt Die meisten Speisen müssen nach der halben Grillzeit umgedreht werden Hierzu öffnen Sie die Gerätetür und entnehmen mit Hilfe von Topflappen VORSICHTIG den Grillrost Wenn Sie die Speise umgedreht haben, stellen Sie sie wieder in das Gerät und schließen die Tür Bei Gerät drücken Sie die Starttaste Die im Anzeigenfeld verbliebene Grillzeit wird weiter zurückgezählt Sie können während des Grillvorgangs jederzeit die Gerätetür öffnen, um den Garzustand der Speise zu überprüfen Es ist völlig normal, daß der Grill während des Betriebs mal stärker, mal weniger stark glüht Reinigen Sie immer den Geräteinnenraum bevor Sie den Mikrowellenbetrieb oder die Grillkombination benutzen ACHTUNG! Der Grillrost darf nur auf dem Glasdrehteller benutzt werden Nehmen Sie den Grillrost aus dem Geräteinnenraum, indem Sie den Rost und den hitzebeständigen Unterteller fest greifen. Benutzen Sie Topflappen wenn Sie Zubehör entnehmen Der Geräteinnenraum kann sehr heiß sein Achten Sie deshalb bitte auch darauf, weder die Außenseite des Sichtfensters noch Metallteile an der Innenseite der Tür oder im Garraum selber zu berühren 13 D Grillkombinationsbetrieb Drücken Sie die Grillkombinationstaste, um das gewünschte Kombinationsprogramm zu wählen Der Grillkombinationsanzeiger leuchtet auf und die Kombi-Stufe (1, 2 oder 3) erscheint in der Anzeige Stellen Sie mit dem Drehregler für die Zeit-/ Gewichtseingabe die gewünschte Zeit ein (maximal 90 Minuten) Drücken Sie die Starttaste Die Zeit in der Digitalanzeige wird zurückgezählt Tastendruck Stufe Mikrowelle Grill 1 mal drücken Kombi-Stufe 1 440W 1000W (stark) 2 mal drücken Kombi-Stufe 2 300W 1000W (stark) 3 mal drücken Kombi-Stufe 3 300W 850W (mittel) Beim Grillkombinationsbetrieb wird die Speise per Mikrowellen schnell gegart, während der Grill sie bräunt und knusprig werden läßt Anmerkungen 1 2 3 4 5 6 7 8 Der Grillrost kann sowohl für den reinen Grillbetrieb als auch für den Grillkombinationsbetrieb verwendet werden Benutzen Sie niemals Metallzubehör, das nicht mit dem Mikrowellengerät geliefert wurde Platzieren Sie einen hitzebeständigen Unterteller unter dem Grillrost, um Fett- und Essensspritzer aufzufangen Verwenden Sie den Grillrost nur laut Betriebsanweisungen Verwenden Sie ihn nicht in einem manuellen Programm zur Bereitung einer Speise mit einem Gewicht unter 200 g Bei geringeren Mengen bereiten Sie die Speise nur im REINEN MIKROWELLENPROGRAMM oder GRILLBETRIEB zu, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen Decken Sie die zu garende Speise im Grillkombinationsbetrieb niemals ab Heizen Sie den Grill im Kombinationsbetrieb NICHT vor Funken können auftreten, wenn das Gewicht der Speise zu gering, der Grillrost beschädigt ist oder versehentlich ein Metallbehälter verwendet wurde Kommt es zur Funkenbildung, brechen Sie den Garvorgang sofort ab Einige Speisen werden im Grillkombinationsbetrieb ohne die Verwendung des Grillrosts zubereitet. Braten, Gratins, Aufläufe und gratinierte Süßspeisen und sollten in einem hitzebeständigen, nicht-metallischen Behälter unmittelbar auf dem Glasdrehteller platziert werden Benutzen Sie in KEINEM FALL Mikrowellen-Plastikbehälter im Grillkombinationsbetrieb (es sei denn, sie sind ausdrücklich hierfür geeignet) Verwendetes Geschirr muß der Hitze des Obergrills bestehen können - ideal ist hitzebeständiges Glasgeschirr, zB Pyrex, oder Keramikbehälter Verwenden Sie nicht Ihr eigenes Metallgeschirr oder Blechkonserven, da die Mikrowellen die Speise