Bedienungsanleitung PANASONIC TX24DW404

[. . . ] TX-24DW404 TX-32DW404 Bedienungsanleitung LED TV 24-Zoll-Modell 32-Zoll-Modell Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Bitte das Kapitel „Sicherheitsmaßnahmen“ in diesem Handbuch aufmerksam lesen. Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich wird, beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-Europäische Garantie. [. . . ] 24-Zoll-Modell 32-Zoll-Modell Kabel SCART-Kabel HF-Kabel DVD-Recorder / VCR Ɣ Achten Sie beim Trennen vom Netz unbedingt darauf, zuerst den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen. HLQH *HJHQVWlQGH ]ZLVFKHQ )HUQEHGLHQXQJ XQG GHQ , QIUDURW6HQVRU GHU )HUQEHGLHQXQJ DP *HUlW VWHOOHQ 2 Umgebungssensor Ɣ (UIDVVW GLH 5DXPKHOOLJNHLW XP GLH %LOGTXDOLWlW ]X RSWLPLHUHQ ZHQQ >8PJHEXQJVVHQVRU@ LP 0HQ %LOG DXI >(LQ@ JHVWHOOW LVW 3 Einschaltleuchte Rot: %HUHLWVFKDIW Grün: (LQ Ɣ %HL 9HUZHQGXQJ GHU )HUQEHGLHQXQJ TXLWWLHUW GLHVH /(' GXUFK %OLQNHQ GHQ (PSIDQJ HLQHV %HIHKOV DP )HUQVHKHU 4 Wahl des Eingangsmodus Ɣ :LHGHUKROW GUFNHQ ELV GHU JHZQVFKWH 0RGXV HUUHLFKW LVW [Haupt-Menü] Ɣ &D  6HNXQGHQ JHGUFNW KDOWHQ XP GDV +DXSWPHQ DQ]X]HLJHQ OK ZHQQ LP 0HQV\VWHP 5 Erhöhen / Verringern der Programmplatznummer Ɣ &XUVRU DXI  DE ZHQQ LP 0HQV\VWHP 6 Erhöhen / Verringern der Lautstärke Ɣ &XUVRU OLQNV  UHFKWV ZHQQ LP 0HQV\VWHP 12 Deutsch Erstmalige automatische Einrichtung %HLP HUVWHQ (LQVFKDOWHQ ZLUG DXWRPDWLVFK GLH 6XFKH QDFK YHUIJEDUHQ )HUQVHKNDQlOHQ JHVWDUWHW XQG HV ZHUGHQ 2SWLRQHQ ]XU (LQULFKWXQJ GHV )HUQVHKHUV DQJHERWHQ Ɣ 'LHVHV 9HUIDKUHQ EUDXFKW QLFKW DXVJHIKUW ]X ZHUGHQ ZHQQ GLH (LQULFKWXQJ , KUHV QHXHQ )HUQVHKHUV EHUHLWV YRP )DFKKlQGOHU YRUJHQRPPHQ ZXUGH Ɣ %LWWH VWHOOHQ 6LH DOOH $QVFKOVVH 6    KHU XQG QHKPHQ 6LH DOOH (LQVWHOOXQJHQ IDOOV HUIRUGHUOLFK DQ GHQ DQJHVFKORVVHQHQ *HUlWHQ YRU EHYRU 6LH GLH DXWRPDWLVFKH (LQULFKWXQJ VWDUWHQ (LQ]HOKHLWHQ ]X GHQ (LQVWHOOXQJHQ GHV DQJHVFKORVVHQHQ *HUlWHV ILQGHQ 6LH LQ GHVVHQ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ Ɣ >6KRS@ LVW IU GLH $XIVWHOOXQJ EHLP +lQGOHU YRUJHVHKHQ Ɣ 8P GHQ %HWUDFKWXQJVPRGXV VSlWHU ]X lQGHUQ PVVHQ 6LH DOOH (LQVWHOOXQJHQ GXUFK $XVIKUHQ GHU )XQNWLRQ :HUNHLQVWHOOXQJHQ LQLWLDOLVLHUHQ Wählen Sie Ihr Land aus Ɣ :lKOHQ 6LH MH QDFK DXVJHZlKOWHP /DQG DXFK , KUH 5HJLRQ RGHU VSHLFKHUQ 6LH GLH . LQGHUVLFKHUXQJV3, 1 ij NDQQ QLFKW JHVSHLFKHUW ZHUGHQ Markieren Sie den TV-Signalmodus und wählen Sie dann [Auto Setup starten]  (LQVWHOOHQ QDFK YHUIJEDUHQ 6HQGHUQ VXFKHQ  (LQVWHOOXQJ EHUVSULQJHQ Ɣ 'HU %LOGVFKLUP Ä$XWR 