Bedienungsanleitung PANASONIC TX21S4TCV

[. . . ] 6qvWvqr 6huy q Dhyyhv !!W8S 9W9 9WS S 7rqvrt !" Wvqrr 7rqvrt !# 6qvWvqr 6puyr !& $QVFKOVVH YRUQH DP *HU W $QVFKOVVH KLQWHQ DP *HU W T86SU 6puyvshvr a Dshv Ttpur Urpuvpur 9hr !' !' !( " :$5181*(1 81' 9256, &+760$661$+0(1 - 'LHVHU )HUQVHKHU DUEHLWHW PLW :HFKVHOVWURP YRQ 9 +] - 'LHVHV )HUQVHKJHU W HQWVSULFKW GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU 5QWJHQYHURUGQXQJ YRP -XQL 3DUDJUDSK $EVFKQLWW  - 'LH PD[LPDOH 2UWVGRVLVOHLVWXQJ LQ P YRQ GHU EHUKUEDUHQ 2EHUIO FKH EHWU JW ZHQLJHU DOV P6Y+ - , KU )HUQVHKJHU W GDUI QLH LP 5HJHQ RGHU LQ EHUP |LJ IHXFKWHQ 5 XPHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ $QGHUQIDOOV NQQWHQ 6FK GHQ DXIWUHWHQ GLH HOHNWULVFKH 6FKO JH RGHU HLQHQ %UDQG YHUXUVDFKHQ 'LHVHU )HUQVHKHU GDUI QLFKW PLW 7URSI RGHU 6SULW]ZDVVHU LQ %HUKUXQJ NRPPHQ 0LW :DVVHU JHIOOWH *HJHQVW QGH ZLH 9DVHQ GUIHQ QLFKW DXI RGHU EHU GHP )HUQVHKHU DEJHVWHOOW ZHUGHQ 1HKPHQ 6LH QLHPDOV GLH *HU WHUFNZDQG DE GD GDGXUFK VWURPIKUHQGH 7HLOH IUHLJHOHJW ZHUGHQ 'DV *HU W HQWK OW NHLQH YRP %HQXW]HU ]X ZDUWHQGHQ 7HLOH - 'DV *HU W VROOWH NHLQHU GLUHNWHQ 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ XQG DQGHUHQ +LW]HTXHOOHQ DXVJHVHW]W ZHUGHQ =XU 9HUKLQGHUXQJ YRQ %UDQGJHIDKU QLHPDOV . HU]HQ RGHU DQGHUH 4XHOOHQ YRQ RIIHQHQ )ODPPHQ DXI GDV )HUQVHKJHU W RGHU LQ VHLQH 1 KH VWHOOHQ - 6LFKHUQ 6LH VLFK HLQHQ HLQIDFKHQ =XWULWW ]XP 6WHFNHU GHV 9HUVRUJXQJVNDEHOV - 'HU +DXSWVFKDOWHU (LQ$XV GLHVHV 0RGHOOV WUHQQW GHQ )HUQVHKHU QLFKW YOOLJ YRP 1HW]VWURP DE :HQQ GDV *HU W O QJHUH =HLW QLFKW EHQXW]W ZLUG VROOWH GHU 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH JH]RJHQ ZHUGHQ - 'LH 9HQWLODWLRQ GDUI HV PLW =XGHFNXQJ GHU (QWOIWXQJVIIQXQJHQ PLW GHQ *HJHQVW QGHQ ZLH ]XP %HLVSLHO =HLWXQJ 7LVFKWFKHU XQG 9RUK QJH QLFK YHUKLQGHUW ZHUGHQ %DWWHULHQ 9HUSDFNXQJHQ XQG DOWH *HU WH ZHUIHQ :LH QLFKW ZLH +DXVDEIDOO ZHJ VRQGHUQ VRUWLHUHQ 6LH QDFK GHU JOWLJHQ /HJLVODWLYH =LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH *HK XVH XQG %LOGVFKLUP NQQHQ 6LH PLW HLQHP ZHLFKHQ 7XFK DEZLVFKHQ GDV PLW HLQHP PLOGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO XQG :DVVHU DQJHIHXFKWHW ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH 3URGXNWH GLH %HQ]RO RGHU 3HWUROHXP HQWKDOWHQ )HUQVHKJHU WH NQQHQ VWDWLVFKH (OHNWUL]LW W HU]HXJHQ 6HLHQ 6LH GHVKDOE EHLP %HUKUHQ GHV %LOGVFKLUPV YRUVLFKWLJ - $XVUHLFKHQGH /XIW]XIXKU LVW HUIRUGHUOLFK XP HLQHP 9HUVDJHQ HOHNWULVFKHU %DXWHLOH YRU]XEHXJHQ :LU HPSIHKOHQ PLQGHVWHQV FP 5XQGXPDEVWDQG DXFK LQ )HUQVHKVFKU QNHQ RGHU 5HJDOHQ 1 QAG@B@ WPI B@C 1 FPGPBDT8C@ X@DT@ 9@S 67A6GG@IUTPSBVIB 1 68CUVIB) CP8CTQ6IIVIB VT@ VI9 7DG9T8CDSH =8%(+5 +DEHQ 6LH DOOH =XEHKUWHLOH XQG VRQVWLJH KLHU DEJHELOGHWHQ 7HLOH" T %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 3DQ(XURS LVFKH *DUDQWLH %DWWHULHQ IU GLH )HUQEHGLHQXQJ [ 5 80 $9$EGHFNNDSSH 7. 3( $9$EGHFNNDSSH 7. 