nicht gleichmäßig durchdringen können ACHTUNG! Der Grillrost darf nur auf dem Glasdrehteller benutzt werden Nehmen Sie den Grillrost aus dem Geräteinnenraum, indem Sie den Rost und den hitzebeständigen Unterteller feste greifen. Benutzen Sie Topflappen wenn Sie Zubehör entnehmen Der Geräteinnenraum kann sehr heiß sein Achten Sie deshalb bitte auch darauf, weder die Außenseite des Sichtfensters noch Metallteile an der Innenseite der Tür oder im Garraum selber zu berühren 14 D Verwendung des Zeitschalters Gebrauch des Gerätes mit Zeitvorwahl Durch Benutzung der Timer-Taste kann der Beginn des Kochvorgangs verzögert werden. Deutsch Beispiel: Drücken Sie den Zeitschalter Stellen Sie die Verzögerungszeit ein, indem Sie den Zeit/GewichtsDrehregler drehen (bis zu 9 Stunden) Stellen Sie das gewünschte Kochprogramm und die Kochzeit ein Drücken Sie das Start-Taste 1 HINWEIS: Es können drei Kochstufen programmiert werden, einschließlich verzögertem Kochbeginn Hohe Kochleistung: 10 Min Kochen auf kleiner Flamme: 20 Min Zum Beispiel: Start verzögern: 1 Stunde Einmal 2 3 5-mal Beträgt die programmierte Verzögerungszeit mehr als eine Stunde, erfolgt der Countdown in Minuteneinheiten Beträgt die programmierte Verzögerungszeit weniger als eine Stunde, erfolgt der Countdown in Sekundeneinheiten Startverzögerung kann nicht vor den automatischen Programmen programmiert werden Standzeit Mit dem Zeitschalter können Sie die Standzeit nach dem Kochen einstellen oder den Gerät als eine Minuten-Zeituhr programmieren. Beispiel Stellen Sie das gewünschte Kochprogramm und die Kochzeit ein Drücken Sie den Stellen Sie die gewünschte Zeitschalter Zeitspanne ein, indem Sie den Zeit/Gewichts-Drehregler drehen (bis zu 9 Stunden) Drücken Sie die Start-Taste 1 HINWEIS Es können drei Kochstufen programmiert werden, einschließlich den Zeit/Gewichts-Drehregler Standzeit: 5 Min Hohe Kochleistung: 2 Min Beispiel Hohe Kochleistung: 4 Min Einmal 2 3 4 Einmal Wird die Gerätetür während der Standzeit oder der Minutenschaltuhr geöffnet, wird der Countdown im Display-Fenster fortgesetzt Diese Funktion kann auch als eine Minuten-Zeituhr benutzt werden In diesem Fall drücken Sie den Zeitschalter, stellen die Zeit ein und drücken die Starttaste Bei Verwendung eines Auto-Programms kann die Standzeit nicht programmiert werden 15 D Mehrstufiges Kochen 2- oder 3-stufiges Kochen Beispiel: Drücken Sie die Mikrowellen-Leistungswahltaste. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe Stellen Sie mit dem Drehregler für die Zeit-/ Gewichtseingabe die gewünschte Zeit ein Drücken Sie die Mikrowellen-Leistungswahltaste. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe Stellen Sie mit dem Drehregler für die Zeit-/ Gewichtseingabe die gewünschte Zeit ein Drücken Sie die Starttaste. Das Garprogramm beginnt und die Zeit in der Digitalanzeige wird zurückgezählt Beispiel: Zum AUFTAUEN für 2 Minuten und zum Garen von Nahrungsmitteln auf Stufe MAX für 3 Minuten. Zur Auswahl von , , Auftauen" drücken Sie die MikrowellenLeistungstaste zweimal. Stellen Sie mit dem Zeit-/ GewichtsDrehregler die Kochzeit auf 2 Minuten ein. Zur Auswahl der max. Leistung drücken Sie die MikrowellenLeistungstaste einmal. Stellen Sie mit dem Zeit-/ GewichtsDrehregler die Kochzeit auf 3 Minuten ein. Drücken Sie die Start-Taste Beispiel: Zum GRILLEN auf NIEDRIGER Stufe für 4 Minuten und zum Garen von Nahrungsmitteln auf NIEDRIGER Stufe für 5 Minuten. Drücken Sie die GrillLeistungstaste 3 Mal