Bedienungsanleitung PANASONIC S-60PK1E5

[. . . ] Operating Instructions Air Conditioner * Shows T1 type (Ceiling) Model No. Indoor Units 4-Way Cassette 6060 (Y1 type) S-36PY1E5 S-45PY1E5 S-50PY1E5 Indoor Units Wall Mounted (K1 type) S-36PK1E5 S-45PK1E5 S-50PK1E5 S-60PK1E5 S-71PK1E5 Indoor Units Ceiling (T1 type) S-36PT1E5 S-45PT1E5 S-50PT1E5 S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5 Outdoor Units Single Split (Single-phase) U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5 U-100PEY1E5 U-125PEY1E5 (3-phase) U-71PE1E8 U-100PE1E8 U-125PE1E8 U-140PE1E8 U-100PEY1E8 U-125PEY1E8 ENGLISH 2 ~ 13 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. FRANAIS 14 ~ 25 Avant d?utiliser l?appareil, lisez ce mode d?emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. ESPAOL 26 ~ 37 Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y gurdelas para futuras consultas. [. . . ] Verstellen Sie die Klappe nicht mit den Hnden. Vierwege-Kassetten (Typ Y1) ?? Die Luftleitlamelle kann leicht abgenommen und mit Wasser gewaschen werden. Stoppen Sie immer den Betriebs des Gerts, bevor Sie die Lamelle abnehmen. Lassen Sie die Lamelle trocknen, nachdem Sie sie gewaschen haben, und befestigen Sie sie dann wieder so am Gert, dass der Pfeil nach auen zeigt. Deckengerte (T1) Vertikale Ausblasrichtung (motorgetriebene Lamelle) Dieses Klimagert ist mit motorbetriebenen Lamelle ausgestattet. Sie knnen die Ausblasrichtung mit der Fernbedienung auf einen bestimmten Winkel oder auf den Schwenkbetrieb einstellen. (Beachten Sie die Beschreibung der Fernbedienung. ) Verstellen Sie die Lamelle nicht von Hand. Horizontale Ausblasrichtung (manuell) Die horizontale Ausblasrichtung kann manuell durch Verschieben der vertikalen Luftleitlamellen nach links oder nach rechts eingestellt werden. Wandgerte (K1) Vertikale Ausblasrichtung (motorgetriebene Lamelle) Schalten Sie das Klimagert mit der Fernbedienung ein. Drcken Sie die Lamellenstelltaste, um die Lamelle auf und ab schwenken zu lassen. Um die Lamellenbewegung zu stoppen und den Luftstrom in eine bestimmte Richtung zu lenken, drcken Sie die Lamellenstelltaste erneut. Richten Sie die Lamelle im Khlbetrieb nicht nach unten und bewegen Sie die Klappe nicht aus Zone ?A?, da anderenfalls Kondenswasser auf den Boden tropfen kann. Fr den Khlbetrieb empfiehlt sich die Verwendung von Zone ?A?Wenn Sie das Gert etwa eine Stunde mit fest eingestellter Ausblasrichtung betreiben, wird die Ausblasrichtung automatisch geregelt und die Klappenposition gendert. Die tatschliche Ausblasrichtung kann von der angezeigten Richtung auf der Fernbedienung abweichen. Verstellen Sie die Lamelle nicht von Hand. fr Heizen Inneneinheit Horizontale Ausblasrichtung (manuell) Die horizontale Ausblasrichtung kann manuell durch Verschieben der vertikalen Luftleitlamellen nach links oder nach rechts eingestellt werden. 45 04_85464609176012_DE. fm Page 46 Wednesday, October 3, 2012 1:52 PM EINSTELLEN DER AUSBLASRICHTUNG FR MEHRERE INNENGERTE MIT EINER EINZIGEN KABEL-FERNBEDIENUNG ?Falls mehrere Innengerte an eine Fernbedienung angeschlossen sind, kann die Ausblasrichtung fr jedes Innengert getrennt eingestellt werden, indem das jeweilige Innengert ausgewhlt wird (Vorgehensweise siehe unten). Um die Ausblasrichtung fr die einzelnen Innengerte einzustellen, drcken Sie die Taste UNIT. Auf dem Display wird die Gruppensteuerungsnummer des Innengerts angezeigt. Stellen Sie nun mit der Lamellenstelltaste die Ausblasrichtung des auf dem Display angezeigten Innengerts ein. Jedes Mal, wenn Sie die Taste UNIT drcken, wechselt die Anzeige in der unten angezeigten Reihenfolge. Erfolgt keine Anzeige, knnen Sie die Einstellung fr alle Innengerte in einem einzigen Bedienungsvorgang durchfhren. Die Gertenummer wird als Kombination von Auengerte- und Innengertenummer angezeigt. Sie hngt von der Anzahl der Innengerte in der Gruppensteuerung ab. [. . . ] So wenige Wrmequellen wie mglich und jeweils nur kurze Zeit verwenden. Temperatur niedriger oder Geblse auf ?Hoch?einstellen. Sollte die Klimaanlage auch nach Durchgehen der obigen Punkte noch immer nicht arbeiten, stoppen Sie zunchst den Betrieb und schalten dann den Netzschalter aus. Wenden Sie sich danach an Ihren Hndler unter Angabe der Seriennummer und des Symptoms. [. . . ]