3( )HUQEHGLHQXQJ (85 %DWWHULHQ IU GLH )HUQEHGLHQXQJ $FKWHQ 6LH GDUDXI GD| GLH 3ROH GHU %DWWHULHQ NRUUHNW DXVJHULFKWHW VLQG - 9HUZHQGHQ 6LH QLH DOWH XQG QHXH %DWWHULHQ ]XVDPPHQ $OWH YHUEUDXFKWH %DWWHULHQ VRIRUW HQWIHUQHQ - 9HUZHQGHQ 6LH QLH ]ZHL YHUVFKLHGHQH %DWWHULHW\SHQ ]% $ONDOL XQG 0DQJDQ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH DXIODGEDUHQ %DWWHULHQ 1L&G 1L0+ - 6&+1(//67$57 $QWHQQH HLQVWHFNHQ XQG =XEHKU DQVFKOLHVVHQ 6$7(//, 7(1(03)$1*(5 $9 2'(5 $9 2'(5 2'(5 9&5 '9'5 $9 $9 $QJHVFKORVVHQH (PSI QJHU HLQVFKDOWHQ 6&+1(//67$57 : KOHQ 6LH , KUH 6SUDFKH 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH PF (QWVSUHFKHQGHV /DQG DXVZ KOHQ 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH 1XQ EHJLQQW GLH DXWRPDWLVFKH 6HQGHUVXFKH $73 , KUH 6HQGHU ZHUGHQ LGHQWLIL]LHUW JHVSHLFKHUW XQG VRUWLHUW 79$9 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH UW6W XP GLH $736HTXHQ] ]X EHHQGHQ 3URJUDPP ZHFKVHOQ /DXWVW UNH UHJXOLHUHQ +$837%(', (17$67(1 $0 *(5 7 81' $8) '(5 )(51%(', (181* +DXSWVFKDOWHU (LQ $XV . RSIKUHU%XFKVH VLHKH 6HLWH  5&$ $XGLR9LGHR%XFKVHQ VLHKH 6HLWH  79$96FKDOWHU VLHKH 6HLWH  :HFKVHOQ GHU 3URJUDPPSRVLWLRQHQ XP HLQHQ 6FKULWW YRU RGHU ]XUFN :HQQ HLQH )XQNWLRQ DQJH]HLJW ZLUG NDQQ GLHVH GXUFK 'UFNHQ GHU 7DVWHQ DQJHKREHQ RGHU DEJHVHQNW ZHUGHQ ) )XQNWLRQVZ KOWDVWH =HLJW GLH %LOGVFKLUP0HQIXQNWLRQHQ 'UFNHQ XP 6FKULWW IU 6FKULWW GLH YHUIJEDUHQ )XQNWLRQHQ DXV]XZ KOHQ /DXWVW UNH . RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH %LOGVFK UIH 176&)DUEWRQ LP 176&0RGXV %DVV +KHQ %DODQFH 6XFKODXI XQG %LOGODJH QGHUQ 5RWHV . RQWUROOLFKW %HUHLWVFKDIWV]XVWDQG =XP (LQVFKDOWHQ GHV )HUQVHKJHU WV GHQ %HUHLWVFKDIWVVFKDOWHU E]Z GLH 7DVWHQ RGHU EHQXW]HQ 675 1RUPDOLVLHUXQJVVSHLFKHU ]XP 6SHLFKHUQ GHU $EVWLPPXQJ XQG VRQVWLJHU )XQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ %HUHLWVFKDIWVVFKDOWHU (, 1$86 6FKDOWHW )HUQVHKHU HLQ RGHU DXV DXI %HUHLWVFKDIW 6WDWXVWDVWH =XP $Q]HLJHQ YRQ 3URJUDPPSRVLWLRQ 3URJUDPPQDPH . DQDOQXPPHU )HUQVHKV\VWHP XQG =HLW6WHUHRPRGXV $VSHNW7DVWH VLHKH 6HLWH  2. 7DVWH ZLUG ]XU 6SHLFKHUXQJ XQG %HVW WLJXQJ YRQ $EVWLPPXQJHQ 26')XQNWLRQHQ XQG DQGHUHQ (LQVWHOOXQJHQ EHQXW]W 0HQWDVWH =XP $XIUXIHQ GHU 0HQV IU %LOG 7RQ XQG (LQVWHOOXQJ VLHKH 6HLWH  9LGHRWH[W7DVWHQ VLHKH 6HLWH  . DQDO'LUHNWHLQJDEH : KUHQG GHV QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHEV RGHU LQ GHQ 0HQV j796SHLFKHU j QGHUQ RGHU j6XFKODXI GLHVH 7DVWH GUFNHQ XQG . DQDOQXPPHU PLW +LOIH GHU =DKOHQWDVWHQ HLQJHEHQ 9&5'9'7DVWHQ VLHKH 6HLWH  5DXPWRQ (LQ $XV 6WXPPVFKDOWXQJ (LQ $XV =HLWDEVFKDOW8KU VFKDOWHW GHQ )HUQVHKHU LQ HLQJHVWHOOWHU =HLW YRQ ELV 0LQXWHQ LQ 0LQXWHQLQWHUYDOOHQ DXV 17DVWH 1RUPDOLVLHUHQ =XP :LHGHUKHUVWHOOHQ DOOHU JHVSHLFKHUWHQ 9RUJDEHQ &XUVRUWDVWHQ ]XP $XVZ KOHQ XQG QGHUQ VRZLH /DXWVW UNH(LQVWHOOXQJ 8PVFKDOWXQJ ]ZLVFKHQ 79 XQG $9%HWULHE VLHKH 6HLWH  )DUELJH 7DVWHQ IU 9LGHRWH[WIXQNWLRQHQ VLHKH 6HLWH  $9$XVZDKO VLHKH 6HLWH  3URJUDPP. DQDOXPVFKDOWWDVWH Q  XQG 9LGHRWH[W 6HLWHQZDKOWDVWHQ VLHKH 6HLWH  3URJUDPPSRVLWLRQ ]XU $XVZDKO ]ZHLVWHOOLJHU 3URJUDPPQXPPHUQ  PLW GHQ =DKOHQWDVWHQ 'LH 7DVWHQ & XQG IU . DQDO'LUHN WHLQJDEH LP +\SHUEDQG GUFNHQ 352*5$00 0(1 