zur Auswahl der Grillstufe 3 (niedrig). Stellen Sie mit dem Zeit-/ GewichtsDrehregler die Kochzeit auf 4 Minuten ein. Zur Auswahl der niedrigen Stufe drücken Sie die MikrowellenLeistungstaste viermal. Stellen Sie mit dem Zeit-/ GewichtsDrehregler die Kochzeit auf 5 Minuten ein. Drücken Sie die Start-Taste Hinweis: 1 Zum Garen auf 3 Stufe geben Sie ein anderes Kochprogramm ein, bevor Sie die Starttaste drücken 2 Wird während des Betriebs die Stopp/Abbrechen-Taste gedrückt, so wird der Betrieb beendet Durch Drücken von Start wird der programmierte Betrieb neu gestartet Wird die Stopp/Abbrechen-Taste zweimal gedrückt, so werden der programmierte Betrieb beendet und das eingestellte Programm gelöscht 3 Wird die Stopp/Abbrechen-Taste zweimal gedrückt, während das Gerät nicht in Betrieb ist, so wird das eingestellte Programm gelöscht 4. Auto-Programme können nicht in Verbindung mit dem mehrstufigen Kochen benutzt werden 16 D Verwendung der Speicherfunktion Diese Funktion gestattet es, das Gerät für das normale Aufwärmen oder Garen vorzuprogrammieren (zum Beispiel für das manuelle Vorwärmen der Panacrunch-Pfanne). Sie können Ihren Gerät für eine bestimmte Leistungsstufe und Uhrzeit vorprogrammieren. Für das Gerät kann nur eine Speicherfunktion vorprogrammiert werden. Deutsch Einstellen eines Speicherprogramms Programmieren Sie das gewünschte Kochprogramm ein. Die Speicheranzeige blinkt auf dem Display Drücken Sie die Speicher-Taste, um diese Abfolge zu speichern, oder drücken Sie die Start-Taste, um in dieser Abfolge zu kochen. Verwenden eines Speicherprogramm Drücken Sie die Speichertaste. Die Speicheranzeige leuchtet und das gespeicherte Memory-Programm erscheint auf dem Display Drücken Sie die Start-Taste, um den Kochvorgang zu starten. Hinweis: 1 2 3 4 Automatik-Programme können nicht in den Speicher programmiert werden Es können nur Einstufen-Kochvorgänge gespeichert werden Es ist nicht möglich, 2- oder 3-Stufen-Kochen zu speichern Durch Eingabe eines neuen Kochprogramms in den Speicher wird das vorher gespeicherte Kochprogramm gelöscht Das Speicherprogramm wird gelöscht, wenn die Stromversorgung ausfällt oder der Stecker aus der Steckdose gezogen wird 17 D Turbo-Auftauen Mit dieser Ausstattung können Sie Lebensmittel nach dem Gewicht auftauen. Wählen Sie das gewünschte Turbo-Auftauprogramm aus. 1 Drücken Sie , , Kleine Teile" 2 Drücken Sie , , Große Stücke" 3 Drücken Sie , , Brot" Die Nummer des AutoProgramms erscheint auf dem Display Die Anzeigen für Mikrowelle, Auto-Kochen und Turbo-Auftauen leuchten Geben Sie mit dem Drehregler für die Zeit- und Gewichtseingabe das Gewicht des Lebensmittels ein. Langsames Drehen des Drehreglers wird in Schritten von 10 g gerechnet Schnelles Drehen des Drehschalters wird in Schritten von 100 g gerechnet Drücken Sie die Starttaste. Vergessen Sie nicht, das Lebensmittel während des Auftauprozesses umzurühren bzw. KLEINE TEILE Mindest-/ Höchstgewicht Lebensmittelhinweise Kleine Fleischstücke, Schnitzel, Würstchen, Gehacktes, Fischfilets, Steaks, Koteletts (jeweils 100 g bis 400 g) Drücken Sie , , Turbo-Auftauen" einmal Bei Ertönen des Signaltons wenden bzw umrühren 150 - 1000 g 1 mal drücken 2. GROSSE STÜCKE 400 - 2000 g 2 mal drücken 3 BROT Große Fleischstücke, ganzes Poulet, Braten Drücken Sie , , Turbo-Auftauen" zweimal Ganzes Poulet und Bratenfleisch müssen während des Auftauens abgedeckt werden Schützen Sie Flügel-, Brust- und fette Teile mit glatter Aluminiumfolie, die mit