Bedienungsanleitung PANASONIC SA-HR45EG

[. . . ] Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Mode d'emploi AV Control Receiver Ricevitore di controllo AV Ampli-tuner avec commandes audio/vidéo Model No. SA-HR45 EG SA-HR45 (RQTV0248-1D). indb 1 RQTV0248-1D 8/9/2007 9:32:20 AM Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen, in Betrieb nehmen oder Einstellungen daran vornehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um jederzeit darin nachschlagen zu können. Mitgeliefertes Zubehör Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. 1 Netzkabel Mitgeliefertes Zubehör/Fernbedienung Inhaltsverzeichnis Vor der Inbetriebnahme Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hinweis zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 UKWZimmerantenne 1 MWRahmenantenne 1 Fernbedienung (N2QAYB000010) 2 Batterien Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Bedienung Aufstellung der Lautsprecher 5 Heimkino-Anschlüsse 6 Antennen- und NetzkabelAnschlüsse 7 Einstellungen 8 Fernbedienung 1 3 2 2 R6/LR6, AA, UM-3 Grundlegende Bedienungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Übersicht über die Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . . . 12 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rücksetzung auf die Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . 14 Verwendung der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Radioempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Klangfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sonstige Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sonstige Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kurzanleitung zum Gebrauch der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 · Setzen Sie die Batterien so ein, dass die Pole (+ und -) mit denen in der Fernbedienung übereinstimmen. [. . . ] Vedere la guida a pagina 21 per informazioni sui tasti di comando delle altre unità. [^, RECEIVER] Tasto di accensione/standby. RECEIVER [TV] [DVR/DVD-P] ^ AV SYSTEM TV TV VOLUME [TUNER, BAND] ^ TUNER DVR/DVD-P BAND Tasti modalità telecomando e modalità d'ingresso. Guida ai comandi/Registrazione/Funzione RESET Per portare il telecomando alla modalità TUNER e selezionare TUNER. Dopo aver selezionato TUNER, tenere premuto il tasto per passare a FM o AM. 1 TV/AV 2 5 8 0 i 3 6 -/-- 4 SUBWOOFER MUTING VOLUME [MUTING] Per azzerare il volume. [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0] Per impostare canali e frequenze radio. 7 9 [+, -, VOLUME] Per regolare il volume. [ 10, -/--] Per impostare canali a due cifre. >10 = y SKIP u SLOW/SEARCH t STOP g DIRECT NAVIGATOR TOP MENU PAUSE h PLAY [SUBWOOFER] Per selezionare il livello del subwoofer. q FUNCTIONS [TUNER DIRECT TUNING] Per attivare la selezione delle stazioni radio tramite la frequenza. [u, 2, i, 1, SKIP] Per selezionare i canali radio memorizzati. TUNER DIRECT TUNING ENTER [-EFFECT, C. FOCUS] SUB MENU/ PLAY LIST RETURN [OFF] Per disattivare Dolby Pro Logic e SFC. Per regolare gli effetti Dolby Pro Logic o SFC. Tenere premuto il tasto per selezionare la modalità di messa a fuoco. -EFFECT C. FOCUS -LEVEL TEST [% PL ] [MUSIC] [-, +] Selezionare prima [-EFFECT] o [-LEVEL, --TEST], quindi premere [-] o [+] per effettuare la regolazione. OFF %PL MUSIC MOVIE Per selezionare una modalità Dolby Pro Logic: MOVIE, MUSIC o PANORAMA. Per selezionare le modalità SFC: LIVE, POP/ROCK, VOCAL, JAZZ, DANCE o PARTY. SFC [-LEVEL, TEST] Per regolare il livello dei diffusori. Tenere premuto il tasto per produrre il segnale di prova dei diffusori. [MOVIE] Per selezionare le modalità SFC: DRAMA, ACTION, SPORTS, MUSICAL, GAME o MONO. Registrazione INPUT SELECTOR Funzione RESET MENU SETUP RETURN TUNE ENTER MENU SETUP RETURN TUNE INPUT SELECTOR VOLUME ENTER MENU SETUP RETURN TUNE INPUT SELECTOR VOLUME ENTER MUSIC PORT MUSIC PORT È possibile effettuare una registrazione da una unità collegata a DVR/DVD-P OUT. È possibile registrare qualsiasi sorgente analogica fatta eccezione per DVR/DVD-P IN. Le impostazioni di funzionamento dell'unità vengono inizializzate in base a quelle impostate in fabbrica al momento della spedizione. Le stazioni radio predefinite, però, non si cancellano. 