7vyqrvryyt 7vyqq Fh Cryyvtxrv Ahir 7vyqpulsr IUT8 Ahi IUT8 UWTrvpurHr 6UQ Tpuyhs UWTr Arvhivt 6hpu Ahir Gh xrx Fvqrvpurt 6UQ Xht Ghq 9rpuyhq grrvpu Ahpr Dhyvh Irqryhq @hxh 7rytvr Tpurv @V 0(18 Ch Hr 7vyqrvryyt Urvryyt Dhyyhv Urvryyt Ghlxr 7h C|ur 7hyhpr 6qv @sht Axv Shxyht Tpuyhs 6hpu Q v Q Dhyyhv Wvqrr Ahir 6W Ghxrx6W Ur Thpur UWTrvpurHrUW PT9 Thpur $63(&7 6rx sxv %)( #)" PT9 Thpur 9rpu @tyvu Ahohv Dhyvh @GGCIDF6 @hxy Ix 9hx Trxh Irqryhq Tv Uxor Qtr %(', (181* %(5 ', ( %, /'6&+, 500(16 26' 'LHVHV )HUQVHKJHU W ELHWHW HLQ XPIDVVHQGHV %LOGVFKLUP0HQV\VWHP IU (LQVWHOOXQJHQ XQG 2SWLRQHQ =XUFN 2. [. . . ] :lKOHQ =XJULII $EEUXFK $QOHLWXQJHQ 0HQWLWHO 8QWHUPHQV Dhyyhv Wvqrr UPQ Ur Thpur Xr UWTrvpurHr atvss PT9 Thpur UWTrvpurHr 6UQ Tpuyhs UWTr T8 Arvhivt 6hpu Ahir 6VUP Gh xrx Fvqrvpurt 6 2SWLRQHQDQ]HLJH : KOOHLVWH %HL HLQLJHQ )XQNWLRQHQ ]% Fh Cryyvtxrv Ahir XQG 7vyqpu sr NDQQ GHU 3HJHO HLQJHVWHOOW ZHUGHQ (LQLJH )XQNWLRQHQ ]% 6ipuhyu ELHWHQ , KQHQ PHKUHUH :DKOPJOLFKNHLWHQ (LQLJH )XQNWLRQHQ ]% UWTrvpurHr IKUHQ ]XP Q FKVWHQ 0HQ 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ %LOGVFKLUP0HQ 0(18 'LH 7DVWH 0(18 ZLUG ]XU +DXSWPHQ XQG ]XJOHLFK ]XU 5FNNHKU LQV YRUKHULJH 0HQ DQJHZHQGHW 0LW GHQ &XUVRUWDVWHQ $XI XQG $E ZLUG GHU &XUVRU DXI GHQ 0HQV QDFK REHQ XQG XQWHQ EHZHJW 0LW GHQ &XUVRUWDVWHQ /LQNV XQG 5HFKWV ZHUGHQ 0HQV DXIJHUXIHQ 3HJHO HLQJHVWHOOW RGHU 2SWLRQHQ DXVJHZ KOW 2. 7DVWH ZLUG ]XU 6SHLFKHUXQJ XQG %HVW WLJXQJ YRQ $EVWLPPXQJHQ 26')XQNWLRQHQ XQG DQGHUHQ (LQVWHOOXQJHQ EHQXW]W 0LW GHU 7DVWH 79$9 NQQHQ 6LH GDV 0HQV\VWHP YHUODVVHQ XQG ]XP QRUPDOHQ %LOGVFKLUP ]XUFNNHKUHQ 17DVWH 1RUPDOLVLHUHQ =XP :LHGHUKHUVWHOOHQ DOOHU JHVSHLFKHUWHQ 9RUJDEHQ 79$9 1 $63(. 7)81. 7, 21 $63(&77DVWH GUFNHQ XP QDFKHLQDQGHU GLH $VSHNWRSWLRQHQ DXI]XUXIHQ XQG $63(&7 0LW GHU 2SWLRQ ZLUG HLQ %LOG LQ GHU 6WDQGDUGJU|H DQJH]HLJW #)" :HQQ HLQ 6HQGHVLJQDO DQDPRUSK YRUOLHJW NQQHQ 6LH DXI HLQH 'DUVWHOOXQJ PDQXHOO XPVFKDOWHQ +LQZHLV $QDPRUSKH %LOGHU ZHUGHQ YRQ '9'3OD\HUQ DEJHVSLHOW XQG YRP GLJLWDOHQ )HUQVHKHQ DXVJHVWUDKOW %)( +$8370(1 'LHVHV 0HQ HUPJOLFKW , KQHQ GHQ =XJDQJ LQ GHQ %LOGPRGXV GLH %LOGHLQVWHOOXQJ 7RQHLQVWHOOXQJ XQG GLH , QVWDOODWLRQ +DXSW0HQ IIQHQ 0LW GHP &XUVRU ]X , KUHU :DKO 3HJHO KKHUQLHGULJHU VWHOOHQ RGHU 2SWLRQHQ IHVWOHJHQ 79$97DVWH GUFNHQ XP GDV +DXSW0HQ ]X YHUODVVHQ 0(18 2. ChHr :lKOHQ =XJULII $EEUXFK 79$9 7vyqrvryyt Urvryyt Dhyyhv atvss %LOGHLQVWHOOXQJ EHU GLH %LOGHLQVWHOOXQJ NQQHQ 6LH GLH %LOGTXDOLW W QDFK , KUHQ :QVFKHQ HLQVWHOOHQ 7RQHLQVWHOOXQJ EHU GLH 7RQHLQVWHOOXQJ NQQHQ 6LH DOOH $VSHNWH GHU 7RQTXDOLW W QDFK , KUHQ :QVFKHQ HLQVWHOOHQ , QVWDOODWLRQ EHU GDV 0HQ , QVWDOODWLRQ HUKDOWHQ 6LH =XJULII DXI ]DKOUHLFKH IRUWJHVFKULWWHQH )XQNWLRQHQ VRZLH GDV 796SHLFKHU0HQ %, /'(, 167(//81* EHU GLH %LOGHLQVWHOOXQJ NQQHQ 6LH GLH %LOGTXDOLW W QDFK , KUHQ :QVFKHQ HLQVWHOOHQ +DXSW0HQ IIQHQ :HLWHU ]XP 0HQ %LOGHLQVWHOOXQJ 0HQ %LOGHLQVWHOOXQJ DXIUXIHQ 0LW GHP &XUVRU ]X , KUHU :DKO 3HJHO KKHUQLHGULJHU VWHOOHQ 2SWLRQHQ IHVWOHJHQ RGHU ZHLWHUH 0HQV DXIUXIHQ 79$97DVWH GUFNHQ XP