Bedienungsanleitung PANASONIC SC-PMX4

[. . . ] Sehr Geehrter Kunde Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Heben Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben. Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Mode d'emploi Instrucciones de funcionamiento Caro Cliente La ringraziamo dell'acquisto di questo prodotto. Per ottenerne le prestazioni e la sicurezza migliori, leggere attentamente queste istruzioni prima di collegare, mettere in funzione o regolare questo prodotto. [. . . ] La registrazione USB si interrompe improvvisamente. Viene visualizzato "REC ERROR". Indicazioni dell'unità "NO PLAY" "USB OVER CURRENT ERROR" "F61" "F76" "ERROR" "VBR­" "- -:- -" · Verificare il contenuto. · È possibile riprodurre esclusivamente file in formato MP3. · La classe di efficienza della periferica di memoria di massa USB è superiore a 500 mA. Spegnere e riaccendere l'unità. · Controllare e correggere i collegamenti dei cavi dei diffusori. Se ciò non rimedia il problema, rivolgersi al rivenditore. · C'è un problema di alimentazione. · Si è eseguita una operazione sbagliata. · L'unità non può visualizzare il tempo di lettura restante per i brani a velocità bit variabile (VBR). · Il cavo di alimentazione è stato collegato per la prima volta o recentemente si è verificata una interruzione di corrente. · Il formato riprodotto non è supportato. · Il dispositivo inserito non è supportato. · La registrazione ad alta velocità non è disponibile in modalità analogica. Passare alla modalità digitale, o eseguire la registrazione normale. -- -- -- 4 -- -- -- -- 10 -- 13 -- RQTX0206 "MP3 ERROR" o "PLAYERROR" "UNSUPPORT" "HI-SPEED CAN'T REC" 15 31 PMX4_EG_IT. indd 15 12/23/08 8:51:32 AM ITALIANO DEUTSCH Problemi comuni Dati tecnici SEZIONE AMPLIFICATORE SEZIONE USB Porta USB USB Standard Supporto formato file multimediale File system periferica USB Alimentazione porta USB Velocità bit ripping USB Risposta in frequenza Livello d'uscita (1 kHz, 0 dB) Rapporto S/N Intervallo dinamico Separazione Distorsione armonica totale Velocità di registrazione USB Formato file di registrazione USB 2, 0 ad alta velocità MP3 (*. mp3) FAT 12 / FAT 16 / FAT 32 Max 500 mA 128 / 192 / 320 kb/sec 4 Hz a 20 kHz 1000 mV ± 150 mV > 80 dB > 80 dB > 60 dB < 0, 1 % 1x, 4x (solo CD) MP3 (*. mp3) Modalità stereo con potenza di uscita RMS Canale anteriore (entrambi a ch) 80 W per canale (3 ), 1 kHz, distorsione armonica totale 10% Potenza modalità Stereo RMS totale 160 W DEUTSCH SEZIONE SINTONIZZATORE FM/AM, TERMINALI Preselezione stazioni 30 FM 15 AM Modulazione di frequenza (FM) Gamma di frequenza 87, 50 a 108, 00 MHz (intervallo di 50 kHz) Terminali antenna 75 (sbilanciati) Modulazione di ampiezza (AM) Gamma di frequenz 522 a 1629 kHz (intervallo di 9 kHz) Presa di ingresso porta musicale Sensibilità 100 mV, 11 k Terminale Presa di 3, 5 mm stereo Presa cuffia Terminale Presa di 3, 5 mm stereo Livello d'uscita (CD, 1kHz, -20dB) 32 Porta opzionale Versione 1 ITALIANO SEZIONE DIFFUSORI Tipo Sistema di 3 diffusori a 3 vie (bass reffex) Diffusori Impedenza di 3 1. Super tweeter Tipo a piezo di 1, 5 cm Potenza di ingresso (IEC) 80 W (MAX) Livello pressione suono di uscita 81 dB/W (1, 0 m) Gamma di frequenza 41 Hz a 65 kHz (-16 dB) 48 Hz a 58 kHz (-10 dB) Dimensioni (L x A x P) 161 mm x 240 mm x 262 mm Peso 2, 6 kg SEZIONE DISCO Dischi utilizzabili [8 cm o 12 cm] (1) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*) * MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 Fonorivelatore Lunghezza d'onda Alimentazione laser Uscita audio (Disco) Numero di canali FL = Canale anteriore sinistro FR = Canale anteriore destro 785 nm (CD) CLASSE 1 (CD) 2 (FL, FR) GENERALI Alimentazione C. a. 230 V, 50 Hz Assorbimento di corrente 85 W Dimensioni (L x A x P) 175 mm x 240 mm x 349, 8 mm Peso 4, 5 kg Gamma di temperatura d'esercizio 0°C a +40°C Gamma di umidità permissibile Dal 35% a 80% di umidità relativa (senza condensa) Assorbimento di corrente nella modalità di attesa: 0, 7 W (circa) Nota: 1. Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso. Il peso e le dimensioni indicate sono approssimativi. La distorsione armonica totale viene misurata con un analizzatore digitale di spettro. Manutenzione Se le superfici sono sporche Per pulire l'unità, strofinarla con un panno morbido e asciutto. · Per pulire l'unità non si deve mai usare alcol, diluenti per vernici o benzina. [. . . ] Aparece "REC ERROR". Indicaciones del aparato "NO PLAY" "USB OVER CURRENT ERROR" "F61" "F76" "ERROR" "VBR­" "- -:- -" · Compruebe el contenido. · Sólo se pueden reproducir archivos en formato MP3. · La clasificación del dispositivo de almacenamiento masivo USB sobrepasa los 500mA. Apague la unidad y vuélvala a encender. [. . . ]