Bedienungsanleitung PANASONIC SC-HC37EG

[. . . ] SC-HC37 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Heben Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf. La ringraziamo dell'acquisto di questo prodotto. Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. [. . . ] Réglez l'horloge en conséquence. "ADJUST TIMER" La minuterie de la lecture différée n'est pas configurée. Réglez la minuterie de la lecture différée en conséquence. La télécommande et cet appareil utilisent des codes différents. Changez le code de la télécommande. ­ Lorsque "REMOTE 1" s'affiche, appuyez et maintenez [OK] et [4] pendant plus de 4 secondes. ­ Lorsque "REMOTE 2" s'affiche, appuyez et maintenez [OK] et [3] pendant plus de 4 secondes. "USB OVER CURRENT ERROR" Le dispositif USB absorbe trop d'électricité. Commutez en mode "CD", enlevez le dispositif USB et arrêtez l'appareil. "AUTO OFF" L'appareil n'a pas été utilisé pendant environ 30 minutes et se coupera dans une minute. Appuyez sur n'importe quelle touche pour annuler cela. "CANNOT SET" Sélectionnez une source audio autre que "VTUNER". "CHECKING CONNECTION" L'appareil contrôle l'iPod/iPhone connecté. Si cet affichage continue d'apparaître, assurez-vous que l'iPod/iPhone est correctement inséré et réessayez ( 22). "ERROR" Une opération incorrecte a été effectuée. Lisez les instructions et essayez encore. 27 RQT9637 FRANÇAIS "NO PLAY" Caractéristiques GÉNÉRALITÉS Consommation d'énergie Consommation d'énergie en mode veille Environ 0, 2 W Alimentation électrique SECTEUR 220 V à 240 V, 50 Hz Dimensions (LkHkP) 480 mmk197 mmk84 mm (Profondeur sans socle 75 mm) Masse Environ 2, 5 kg 0 oC à r40 oC Plage d'humidité de fonctionnement 35 % à 80 % d'humidité relative (sans condensation) Plage de température en fonctionnement 25 W SECTION CONNECTEUR Le port USB Le standard USB l'USB 2. 0 haut débit MP3 (¢. mp3) Les systèmes de fichier du périphérique USB FAT12, FAT16, FAT32 Alimentation du port USB DC OUT 5 V 500 mA MAX Connecteur iPod DC OUT 5 V 1, 0 A MAX Prise jack pour téléphone Prise Stéréo, jack 3, 5 mm Format de fichiers pris en charge SECTION DISQUE Disque pris en charge (8 cm ou 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*) * MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie Puissance du mode de sortie stéréo RMS Canal avant (deux canaux entrainés) 20 W par canal (6 ), 1 kHz, Distortion Harmonique Totale 10 % Puissance du mode stéréo RMS totale 40 W Capteur Longueur d'onde Puissance laser Sortie Audio (Disque) Nombre de canaux 2 canaux (FL, FR) 790 nm (CD) CLASSE 1 SECTION SYSTÈME ENCEINTE Type Système à 1 haut-parleur à 1 voie (Radiateur passif) Haut-parleur(s) Gamme étendue 6, 5 cm Type Coniquek1 par canal Radiateur passif Impédance 8 cmk2 par canal 6 SECTION TUNER Préréglage de la mémoire (mémorisation) 30 stations FM Modulation de fréquence (FM) Gamme de fréquence 87, 50 MHz à 108, 00 MHz (étape 50 kHz) Bornes d'antenne 75 (asymétrique) Ces caractéristiques peuvent être soumises à des changements sans avis préalable. La masse et les dimensions sont approximatives. La distorsion harmonique totale est mesurée à l'aide d'un analyseur de spectre numérique. 28 RQT9637 Précautions concernant le support et l'appareil Débranchez la fiche d'alimentation secteur de la prise murale avant de procéder à l'entretien. Licences Nettoyez cet appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec Si la saleté est importante, utilisez un chiffon mouillé bien essoré pour nettoyer la saleté, puis essuyez à l'aide un chiffon sec. Pour nettoyez les couvre-enceintes, utilisez un chiffon fin. N'utilisez pas de tissus ou d'autres matériaux (serviette-éponge, etc. ) produisant des peluches. Dans le cas contraire les déchets peuvent se coincer dans le cache des haut-parleurs. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant pour peinture ou de benzine pour nettoyer cet appareil. Avant d'utiliser une lingette chimique, lisez attentivement les instructions qui l'accompagnent. Nettoyez régulièrement la lentille pour éviter les mauvais fonctionnements. Utilisez un souffleur pour retirer la poussière et un coton-tige si elle est très sale. Vous ne pouvez pas utiliser de nettoyeur de lentille de type CD. Ne laissez pas la porte coulissante ouverte pendant une période prolongée. Cela pourrait causer la salissure de la lentille. Faites attention de ne pas toucher la lentille avec vos doigts. Technologie d'encodage du son MPEG Layer-3 brevetée par Fraunhofer IIS et Thomson. Lentille Nettoyage des disques A FAIRE A NE PAS FAIRE Essuyez à l'aide d'un chiffon humide puis à l'aide d'un chiffon sec. Précautions de manipulation d'un disque Manipulez les disques par les bords pour éviter des rayures involontaires ou d'y laisser des empreintes de doigt. Ne collez ni étiquettes ni autocollants sur le disque. [. . . ] 2, 5 kg 0 oC tot r40 oC AANSLUITINGEN USB-poort USB-standaard USB 2. 0 full speed MP3 (¢. mp3) USB-inrichting bestandsysteem FAT12, FAT16, FAT32 Stroom USB-poort iPod Connector DC OUT 5 V 1, 0 A MAX Oortelefoonaansluiting Aansluiting Stereo, 3, 5 mm aansluiting DC OUT 5 V 500 mA MAX Mediabestand-formaatondersteuning DISK Afgespeelde disk (8 cm of 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*) * MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 VERSTERKER Uitgangsvermogen RMS Output Power Stereo mode Voorkanaal (beide kanalen aangedreven) 20 W per kanaal (6 ), 1 kHz, 10 % THD Totale RMS Stereo Mode Power 40 W FM 30 stations Pick up Golflengte Laser power Audio Output (Disk) Aantal kanalen 2-kanaals (FL, FR) 790 nm (CD) KLASSE 1 TUNER Preset geheugen Frequentiemodulatie (FM) Frequentiebereik 87, 50 MHz tot 108, 00 MHz (50 kHz stap) Antenneterminals 75 (niet gebalanceerd) LUIDSPREKERSYSTEEM Type 1-weg, 1 luidsprekersysteem (Passieve Radiator) Luidsprekereenhe(i)d(en) Volledig bereik 6, 5 cm Conus typek1 per kanaal Passieve Radiator Impedantie 8 cmk2 per kanaal 6 De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig. Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. De totale harmonische vervorming werd door een digitale spectrumanalisator gemeten. 56 RQT9637 Zorg voor apparaat en media Licenties Trek de netstekker uit het netstopcontact alvorens onderhoud uit te voeren. Reinig dit apparaat met een zachte, droge doek Als het toestel erg vuil is, wring dan een met water bevochtigde doek goed uit en veeg het vuil weg. Neem het toestel vervolgens met een droge doek af. [. . . ]