1. Premere [INPUT SELECTOR < o >] per selezionare la sorgente da registrare. Cominciare la registrazione. RQTV0248 Osservare le istruzioni per l'uso dell'unità di registrazione utilizzata. 3. Mettere in funzione la sorgente da registrare. Nota 1. Tenere premuto il tasto [SETUP] per entrare nel menu di configurazione. Premere [TUNE - o +] per selezionare "RESET" [ENTER]. Premere [TUNE +] per selezionare "RESET YES" [ENTER]. Per annullare, selezionare "RESET NO". 14 36 Questa unità non può registrare sorgenti digitali. Collegare i terminali analogici e selezionare l'ingresso "ANALOG" ( pagina 20). SA-HR45 (RQTV0248-1D). indb 14 8/9/2007 9:33:00 AM Di seguito è riportato uno schema delle funzioni disponibili nel MENU. MENU SETUP RETURN TUNE ENTER ITALIANO Funzione MENU MENU SETUP RETURN TUNE Display INPUT SELECTOR VOLUME ENTER MUSIC PORT 1 Premere una volta [-MENU]. 2 Menu principale TUNE 3 Sottomenu 1 TUNE 4 Sottomenu 2 TUNE 5 Uscita ENTER MENU SETUP RETURN ENTER ENTER ENTER TUNER Radio pagina 16 FM MODE (solo TUNER FM) AUTO MONO MEMO CH 1 MEMO CH30 CANCEL START MANUAL PRESET FREQUENCY PS DISP PTY DISP AM STEP 9 AM STEP 10 MODE 1 MODE 2 MEMORY AUTO MEMO TUNE MODE RDS DISP (solo TUNER FM) Premere più volte finché viene visualizzato "EXIT". EXIT Premere [ENTER] per uscire completamente dalla modalità menu. AM STEP (solo TUNER AM) kHz kHz BEAT PROOF (solo TUNER AM) BASS 0 Regolazione dei bassi pagina 18 Regolazione degli alti pagina 18 BASS -10 BASS +10 TREBLE -10 TREBLE +10 Premere più volte finché viene visualizzato "EXIT". Premere [ENTER] per uscire completamente dalla modalità menu. TREBLE 0 BALANCE L R È possibile regolare il bilanciamento dei diffusori anteriori pagina 18 DIMMER OFF Oscurare il display per una visione migliore in una stanza buia pagina 19 DIMMER OFF DIMMER 1 DIMMER 2 DIMMER 3 SLEEP SLEEP SLEEP SLEEP SLEEP OFF 30 60 90 120 EXIT SLEEP OFF Il timer SLEEP spegne l'unità dopo un tempo predefinito pagina 19 SA-HR45 (RQTV0248-1D). indb 15 8/9/2007 9:33:01 AM RQTV0248 15 37 Funzione MENU Radio TUNER BAND RECEIVER ^ AV SYSTEM TV TV VOLUME MENU SETUP TUNE INPUT SELECTOR VOLUME ^ TUNER DVR/DVD-P BAND 1 2 5 8 0 i 3 6 -/-- ENTER 4 7 SKIP u 1 TV/AV 2 5 8 0 i 3 6 -/-- RETURN 9 4 SUBWOOFER MUTING VOLUME MUSIC PORT 7 9 >10 = >10 = SKIP u SLOW/SEARCH t y MENU SETUP RETURN ENTER STOP g DIRECT NAVIGATOR PAUSE h PLAY q FUNCTIONS TUNER DIRECT TUNING Radio TUNER DIRECT TUNING TOP MENU 1 INPUT SELECTOR 2 TUNE ENTER SUB MENU/ PLAY LIST RETURN -EFFECT C. FOCUS OFF %PL MUSIC -LEVEL TEST MOVIE Premere [INPUT SELECTOR < o >] per selezionare "TUNER FM" o "TUNER AM". Selezionare la frequenza. La sintonizzazione automatica si avvia tenendo premuto il tasto. SFC Sintonizzazione diretta Impostare la frequenza della stazione. Telecomando Memorizzazione manuale Memorizzare le stazioni una alla volta. Procedura: sintonizzare la stazione che si desidera memorizzare. Premere [TUNER, BAND] per selezionare "TUNER". Tenere premuto [TUNER, BAND] per selezionare "TUNER FM" o "TUNER AM". Premere i tasti numerici per impostare la frequenza. 1. Premere [-MENU] per selezionare "TUNER" "MEMORY". Premere [TUNE - o +] per selezionare il canale [ENTER]. ("STORED" si accende. ) Riferimento Le stazioni FM possono essere memorizzate anche nella modalità MONO. Per esempio: per selezionare 107, 90 MHz, premere [1] [0] [7] [9] [0] · Se non si preme un tasto mentre il cursore lampeggia, il display torna alla frequenza ricevuta. [. . . ] · Vérifiez le niveau de l'atténuateur. · Une décharge électrostatique (ESD) peut provoquer une atténuation de l'affichage. Dans ce cas, éteignez puis rallumez l'appareil. · Mettez l'appareil hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et informez-vous auprès du revendeur. [. . . ]