Bedienungsanleitung PANASONIC SH-FX67EK

[. . . ] Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obslugi Návod k obsluze Kabelloses Lautsprechersystem Système sans fil Sistema wireless Draadloos systeem Trådlöst system Trådløst system Sistema inalámbrico Zestaw bezprzewodowy Bezdrátový systém Model No. SH-FX67 E until 2008/02/14 RQTX0126-1D ITALIANO DANSK CESKY FRANÇAIS SVENSKA POLSKI DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL Sehr geehrter Kunde DEUTSCH Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Lesen Sie vor dem Anschließen, dem Betrieb oder dem Einstellen dieses Erzeugnisses die Bedienungsanleitung vollständig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Anlage Digitaltransmitter Kabelloses Lautsprechersystem SH-FX67 SH-FX67T SE-FX67 Konzipiert für Panasonic DVD Heimkino-Soundsysteme, die kompatibel mit SH-FX67 sind. WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG: DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN. [. . . ] Det kan orsaka en elektrisk stöt. 45 RQTX0126 5 SVENSKA Installation Förberedelse Stäng av all utrustning innan du ansluter systemet och läs tillhörande bruksanvisningar. Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar har gjorts. [Obs] Använd inte det trådlösa systemet och den digitala sändaren från ett skåp eller en bokhylla av metall. Anslut inte extra surroundhögtalare till hemmabioenheten. Placera det trådlösa systemet inom ca 10 m från hemmabioenheten. t. ex. Installationsschema för trådlöst system t. ex. 5. 1-kanals Hemmabioenhet (med digital sändare) 7. 1-kanals (Två av det trådlosa systemets enheter används) Hemmabioenhet (med digital sändare) Sittplats Trådlöst system Trådlöst system [Kompatibel modell: t. ex. SC-BT100, SC-PT860, SC-PT560] [Kompatibel modell: t. ex. SC-BT100] SVENSKA Sittplats LS LS Trådlöst system RS LB RB RS Surroundhögtalarkablar (medföljer) Surroundhögtalare ingår ej. LS: Surround (vänster), RS: Surround (höger) Placera på sidorna av och något bakom sittplatsen. Surroundhögtalarkablar (medföljer) Surroundhögtalare och bakre surroundhögtalare ingår ej. Den här uppställningen ger 7. 1-kanalsljud. Din hemmabioenhet måste klara 7. 1-kanals uppspelning. LS: Surround (vänster), RS: Surround (höger) Placera vid sidan av sittplatsen. LB: Surround bak (vänster), RB: Surround bak (höger) Placera bakom sittplatsen och ca en meter högre än huvudhöjd. 6 46 RQTX0126 Undvik störningar genom att ha följande avstånd mellan det trådlösa systemet och andra elektroniska enheter som använder samma radiofrekvens (2, 4 GHz). Trådlöst system Trådlöst LAN: ca 2 m Sladdlös telefon och andra elektriska apparater: ca 2 m Anslutningar Digital sändare Mer information finns i bruksanvisningen till hemmabioenheten. Sätt inte i eller ta ur medan hemmabioenheten är på. DIGITAL TRANSMITTER t. ex. Baksidan på hemmabioenheten Det trådlösa systemet söker automatiskt efter en ledig kanal om någon annan enhet stör kommunikationen. När detta inträffar blinkar indikatorn för trådlös länk (" [W1] " eller en indikator) på hemmabioenheten och ljudet från surroundhögtalarna avbryts en kort stund. Detta är normalt när produkten arbetar för att ge din hemmabioenhet bästa möjliga prestanda. Om avbrottet kvarstår kan du försöka flytta den andra enheten till en plats utanför det trådlösa systemets räckvidd eller flytta det trådlösa systemet närmare hemmabioenheten. (Forts. på nästa sida) 47 RQTX0126 7 SVENSKA SH-FX67 digital sändare Tryck in helt tills du hör ett klickljud. Installation Anslutningar Trådlöst system Förberedelse Om surroundhögtalarkablarna (med en blå och en grå kontakt ) redan är anslutna kopplar du ur surroundhögtalarkablarna i hemmabioenheten. Anslut högtalarna till det trådlösa systemet Anslut till terminalerna med samma färg. AC IN I/D SET SPEAKERS ENCEINTES LS / RB LB / RS SURR SVENSKA SURROUND (3 ­ 6 ) L R SIDE SIDE AMBIOPHONIQUES För 5. 1-kanalsanslutning [Kompatibel modell: t. ex. SC-BT100, SC-PT860, SC-PT560] Luidsprekerkabel SURROUND (LS): Blå SURROUND (RS): Grå Väljarinställning för höger och vänster högtalare SURR För 7. 1-kanalsanslutning SURR För in helt. [Kompatibel modell: t. ex. SC-BT100] SURROUND (LS): Blå SURROUND BAK (LB): Grå SURROUND (RS): Grå SURROUND BAK (RB): Blå Väljarinställning för vänster högtalare L R SIDE SIDE Surroundväljare Impedans: 3 till 6 Högtalarnas märkeffekt: 100 W (Min) L SIDE R SIDE Väljarinställning för höger högtalare Nätkablar Nätkablar AC IN RQTX0126 Till vägguttag 8 48 Skapa en trådlös länk Mer information finns i bruksanvisningen till hemmabioenheten. 1 Slå på det trådlösa systemet. Enhet av/på-knapp [C I, B Í] Använd denna knapp för sätta på stänga och av enheten. [. . . ] Zatímco budete na jednotce domácího kina tisknout tlacítko pro peskakování nebo vyhledávání pi pehrávání (nap. [9/5]), stisknìte na dálkovém ovladaci císelné tlacítko [3], dokud se na displeji jednotky domácího kina nerozsvítí symbol , , P". Zatímco je zobrazen symbol , , P", stisknte na zadní stran druhého bezdrátového systému tlacítko Pouzijte spicatý pedmt. Pokud , , P" zmizí ped stisknutím [I/D SET], zopakujte krok 2 a pokracujte v postupu. [. . . ]