6HWXS³ VLHKW MH QDFK /DQG XQG DXVJHZlKOWHP 6LJQDOPRGXV XQWHUVFKLHGOLFK DXV Ɣ >'9%&1HW]ZHUNHLQVWHOOXQJHQ@ 6WHOOHQ 6LH >)UHTXHQ]@ XQG >1HW]ZHUN , '@ QRUPDOHUZHLVH DXI >$XWR@ :LUG >$XWR@ QLFKW DQJH]HLJW RGHU IDOOV DXV DQGHUHQ *UQGHQ QRWZHQGLJ JHEHQ 6LH GLH YRP . DEHODQELHWHU DQJHJHEHQHQ :HUWH IU >)UHTXHQ]@ XQG >1HW]ZHUN , '@ PLW GHQ 1XPPHUQWDVWHQ HLQ 1 Schließen Sie den Fernseher an eine Netzsteckdose an und schalten Sie ihn ein Ɣ %LV ]XP (UVFKHLQHQ GHU 0HQDQ]HLJH DXI GHP %LOGVFKLUP YHUVWUHLFKHQ PHKUHUH 6HNXQGHQ Damit ist die automatische Einrichtung abgeschlossen, und Ihr Fernseher ist zum Empfang von Fernsehprogrammen bereit. Zu Hause Shop Ŷ Verwendung der Fernbedienung %HZHJHQ GHV &XUVRUV =XJUHLIHQ DXI GHQ (LQWUDJ  6SHLFKHUQ GHU (LQVWHOOXQJ =XUFNNHKUHQ ]XP YRUKHULJHQ (LQWUDJ ZHQQ YHUIJEDU Wählen Sie die gewünschte Sprache Wählen Sie [Zu Hause] :lKOHQ 6LH DOV JHZQVFKWHQ %HWUDFKWXQJVPRGXV >=X +DXVH@ DXV ZHQQ 6LH GDV *HUlW ]X +DXVH QXW]HQ Deutsch 13 Betrachten von Fernsehprogrammen 1 Schalten Sie den Fernseher ein 79 RGHU )HUQEHGLHQXQJ Ɣ 'D]X PXVV GHU 1HW]VFKDOWHU HLQJHVFKDOWHW VHLQ 6  Bildseitenverhältnis Umschalten des Bildseitenverhältnisses (der Bildgröße) [Auto]: 'DV RSWLPDOH %LOGVHLWHQYHUKlOWQLV ZLUG DXWRPDWLVFK HQWVSUHFKHQG GHP JHVHQGHWHQ µ%LOGVHLWHQYHUKlOWQLV 6WHXHUVLJQDO¶ 6 JHZlKOW [16:9]: 'DV %LOG ZLUG RKQH 9HU]HUUXQJHQ LP HFKWHQ DQDPRUSKHQ )RUPDW  DQJH]HLJW [14:9]: 'DV %LOG ZLUG RKQH 9HU]HUUXQJHQ PLW HLQHP 6WDQGDUG %LOGVHLWHQYHUKlOWQLV YRQ  DQJH]HLJW [Aspekt]: =HLJW HLQ 9ROOELOG PLW 6HLWHQYHUKlOWQLV  DQ 1XU DP OLQNHQ XQG UHFKWHQ %LOGUDQG PDFKW VLFK HLQH JHZLVVH 6WUHFNXQJ EHPHUNEDU [4:3]: 'DV %LOG ZLUG RKQH 9HU]HUUXQJHQ PLW HLQHP 6WDQGDUG %LOGVHLWHQYHUKlOWQLV YRQ  DQJH]HLJW [Zoom]: 'DV %LOG ZLUG RKQH 9HU]HUUXQJHQ PLW HLQHP %LOGVHLWHQYHUKlOWQLV YRQ  LP /HWWHUER[)RUPDW RGHU PLW HLQHP %LOGVHLWHQYHUKlOWQLV YRQ  DQJH]HLJW [4:3 Vollformat]: 'DV %LOG ZLUG PLW HLQHP %LOGVHLWHQYHUKlOWQLV YRQ  DQJH]HLJW XQG GDEHL KRUL]RQWDO JHVWUHFNW XP GHQ %LOGVFKLUP ]X IOOHQ Ɣ )U +'6LJQDOH KRKH $XIO|VXQJ [Vollbild gestreckt]: $Q]HLJH  /HWWHUER[ DQDPRUSK EHU GHQ JHVDPWHQ %LOGVFKLUP 'LH 'HKQXQJ LVW QXU DP OLQNHQ XQG UHFKWHQ 5DQG VLFKWEDU Ɣ )U +'6LJQDOH KRKH $XIO|VXQJ [Vollbild Zoom]: 'DV %LOG ZLUG RKQH 9HU]HUUXQJHQ ELOGVFKLUPIOOHQG PLW HLQHP %LOGVHLWHQYHUKlOWQLV YRQ  LP HFKWHQ DQDPRUSKHQ /HWWHUER[)RUPDW DQJH]HLJW Ɣ )U +'6LJQDOH KRKH $XIO|VXQJ Note Ɣ 8P GLHVH )XQNWLRQ XQHLQJHVFKUlQNW ]X QXW]HQ EULQJHQ 6LH GDV %LOG DXI 9ROOELOG 79 , QKDOWH H[WHUQHU *HUlWH XVZ Ɣ 'DV %LOGVHLWHQYHUKlOWQLV