GDV 0HQ %LOGHLQVWHOOXQJ ]X YHUODVVHQ 'LH 17DVWH EHW WLJHQ XP ]XU :HUNVHLQVWHOOXQJ ]XUFN]XNHKUHQ %LOGPRGXV 0(18 =XUFN 7vyqq Fh Cryyvtxrv Ahir 7vyqpulsr 2. :lKOHQ bQGHUQ $EEUXFK %LOGHLQVWHOOXQJ 9hvx 79$9 1 %LOGHLQVWHOOXQJ 7vyqq Ihy Fh Cryyvtxrv Ahir 7vyqpulsr %LOGHLQVWHOOXQJ . RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH %LOGVFK UIH 'HU %LOGPRGXV LP %LOGHLQVWHOOXQJVPHQ HUPJOLFKW , KQHQ DXV GHQ GUHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ %LOGHLQVWHOOXQJHQ r '\QDPLN 1RUPDO XQG . LQR DXV]XZ KOHQ ]X NRUULJLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ , Q MHGHU 3RVLWLRQ LP %LOGPRGXV NQQHQ . RQWUDVW +HOOLJNHLW)DUEWRQ QXU EHL 176& )DUEH XQG %LOGVFK UIH QDFK , KQHQ LQGLYLGXHOOHQ :QVFKHQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ VR NQQHQ 6LH ]% IU 6SRUWVHQGXQJHQ )LOPH RGHU IU 1DFKULFKWHQ XVZ YHUVFKLHGHQH (LQVWHOOXQJHQ Z KOHQ 'HU %LOGPRGXV ELHWHW , KQHQ PD[LPDO GUHL VHOEVW QGLJH (LQVWHOOXQJHQ IU MHGH GHU IROJHQGHQ 6LJQDOTXHOOHQ DQ 5) $9 LQNO 5*% $9 'XUFK GLH $QDO\VH XQG 9HUDUEHLWXQJ GHV HLQJHKHQGHQ %LOGHV WUHWHQ DOOH GUHL 0RGL GD]X QRFK GXUFK DXWRPDWLVFKH %LOGYHUVW UNXQJ KHUYRU 0LW GHU %HW WLJXQJ GHU 17DVWH DQ GHU )HUQEHGLHQXQJ NHKUHQ 6LH ]XU :HUNVHLQVWHOOXQJ GHV DXVJHZ KOWHQ 3URILOV EHL GHU JHZ KOWHQ 6LJQDOTXHOOH ]XUFN . RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH XQG %LOGVFK UIH NQQHQ MH QDFK SHUVQOLFKHQ :QVFKHQ RGHU QDFK 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ DQ , KUHP )HUQVHKJHU W EHU GLH $9(LQJ QJH HLQH 176& 6LJQDOTXHOOH DQJHVFKORVVHQ LVW +LHUPLW NDQQ GHU )DUEWRQ JH QGHUW ZHUGHQ 7vyqq Fh Cryyvtxrv Ahir 7vyqpulsr Fv 176&)DUEWRQ 'LH )DUEWRQHLQVWHOOXQJ ZLUG DOV HLQH 0HQSRVLWLRQ QXU GDQQ DQJH]HLJW ZHQQ 721(, 167(//81* EHU GLH 7RQHLQVWHOOXQJ NQQHQ 6LH DOOH $VSHNWH GHU 7RQTXDOLW W QDFK , KUHQ :QVFKHQ HLQVWHOOHQ +DXSW0HQ IIQHQ :HLWHU ]XP 0HQ 7RQHLQVWHOOXQJ 0HQ 7RQHLQVWHOOXQJ DXIUXIHQ 0LW GHP &XUVRU ]X , KUHU :DKO 3HJHO KKHUQLHGULJHU VWHOOHQ RGHU 2SWLRQHQ IHVWOHJHQ 79$97DVWH GUFNHQ XP GDV 0HQ 7RQHLQVWHOOXQJ ]X YHUODVVHQ 0(18 2. :lKOHQ =XJULII $EEUXFK =XUFN , QVWDOODWLRQ Wvqrr UPQ Ur Thpur Xr UWTrvpurHr PT9 Thpur atvss 79$9 2. :lKOHQ :lKOHQ $EEUXFK =XUFN PT9 Thpur 9rpu @hxy @tyvu Ix Ahphv 9hx Dhyvh Trxh @GGCIDF6 Irqryhq Tv Uxor Qtr 7963(, &+(50(1 'DV 796SHLFKHU0HQ ELHWHW =XJULII DXI GLH 0HQV IU DXWRPDWLVFKHQ 6XFKODXI PDQXHOOHQ 6XFKODXI XQG )HLQDEVWLPPXQJ +DXSW0HQ IIQHQ :HLWHU ]XP 0HQ , QVWDOODWLRQ 0HQ , QVWDOODWLRQ DXIUXIHQ :HLWHU ]XP 796SHLFKHU0HQ 796SHLFKHU0HQ DXIUXIHQ 0LW GHP &XUVRU ]X , KUHU :DKO 3HJHO KKHUQLHGULJHU VWHOOHQ 2SWLRQHQ IHVWOHJHQ RGHU ZHLWHUH 0HQV DXIUXIHQ 79$97DVWH GUFNHQ XP GDV 0HQ ]X YHUODVVHQ $73 0(18 6SHLFKHUQ =XUFN 2. ) ) ) ) Tpuyhs hr Xluyr Trvpur 6iipu (()!# $867$86&+ 'DV 0HQ $XVWDXVFK ELHWHW HLQHQ $XVWDXVFK YRQ ]ZHL 3URJUDPPSRVLWLRQHQ PLWHLQDQGHU +DXSW0HQ IIQHQ :HLWHU ]XP 0HQ , QVWDOODWLRQ 0HQ , QVWDOODWLRQ DXIUXIHQ :HLWHU ]XP 796SHLFKHU0HQ 796SHLFKHU0HQ DXIUXIHQ 0(18 6SHLFKHUQ =XUFN 796SHLFKHU0HQ 6UQ Tpuyhs UWTr Arvhivt 6hpu Ahir Gh xrx Fvqrvpurt 2. :lKOHQ =XJULII $EEUXFK T8 atvss 6VUP 6 :HLWHU ]XP 0HQ j$XVWDXVFK 0HQ j$XVWDXVFK DXIUXIHQ 'LH 3URJUDPPSRVLWLRQ Z KOHQ 'LH 3URJUDPPSRVLWLRQ Z KOHQ 'LH :DKO GXUFK 2. 