Bedienungsanleitung PANASONIC NN-SD278S

[. . . ] English Deutsch Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Instruciuni de operare Návod k obsluze Kezelési útmutató Français Italiano Español Português Svenska Dansk Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Forno a Microonde e Grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Cuptor cu microunde Mikrovlnná / trouba/ Gril Mikrohullámú sütö Norsk Suomi Polski Românã Cesky NN-SD278S Magyar IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. [. . . ] Beträgt die programmierte Verzögerungszeit mehr als eine Stunde, erfolgt der Countdown in Minuteneinheiten. Beträgt die programmierte Verzögerungszeit weniger als eine Stunde, erfolgt der Countdown in Sekundeneinheiten. Startverzögerung kann nicht vor den automatischen Programmen programmiert werden. Standzeit Das Verzögern/stehen-taste können Sie dazu benutzen, die Standzeit nach Ablauf des Kochvorgangs zu programmieren oder um das Gerät als Minuten-Schaltuhr zu programmieren. Beispiel: · Stellen Sie das gewünschte Kochprogramm und die Kochzeit ein. Drücken Sie auf das Verzögern/ Stehen- Taste. · · Stellen Sie die gewünschte Zeitspanne ein, indem Sie den Zeit/GewichtDrehregler drehen (bis zu 9 Stunden). · Drücken Sie das Start-Taste. HINWEIS: 1. Es können drei Kochstufen programmiert werden, einschließlich den Zeit/Gewicht-Drehregler Hohe Kochleistung: 4 Min. Hohe Kochleistung: 2 min. Einmal Einmal 2. Wird die Herdtür während der Standzeit oder der Minutenschaltuhr geöffnet, wird der Countdown im Display-Fenster fortgesetzt. Diese Funktion kann auch als Zeit-Schaltuhr benutzt werden. In diesem Fall drücken Sie das, die Verzögern/Stehen-Taste stellen die Zeit ein und drücken die Starttaste. D-7 Mikrowellenbetrieb zum Garen und Auftauen Vor Gebrauch des Gerätes vergewissern, daß der Glasdrehteller richtig eingesetzt ist. 1mal drücken 2mal drücken 1mal drücken 2mal drücken 1mal drücken 2mai drücken 850 Watt 600 Watt Max/Garen Medium/Erwärmen 440 Watt Niedrig/Fertiggaren 250 Watt 270 Watt 100 Watt Köcheln Auftauen Ausquellen · Wählen Sie die gewünschte Mikrowellen-Leistungstufe. · Stellen Sie mit dem Drehregler für die Zeit-/ Gewichtseingabe die gewünschte Zeit ein (Maximale Leistung: maximal 30 Minuten, alle anderen Leistungsstufen: maximal 90 Minuten). · Drücken Sie die Starttaste. Das Garprogramm beginnt und die Zeit in der Digitalanzeige wird zurückgezählt. ACHTUNG: Das Gerät arbeitet automatisch auf der höchsten MikrowellenLeistungsstufe (Max/Garen-850 Watt), wenn eine Garzeit eingegeben wurde, ohne daß zuvor eine Leistungsstufe gewählt wurde. Garen im Mehr-Phasen-Betrieb Das Gerät ist mit einer Speicherkapazität für bis zu drei automatisch aufeinanderfolgende Leistungsstufen ausgestattet. Programmieren Sie die gewünschten Phasen und Zeiten ein (wiederholen Sie hierzu Schritt 1, 2 und 3). Drücken Sie die Starttaste jedoch erst nachdem Sie beide Phasen eingegeben haben. Anmerkungen: 1. Der Signalwecker kann auch im Mehr-Phasen-Betrieb angewendet werden. Gewichtsautomatik und Auftautaste können nur als erste Phase programmiert werden. D-8 Hinweise zum Auftauen Tips zum Auftauen Den Auftauvorgang mehrere Male überprüfen, auch wenn Sie die Automatikprogramme verwenden. STANDZEIT HACKFLEISCH, GEWÜRFELTE FLEISCHSTÜCKE ODER FISCH Deutsch Einzelne Nahrungsmittelportionen können fast unverzüglich nach dem Auftauen gegart werden. Es ist normal, daß größere Portionen in der Mitte noch gefroren sind. Vor dem Garen bitte mindestens eine Stunde stehen lassen. Während dieser Standzeit verteilt sich die Temperatur gleichmäßig und das Nahrungsmittel wird durch Wärmeleitung aufgetaut. Falls das Nahrungsmittel nicht sofort weiterverarbeitet wird, sollten Sie es im Kühlschrank aufbewahren. Niemals aufgetaute Lebensmittel wieder einfrieren bevor sie nicht gekocht wurden. BRATEN UND GEFLÜGEL Da die Außenseite dieser Lebensmittel schnell auftaut, ist es notwendig, die Teile während des Auftauvorgangs regelmäßig auseinanderzubrechen und aufgetaute Stücke aus der Mikrowelle zu entfernen. KLEINE PORTIONEN / FLEISCHTEILE Kleine Fleischteile wie Koteletts und Hühnerteile müssen so schnell wie möglich voneinander gelöst werden, damit sie gleichmäßig auftauen. Fettreiche Stellen und Enden tauen schneller auf. [. . . ] Achten Sie darauf, daß Sie Rollenring und Drehteller nach dem Reinigen wieder richtig einsetzen. Der Rollenring und die Vertiefung im Geräteboden sollten regelmäßig gereinigt werden. Damit werden unnötige Betriebsgeräusche vermieden und die Ansammlung von Lebensmittelresten verhindert. Einfach den Boden mit einem feuchten Tuch auswischen und anschließend trocknen. [. . . ]