Bedienungsanleitung PANASONIC NVVZ1B

[. . . ] Halten Sie beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose immer den Stecker fest. In das Gerät gelangen, weil sonst ein elektrischer Schlag ausgelöst werden kann oder Gerätestörungen verursacht werden können. ¡Seien Sie besonders vorsichtig, daß keine Flüssigkeiten auf dem Gerät verschüttet werden, weil dadurch ein Brand verursacht oder ein elektrischer Schlag ausgelöst werden kann. (Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. [. . . ] ¡Verwenden Sie zum Reinigen niemals Insektenschutzmittel, Alkohol, Farbverdünner oder andere Lösungsmittel, weil die Gehäuseoberfläche durch solche Mittel verfärbt oder getrübt werden kann. Reparatur ¡Führen Sie bei einer Störung am Gerät keine Reparaturen aus. Das Gerät darf auch nicht auseinandergenommen oder umgebaut werden, weil die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. ¡Falls während des Betriebs die Tonübertragung plötzlich unterbrochen wird, die Anzeigelampen erlöschen, Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch festgestellt wird, schalten Sie unverzüglich das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder einer anerkannten Reparaturdienststelle in Verbindung. ¡Falls das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird, sollten Sie die Stromversorgung unterbrechen, weil sonst die Gerätelebensdauer verkürzt werden kann. ¡Der er risiko for brand eller elektriske stød, hvis der er huller eller revner i netledningens isolering, eller den er dårligt tilsluttet. Sker dette, kan der opstå kortslutning med risiko for legemsskade og brand. ¡Pas på at der ikke spildes vand eller væske på apparatet, da der kan opstå kortslutning med mulighed for legemsskade og brand. Der er risiko for farlige elektriske stød, hvis du ignorerer denne sikkerhedsforskrift. A Anbringen der Gummiuntersetzer am Lautsprecher Die Gummiuntersetzer (mitgeliefert) am Lautsprecher anbringen, um zu verhindern, daß sich der Lautsprecher aufgrund von mechanischen Schwingungen verschiebt oder umkippt. c Netzkabel (mitgeliefert) d An Netzsteckdose Connessioni di corrente Collegare il cavo di alimentazione dopo aver collegato tutti gli altri cavi. C Cavo di alimentazione (in dotazione) d Alla presa di corrente domestica Spannungswähler Den Spannungswähler an der Rückseite mit einem Flachschraubendreher in die Stellung bringen, die der örtlichen Netzspannung entspricht. Hinweis Bei einer falschen Einstellung des Spannungswählers wird dieses Gerät schwer beschädigt. Die einwandfreie Funktion wird dadurch nicht beeinträchtigt. A Mono-signalkabel (medfølger) b Receiver (eller forstærker) (ekstra tilbehør) ITALIANO Vorne Davanti Voorkant Forplade Hinten Dietro Achterkant Bagside Betrieb DEUTSCH Tiefpaßfilter, Lautstärke und Phase auf die für die jeweilige Kombination von Lautsprechern und SB-AS100 am besten geeigneten Einstellungen bringen. Danach schaltet das Gerät in den Bereitschaftszustand, und die POWER-Anzeige leuchtet rot. Nach Empfang eines Signals schaltet sich das Gerät automatisch ein, und die Farbe der Anzeige wechselt auf Grün. NEDERLANDS 2 3 4 [LOW PASS FILTER] unter Bezugnahme auf das Diagramm “Zusammenhang zwischen Frequenzgang und Einstellung von LOW PASS FILTER” auf die geeignete Frequenz einstellen. [VOLUME] unter Bezugnahme auf das Diagramm “Zusammenhang zwischen Frequenzgang und Einstellung von VOLUME” auf den gewünschten Lautstärkepegel einstellen. Eine Programmquelle zur Kontrolle der Lautsprecherphase wiedergeben und [PHASE] auf “ NORMAL” oder “ REVERSE” einstellen, je nachdem, mit welcher Einstellung ein normaler Wiedergabeklang erzielt wird. [. . . ] Eine Programmquelle zur Kontrolle der Lautsprecherphase wiedergeben und [PHASE] auf “ NORMAL” oder “ REVERSE” einstellen, je nachdem, mit welcher Einstellung ein normaler Wiedergabeklang erzielt wird. Anmerkung: Wenn die Phasen von Subwoofer und vorderen Lautsprechern vertauscht sind, verdecken sie sich gegenseitig. In einem solchen Fall wird ein abnormer Wiedergabeton gehört, und der Klang wirkt dumpf. 20 DANSK Nach beendeter Einstellung Der einzige Bedienungsschritt, der danach zum Betrieb des Subwoofers auszuführen ist, besteht im Ein- und Ausschalten der Stromzufuhr durch Drücken von [POWER]. [. . . ]