7DVWH EHVW WLJHQ 'DV 0HQ YHUODVVHQ 6LH GXUFK 'UFNHQ GHU 79$97DVWH 79$9 $XVWDXVFK =XUFN 8C# 6hpu Q v Q ! 2. :lKOHQ bQGHUQ $EEUXFK 8C## 8C#% $8', 29, '(2 $86:$+/ 81' , 167$//$7, 21 EHU GDV 0HQ j$9$XVZDKO NQQHQ 6LH Z KOHQ ZHOFKH $94XHOOH JH]HLJW ZHUGHQ VROO 79$9 - DQJHVFKORVVHQ 9LGHRUHFRUGHU 6DWHOLWHQHPSI QJHU . DPHUD HWF 6LHKH 6HLWH  XQG LP %HWULHE ZLUG VHLQ 6LJQDO DXI GHP %LOGVFKLUP , KUHV )HUQVHKHUV DQJH]HLJW XQG LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPHV ZLUG HLQ k$9l6\PERO DQJH]HLJW - 'LHVHU )HUQVHKHU NDQQ LQ GHQ $9%HWULHE DXWRPDWLVFK XPVFKDOWHQ ZHQQ GDV DQJHVFKORVVHQH *HU W HLQ 6FKDOWVLJQDO DXVJLEW , Q GLHVHP )DOO ZHUGHQ LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPHV HLQ k(&l 6\PERO XQG GDV 6LJQDO GHV *HU WHV DQJH]HLJW +DQGHOW HV VLFK XP HLQ k5*%6LJQDOl ZLUG LQ GHU REHUHQ OLQNHQ (FNH k(&5*%l DQJH]HLJW %HL QGHUXQJ GHV 793URJUDPPSODW]HV EOHLEW GDV HPSIDQJHQH %LOG XQYHU QGHUW - =XUFN ]XP 790RGXV JHODQJHQ 6LH GXUFK 'UFNHQ GHU k79$9l 7DVWH RGHU GXUFK GDV $XVVFKDOWHQ GHV DQJHVFKORVVHQHQ *HU WHV - =XP 8PVFKDOWHQ LQ $90RGXV GUFNHQ 6LH GLH k79$9l7DVWH , VW HLQ *HU W 6W - 'DV 0HQ , QVWDOODWLRQ ZLUG LP $90RGXV GXUFK GDV 0HQ )DUEV\VWHP HUJ Q]W - :HQQ 6LH EHU GLH $9(LQJ QJH GHV )HUQVHKHUV HLQ 176&*HU W DQVFKOLHVVHQ ZLUG GLHVHV Tpuyvrr Tvr qvr 6W @vt tr h qr qrr q uvrr Trvr qr Arrur vr tyrvpurvvt h rvy vpu qvr U q 7vyqvthyr rvpur xr 6LJQDO YRP )HUQVHKJHU W DXWRPDWLVFK LGHQWLIL]LHUW XQG LQ GLHVHU 1RUP UHSURGX]LHUW 'DV +DXSW0HQ GHU %LOGFKLUP0HOGXQJHQ 26' ZLUG GXUFK GLH 2SWLRQ )DUEWRQ HUJ Q]W ZREHL PDQ GHQ )DUEWRQ GXUFK 7DVWHQ kl XQG kl UHJXOLHUHQ NDQQ 'LH :DKO GHV )DUEV\VWHPV LVW DXFK PDQXHOO PJOLFK 6LHKH 6HLWH XQWHU k)DUEV\VWHPl , QVWDOODWLRQ +DXSW0HQ IIQHQ :HLWHU ]XP 0HQ , QVWDOODWLRQ 0HQ , QVWDOODWLRQ DXIUXIHQ 0LW GHP &XUVRU ]X , KUHU :DKO QGHUXQJHQ RGHU 2SWLRQHQ DXIUXIHQ =XP 9HUODVVHQ GHV 0HQV GLH 79$97DVWH GUFNHQ 0(18 =XUFN 2. :lKOHQ bQGHUQ $EEUXFK Dhyyhv Wvqrr UPQ Ahir 6 Ghxrx Ur Thpur Xr PT9 Thpur 79$9 9&5 '9' '9' 5 %(', (181* 0LW GHU )HUQEHGLHQXQJ NQQHQ DXFK HLQLJH )XQNWLRQHQ EHVWLPPWHU 3DQDVRQLF9LGHRUHFRUGHU XQG '9'*HU WH '9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF EHGLHQW ZHUGHQ (LQLJH 9LGHRUHFRUGHU XQG '9'*HU WH YHUIJHQ EHU XQWHUVFKLHGOLFKH )XQNWLRQHQ EHUSUIHQ 6LH DOVR GLH . RPSDWLELOLW W DQKDQG GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GLHVHU *HU WH RGHU IUDJHQ 6LH , KUHQ )DFKK QGOHU Thqi 7rrvpuhs 7DVWH GUFNHQ XP GHQ 9LGHRUHFRUGHU RGHU GDV '9'*HU W DXI %HUHLWVFKDIWVPRGXV ]X VFKDOWHQ (UQHXW GUFNHQ XP *HU W ZLHGHU HLQ]XVFKDOWHQ 0LW GLHVHP 6FKDOWHU NQQHQ 6LH Z KOHQ RE PLW GHQ %HGLHQWDVWHQ GDV '9'*HU W RGHU , KU 9LGHRUHFRUGHU EHGLHQW ZLUG 9&5 '9' Wvqrrpqr9W9Tpuhyr Qyh 7DVWH GUFNHQ XP %DQG RGHU '9' DE]XVSLHOHQ T 7DVWH GUFNHQ XP %DQG RGHU '9' DQ]XKDOWHQ irvtr Tpuryyyhs Tpuyhs 9LGHRUHFRUGHU 7DVWH GUFNHQ XP GDV %DQG VFKQHOO YRU]XVSXOHQ , P $EVSLHOPRGXV VFKDOWHW GLH 7DVWH DXI %LOGVXFKODXI YRUZ UWV XP '9' 7DVWH HLQPDO GUFNHQ XP ]XU Q FKVWHQ 1XPPHU ]X VSULQJHQ 9LGHRUHFRUGHU 7DVWH GUFNHQ XP GDV %DQG VFKQHOO ]XUFN]XVSXOHQ , P $EVSLHOPRGXV VFKDOWHW GLH 7DVWH DXI %LOGVXFKODXI UFNZ UWV XP '9' 7DVWH ]ZHLPDO GUFNHQ XP ]XU YRULJHQ 1XPPHU ]X VSULQJHQ , P $EVSLHOPRGXV GLHVH 7DVWH GUFNHQ XP GDV %LOG DQ]XKDOWHQ (UQHXW GUFNHQ XP GDV $EVSLHOHQ IRUW]XVHW]HQ irvtr Tpuryypxyhs Tpuyhs px Qhr Thqivyq 352*5$00( 7DVWH GUFNHQ XP GLH 9&5'9'53URJUDPP 3URJUDPPSRVLWLRQ XP HLQHQ 6FKULWW YRU RGHU ]XUFN ]X VFKDOWHQ Qth 6s 6i 6srvpur 5(& 'LHVH 7DVWH GUFNHQ XP GDV $XI]HLFKQHQ ]X EHJLQQHQ 9, '(27(;7%(', (181* - 9LGHRWH[W(LQULFKWXQJHQ NQQHQ MH QDFK 6HQGHU XQWHUVFKLHGOLFK VHLQ XQG VWHKHQ QXU GDQQ ]XU - :HQQ LP 9LGHRWH[W%HWULHE GLH 7DVWH 0(18 ]ZHLPDO JHGUFNW ZLUG HUVFKHLQW GLH . RQWUDVWIXQNWLRQ 9HUIJXQJ ZHQQ GHU JHZ KOWH . DQDO 9LGHRWH[W EHUWU JW Xh vq qvr Wrvyr4 - PLW HLQHP &\DQ%DONHQ 0LW +LOIH GHU 7DVWHQ /LQNV XQG 5HFKWV NDQQ GLH (LQVWHOOXQJ QDFK %HOLHEHQ JH QGHUW ZHUGHQ :HQQ LP 9LGHRWH[W%HWULHE GLH 7DVWH 0(18 HLQPDO JHGUFNW ZLUG ZHUGHQ XQWHQ DXI GHP %LOGVFKLUP VSH]LHOOH )XQNWLRQVRSWLRQHQ HLQJHEOHQGHW - 'LH /DXWVW UNH NDQQ LP 9LGHRWH[W%HWULHE ZHLWHUKLQ QDFK %HOLHEHQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ Xh v AGPA A6TU@YU4 , P )$67(;70RGXV HUVFKHLQHQ LP XQWHUHQ %HUHLFK GHV %LOGVFKLUPV YLHU 7KHPHQEHUHLFKH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ )U =XJULII DXI ZHLWHUH , QIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP GLHVHU 7KHPHQ PVVHQ 6LH HLQIDFK QXU GLH HQWVSUHFKHQGH )DUEWDVWH GUFNHQ 0LW +LOIH GLHVHU (LQULFKWXQJ HUKDOWHQ 6LH VFKQHOOHQ =XJULII DXI , QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ JH]HLJWHQ 7KHPHQ Xh v UPQWvqrr4 7239LGHRWH[W HUOHLFKWHUW XQG EHVFKOHXQLJW GLH $XVZDKO JHZQVFKWHU 9LGHRWH[W6HLWHQ 6LH HUKDOWHQ IDVW VRIRUWLJHQ =XJULII DXI EHVWLPPWH 6HLWHQ GLH 6HLWH HUVFKHLQW VREDOG 6LH GLH 7DVWH GUFNHQ Xvr sxvvr UPQ4 'DV 7236\VWHP DUEHLWHW PLW GHQ YLHU IDUELJHQ 7DVWHQ 5RW *UQ *HOE XQG %ODX ]XU $XVZDKO IROJHQGHU , QIRUPDWLRQHQ - (LQ 6SUXQJ YRQ HLQHP 7KHPHQEORFN ]XP DQGHUHQ ]% 63257 ZLUG PLW GHU EODXHQ 7DVWH DXVJHIKUW , QQHUKDOE GLHVHV 7KHPDV NQQHQ 6LH GDQQ PLW GHU JHOEHQ 7DVWH YHUVFKLHGHQH *UXSSHQ Z KOHQ ]% 7HQQLV )X|EDOO %DVHEDOO XVZ :HQQ GLH OHW]WH *UXSSH HLQHV %ORFNV HUUHLFKW LVW JHKW GLH JHOEH 7DVWH ]XP Q FKVWHQ %ORFN EHU - 'LH JUQH 7DVWH Z KOW GLH Q FKVWH YHUIJEDUH )2/*(1'( 6HLWH - 'LH URWH 7DVWH Z KOW GLH Q FKVWH YHUIJEDUH 925+(5, *( 6HLWH 6HLWHQZDKO PLW HLQHP 7DVWHQGUXFN 3UREOHPORVH VFKULWWZHLVH :DKO GHV JHZQVFKWHQ 7KHPDV . U]HUH :DUWH]HLWHQ :HQQ HLQH 6HLWH QLFKW H[LVWLHUW HUVFKHLQW HLQ )UDJH]HLFKHQ XQWHQ DXI GHP %LOGVFKLUP $Q]HLJH GHV 6HLWHQVWDWXV LP XQWHUHQ 7HLO GHV %LOGVFKLUPV VR GD| 6LH MHGHU]HLW VHKHQ NQQHQ ZHOFKH 7DVWH GLH JHZQVFKWHQ , QIRUPDWLRQHQ DXIUXIW ir qh Hr Dhyyhv ruhyr Tvr atvss hs qvr Vpuhyt qr Wvqrr 7rvri +DXSW0HQ IIQHQ :HLWHU ]XP 0HQ , QVWDOODWLRQ 0HQ , QVWDOODWLRQ DXIUXIHQ 0LW GHP &XUVRU ]X , KUHU :DKO 3HJHO KKHUQLHGULJHU