Cocktailspießen gesichert wird Gewährleisten Sie, dass die Folie die Gerätwände nicht berührt Vor dem Kochen sollte eine Ruhezeit von 1 bis 2 Stunden zugelassen werden Bei Ertönen des Signaltons wenden und danach abdecken Kleine oder große Brotlaibe, Weißbrot oder Vollkornbrot Legen Sie das Brot auf ein Stück Küchenpapier Drücken Sie , , Turbo-Auftauen" dreimal und wenden Sie das Brot bei Ertönen des Signaltons Lassen Sie das Brot 5 Min (Weißbrot) bis 30 Min (festes Vollkornbrot) ruhen Halbieren Sie große Brotlaibe während der Ruhezeit Dieses Programm eignet sich weder für in Scheiben geschnittenes Brot noch für süßes Brot / Brötchen 100 - 800 g 3 mal drücken WICHTIG! Beachten Sie die Hinweise zum Auftauen auf Seite 11 D 18 D Gewichtsautomatik zum Erwärmen/Garen Mit dieser Ausstattung können Lebensmittel nach dem Gewicht gegart werden. Das Gewicht wird in Gramm eingegeben. Deutsch Wählen Sie das gewünschte Gewichtsautomatikprogramm. Der Anzeiger für Automatik leuchtet auf, und die Programmnummer erscheint in der Digitalanzeige Geben Sie mit dem Drehregler für die Gewichtseingabe das Gewicht des Lebensmittels ein. Langsames Drehen des Drehschalters wird in Schritten von 10 g gerechnet Schnelles Drehen des Drehschalters wird in Schritten von 100 g gerechnet Drücken Sie die Starttaste. HINWEIS: 1 2 3 4 5 6 7 Die Gewichtsautomatik-Programme dürfen NUR für die beschriebenen Nahrungsmittel benutzt werden Garen Sie nur Nahrungsmittel innerhalb der angegebenen Wiegebereiche Ermitteln Sie stets das Gewicht der Nahrungsmittel selbst, anstatt sich auf die Packungsinformationen zu verlassen Verwenden Sie nur das auf den Seiten 19-21 D angegebene Zubehör Decken Sie die Nahrungsmittel bei Verwendung eines automatischen Kombinationsprogramms NICHT ab, anderenfalls würde das Bräunen der Nahrungsmittel verhindert und die Wärme des Grills würde die Kunststoffverpackungen schmelzen Nach dem Kochen mit einem Auto-Programm sollten die meisten Nahrungsmittel eine Weile RUHEN, damit die Wärme weiter in die Mitte geleitet wird Prüfen Sie vor dem Servieren, dass die Nahrungsmittel gründlich gegart und ausreichend heiß sind Programm 4. FERTIGE TELLERGERICHTE Gewicht Zubehör Hinweise/Tips Zum Aufwärmen eines frischen Telleroder Eintopfgerichts. [. . . ] Beim Betrieb des Mikrowellengerätes können Fernseh- und Radiostörungen auftreten Es handelt sich um ähnliche Störungen, wie sie durch kleine Elektrogeräte wie Mixer, Staubsauger, Haartrockner usw verursacht werden können Dies bedeutet nicht, daß Ihr Mikrowellengerät defekt ist Warum nimmt das Mikrowellengerät das gewünschte Programm nicht an?Das Gerät akzeptiert keine falschen Programme Eine vierte Phase wird zB nicht akzeptiert Warum strömt manchmal warme Luft aus dem Mikrowellengerät?Die erhitzten Lebensmittel erwärmen den Garraum Diese warme Luft wird durch die zirkulierende Luftströmung aus dem Gerät heraus befördert In dieser erwärmten Luft sind keine Mikrowellen enthalten Die Lüftungsöffnungen dürfen während des Garens in keinem Fall abgedeckt werden F: A: Kann im Mikrowellengerät ein herkömmliches Fleischthermometer verwendet werden?Nur für den reinen GRILLBETRIEB können Sie ein Fleischthermometer verwenden Benutzen Sie für den MIKROWELLENBETRIEB bzw für den KOMBINATIONSBETRIEB niemals ein herkömmliches Fleischthermometer, denn das Metall des Thermometers kann Funkenbildung verursachen Warum sind während des Kombinationsgarens brummende und klickende Geräusche zu hören? [. . . ]