VWHOOHQ 2SWLRQHQ IHVWOHJHQ RGHU ZHLWHUH 0HQV DXIUXIHQ 79$97DVWH GUFNHQ XP GDV 0HQ j, QVWDOODWLRQ ]X YHUODVVHQ 79$9 0(18 2. [. . . ] :lKOHQ bQGHUQ $EEUXFK 8C## 8C#% $8', 29, '(2 $86:$+/ 81' , 167$//$7, 21 EHU GDV 0HQ j$9$XVZDKO NQQHQ 6LH Z KOHQ ZHOFKH $94XHOOH JH]HLJW ZHUGHQ VROO 79$9 - DQJHVFKORVVHQ 9LGHRUHFRUGHU 6DWHOLWHQHPSI QJHU . DPHUD HWF 6LHKH 6HLWH  XQG LP %HWULHE ZLUG VHLQ 6LJQDO DXI GHP %LOGVFKLUP , KUHV )HUQVHKHUV DQJH]HLJW XQG LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPHV ZLUG HLQ k$9l6\PERO DQJH]HLJW - 'LHVHU )HUQVHKHU NDQQ LQ GHQ $9%HWULHE DXWRPDWLVFK XPVFKDOWHQ ZHQQ GDV DQJHVFKORVVHQH *HU W HLQ 6FKDOWVLJQDO DXVJLEW , Q GLHVHP )DOO ZHUGHQ LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPHV HLQ k(&l 6\PERO XQG GDV 6LJQDO GHV *HU WHV DQJH]HLJW +DQGHOW HV VLFK XP HLQ k5*%6LJQDOl ZLUG LQ GHU REHUHQ OLQNHQ (FNH k(&5*%l DQJH]HLJW %HL QGHUXQJ GHV 793URJUDPPSODW]HV EOHLEW GDV HPSIDQJHQH %LOG XQYHU QGHUW - =XUFN ]XP 790RGXV JHODQJHQ 6LH GXUFK 'UFNHQ GHU k79$9l 7DVWH RGHU GXUFK GDV $XVVFKDOWHQ GHV DQJHVFKORVVHQHQ *HU WHV - =XP 8PVFKDOWHQ LQ $90RGXV GUFNHQ 6LH GLH k79$9l7DVWH , VW HLQ *HU W 6W - 'DV 0HQ , QVWDOODWLRQ ZLUG LP $90RGXV GXUFK GDV 0HQ )DUEV\VWHP HUJ Q]W - :HQQ 6LH EHU GLH $9(LQJ QJH GHV )HUQVHKHUV HLQ 176&*HU W DQVFKOLHVVHQ ZLUG GLHVHV Tpuyvrr Tvr qvr 6W @vt tr h qr qrr q uvrr Trvr qr Arrur vr tyrvpurvvt h rvy vpu qvr U q 7vyqvthyr rvpur xr 6LJQDO YRP )HUQVHKJHU W DXWRPDWLVFK LGHQWLIL]LHUW XQG LQ GLHVHU 1RUP UHSURGX]LHUW 'DV +DXSW0HQ GHU %LOGFKLUP0HOGXQJHQ 26' ZLUG GXUFK GLH 2SWLRQ )DUEWRQ HUJ Q]W ZREHL PDQ GHQ )DUEWRQ GXUFK 7DVWHQ kl XQG kl UHJXOLHUHQ NDQQ 'LH :DKO GHV )DUEV\VWHPV LVW DXFK PDQXHOO PJOLFK 6LHKH 6HLWH XQWHU k)DUEV\VWHPl , QVWDOODWLRQ +DXSW0HQ IIQHQ :HLWHU ]XP 0HQ , QVWDOODWLRQ 0HQ , QVWDOODWLRQ DXIUXIHQ 0LW GHP &XUVRU ]X , KUHU :DKO QGHUXQJHQ RGHU 2SWLRQHQ DXIUXIHQ =XP 9HUODVVHQ GHV 0HQV GLH 79$97DVWH GUFNHQ 0(18 =XUFN 2. :lKOHQ bQGHUQ $EEUXFK Dhyyhv Wvqrr UPQ Ahir 6 Ghxrx Ur Thpur Xr PT9 Thpur 79$9 9&5 '9' '9' 5 %(', (181* 0LW GHU )HUQEHGLHQXQJ NQQHQ DXFK HLQLJH )XQNWLRQHQ EHVWLPPWHU 3DQDVRQLF9LGHRUHFRUGHU XQG '9'*HU WH '9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF EHGLHQW ZHUGHQ (LQLJH 9LGHRUHFRUGHU XQG '9'*HU WH YHUIJHQ EHU XQWHUVFKLHGOLFKH )XQNWLRQHQ EHUSUIHQ 6LH DOVR GLH . RPSDWLELOLW W DQKDQG GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GLHVHU *HU WH RGHU IUDJHQ 6LH , KUHQ )DFKK QGOHU Thqi 7rrvpuhs 7DVWH GUFNHQ XP GHQ 9LGHRUHFRUGHU RGHU GDV '9'*HU W DXI %HUHLWVFKDIWVPRGXV ]X VFKDOWHQ (UQHXW GUFNHQ XP *HU W ZLHGHU HLQ]XVFKDOWHQ 0LW GLHVHP 6FKDOWHU NQQHQ 6LH Z KOHQ RE PLW GHQ %HGLHQWDVWHQ GDV '9'*HU W RGHU , KU 9LGHRUHFRUGHU EHGLHQW ZLUG 9&5 '9' Wvqrrpqr9W9Tpuhyr Qyh 7DVWH GUFNHQ XP %DQG RGHU '9' DE]XVSLHOHQ T 7DVWH GUFNHQ XP %DQG RGHU '9' DQ]XKDOWHQ irvtr Tpuryyyhs Tpuyhs 9LGHRUHFRUGHU 7DVWH GUFNHQ XP GDV %DQG VFKQHOO YRU]XVSXOHQ , P $EVSLHOPRGXV VFKDOWHW GLH 7DVWH DXI %LOGVXFKODXI YRUZ UWV XP '9' 7DVWH HLQPDO GUFNHQ XP ]XU Q FKVWHQ 1XPPHU ]X VSULQJHQ 9LGHRUHFRUGHU 7DVWH GUFNHQ XP GDV %DQG VFKQHOO ]XUFN]XVSXOHQ , P $EVSLHOPRGXV VFKDOWHW GLH 7DVWH DXI %LOGVXFKODXI UFNZ UWV XP '9' 7DVWH ]ZHLPDO GUFNHQ XP ]XU YRULJHQ 1XPPHU ]X VSULQJHQ , P $EVSLHOPRGXV GLHVH 7DVWH GUFNHQ XP GDV %LOG DQ]XKDOWHQ (UQHXW GUFNHQ XP GDV $EVSLHOHQ IRUW]XVHW]HQ irvtr Tpuryypxyhs Tpuyhs px Qhr Thqivyq 352*5$00( 7DVWH GUFNHQ XP GLH 9&5'9'53URJUDPP 3URJUDPPSRVLWLRQ XP HLQHQ 6FKULWW YRU RGHU ]XUFN ]X VFKDOWHQ Qth 6s 6i 6srvpur 5(& 'LHVH 7DVWH GUFNHQ XP GDV $XI]HLFKQHQ ]X EHJLQQHQ 9, '(27(;7%(', (181* - 9LGHRWH[W(LQULFKWXQJHQ NQQHQ MH QDFK 6HQGHU XQWHUVFKLHGOLFK VHLQ XQG VWHKHQ QXU GDQQ ]XU - :HQQ LP 9LGHRWH[W%HWULHE GLH 7DVWH 0(18 ]ZHLPDO JHGUFNW ZLUG HUVFKHLQW GLH . RQWUDVWIXQNWLRQ 9HUIJXQJ ZHQQ GHU JHZ KOWH . DQDO 9LGHRWH[W EHUWU JW Xh vq qvr Wrvyr4 - PLW HLQHP &\DQ%DONHQ 0LW +LOIH GHU 7DVWHQ /LQNV XQG 5HFKWV NDQQ GLH (LQVWHOOXQJ QDFK %HOLHEHQ JH QGHUW ZHUGHQ :HQQ LP 9LGHRWH[W%HWULHE GLH 7DVWH 0(18 HLQPDO JHGUFNW ZLUG ZHUGHQ XQWHQ DXI GHP %LOGVFKLUP VSH]LHOOH )XQNWLRQVRSWLRQHQ HLQJHEOHQGHW - 'LH /DXWVW UNH NDQQ LP 9LGHRWH[W%HWULHE ZHLWHUKLQ QDFK %HOLHEHQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ Xh v AGPA A6TU@YU4 , P )$67(;70RGXV HUVFKHLQHQ LP XQWHUHQ %HUHLFK GHV %LOGVFKLUPV YLHU 7KHPHQEHUHLFKH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ )U =XJULII DXI ZHLWHUH , QIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP GLHVHU 7KHPHQ PVVHQ 6LH HLQIDFK QXU GLH HQWVSUHFKHQGH )DUEWDVWH GUFNHQ 0LW +LOIH GLHVHU (LQULFKWXQJ HUKDOWHQ 6LH VFKQHOOHQ =XJULII DXI , QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ JH]HLJWHQ 7KHPHQ Xh v UPQWvqrr4 7239LGHRWH[W HUOHLFKWHUW XQG EHVFKOHXQLJW GLH $XVZDKO JHZQVFKWHU 9LGHRWH[W6HLWHQ 6LH HUKDOWHQ IDVW VRIRUWLJHQ =XJULII DXI EHVWLPPWH 6HLWHQ GLH 6HLWH HUVFKHLQW VREDOG 6LH GLH 7DVWH GUFNHQ Xvr sxvvr UPQ4 'DV 7236\VWHP DUEHLWHW PLW GHQ YLHU IDUELJHQ 7DVWHQ 5RW *UQ *HOE XQG %ODX ]XU $XVZDKO IROJHQGHU , QIRUPDWLRQHQ - (LQ 6SUXQJ YRQ HLQHP 7KHPHQEORFN ]XP DQGHUHQ ]% 63257 ZLUG PLW GHU EODXHQ 7DVWH DXVJHIKUW , QQHUKDOE GLHVHV 7KHPDV NQQHQ 6LH GDQQ PLW GHU JHOEHQ 7DVWH YHUVFKLHGHQH *UXSSHQ Z KOHQ ]% 7HQQLV )X|EDOO %DVHEDOO XVZ :HQQ GLH OHW]WH *UXSSH HLQHV %ORFNV HUUHLFKW LVW JHKW GLH JHOEH 7DVWH ]XP Q FKVWHQ %ORFN EHU - 'LH JUQH 7DVWH Z KOW GLH Q FKVWH YHUIJEDUH )2/*(1'( 6HLWH - 'LH URWH 7DVWH Z KOW GLH Q FKVWH YHUIJEDUH 925+(5, *( 6HLWH 6HLWHQZDKO PLW HLQHP 7DVWHQGUXFN 3UREOHPORVH VFKULWWZHLVH :DKO GHV JHZQVFKWHQ 7KHPDV . U]HUH :DUWH]HLWHQ :HQQ HLQH 6HLWH QLFKW H[LVWLHUW HUVFKHLQW HLQ )UDJH]HLFKHQ XQWHQ DXI GHP %LOGVFKLUP $Q]HLJH GHV 6HLWHQVWDWXV LP XQWHUHQ 7HLO GHV %LOGVFKLUPV VR GD| 6LH MHGHU]HLW VHKHQ NQQHQ ZHOFKH 7DVWH GLH JHZQVFKWHQ , QIRUPDWLRQHQ DXIUXIW ir qh Hr Dhyyhv ruhyr Tvr atvss hs qvr Vpuhyt qr Wvqrr 7rvri +DXSW0HQ IIQHQ :HLWHU ]XP 0HQ , QVWDOODWLRQ 0HQ , QVWDOODWLRQ DXIUXIHQ 0LW GHP &XUVRU ]X , KUHU :DKO 3HJHO KKHUQLHGULJHU VWHOOHQ 2SWLRQHQ IHVWOHJHQ RGHU ZHLWHUH 0HQV DXIUXIHQ 79$97DVWH GUFNHQ XP GDV 0HQ j, QVWDOODWLRQ ]X YHUODVVHQ 79$9 0(18 2. [. . . ]