NDQQ VHSDUDW IU 6' 6WDQGDUGDXIO|VXQJ XQG +'6LJQDOH KRKH $XIO|VXQJ JHVSHLFKHUW ZHUGHQ Ɣ 'DV %LOGVHLWHQYHUKlOWQLV NDQQ VHSDUDW EHLP 9LGHRWH[W'LHQVW QLFKW JHlQGHUW ZHUGHQ 2 Wählen Sie den gewünschten Modus TV Auswahl DVB-S DVB-C DVB-T Analog Ɣ -HZHLOV YHUIJEDUH 0RGL VLQG YRQ GHQ JHVSHLFKHUWHQ . dQlOHQ DEKlQJLJ 3 Wählen Sie einen Kanal $XIZlUWV $EZlUWV RGHU Ɣ 8P HLQH ]ZHL RGHU PHKUVWHOOLJH . DQDOQXPPHU ]X ZlKOHQ ] %  Ŷ Auswahl aus der Senderliste Hinweis Ɣ 'HU )HUQVHKHU VFKDOWHW DXWRPDWLVFK LQ GHQ 6WDQGE\ 0RGXV XP ZHQQ IU  6WXQGHQ NHLQ 9RUJDQJ DXVJHIKUW ZXUGH XQG ZHQQ >$XWR6WDQGE\@ LP 7LPHU 0HQ DXI >(LQ@ JHVWHOOW LVW Ɣ 6RIHUQ LP 7LPHU0HQ $XWR$XVVFKDOWIXQNWLRQ@ DXI >(LQ@ JHVWHOOW LVW XQG NHLQ 6LJQDO HPSIDQJHQ ZLUG XQG  0LQXWHQ ODQJ NHLQH %HGLHQVFKULWWH HUIROJHQ VFKDOWHW VLFK GHU )HUQVHKHU LQ GHQ %HUHLWVFKDIWVPRGXV 14 Deutsch Informationsbanner Anzeigen des Informationsbanners Ɣ 'DV %DQQHU HUVFKHLQW DXFK EHLP 8PVFKDOWHQ GHV 3URJUDPPV %HLVSLHO 1 ZDF 6FKZDFKHV 6LJQDO Ŷ Überprüfen des Namens eines anderen Programms Ŷ Betrachten der im Banner angezeigten Sendung HDTV Coronation Street 20:00 - 20:55 , QIR -HW]W 'ROE\ ' 20:35 Alle DVB-T Sender . DWHJRULH lQGHUQ 45 Ŷ Informationen über die nächste Sendung 3URJUDPPSRVLWLRQ XQG QDPH . 24) 6HKEHKLQGHUXQJHQ KHOIHQ LQGHP HLQH ]XVlW]OLFKH 7RQVSXU ]XU %HVFKUHLEXQJ YRQ 9RUJlQJHQ DXI GHP %LOGVFKLUP ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW ZLUG 8QWHUWLWHO'LHQVW YHUIJEDU 9LGHRWH[W'LHQVW YHUIJEDU 0XOWL$XGLR YHUIJEDU 0XOWL9LGHR YHUIJEDU 0XOWL$XGLR XQG 9LGHR YHUIJEDU [Stereo], [Mono] 7RQPRGXV 1 - 90 9HUEOHLEHQGH =HLW GHU $EVFKDOW8KU Deutsch 15 Ansehen von Inhalten externer Geräte 6FKOLH‰HQ 6LH , KU H[WHUQHV *HUlW 9&5 '9' XVZ DQ GDPLW , QKDOWH YRQ LKP EHU GLH (LQJlQJH EHUWUDJHQ XQG ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ N|QQHQ Betrachten von Videotext Videotext-Modus %HL 9LGHRWH[W'LHQVWHQ KDQGHOW HV VLFK XP 7H[WLQIRUPDWLRQHQ GLH YRQ 6HQGHUQ DXVJHVWUDKOW ZHUGHQ 'LH DQJHERWHQHQ )XQNWLRQHQ VLQG MH QDFK 6HQGHU YHUVFKLHGHQ 1 Rufen Sie das EingangsauswahlMenü auf Ŷ TOP-Modus EHL 7239LGHRWH[WEHUWUDJXQJ %HL 7239LGHRWH[W KDQGHOW HV VLFK XP HLQH ZHVHQWOLFKH 9HUEHVVHUXQJ GHV 6WDQGDUGGLHQVWHV GLH , KQHQ GDV $XIILQGHQ JHZQVFKWHU 9LGHRWH[W6HLWHQ HUOHLFKWHUW XQG $QOHLWXQJ GD]X ELHWHW Ɣ 5DVFKH hEHUVLFKW EHU GLH YHUIJEDUHQ 9LGHRWH[W , QIRUPDWLRQHQ Ɣ %HTXHPH $XVZDKO GHV JHZQVFKWHQ 7KHPDV LQ PHKUHUHQ 6FKULWWHQ Ɣ 6HLWHQVWDWXV, QIRUPDWLRQHQ DP XQWHUHQ %LOGVFKLUPUDQG Ɣ 6HLWH DXIZlUWVDEZlUWV 5RW  *UQ Ɣ $XVZDKO GHV JHZQVFKWHQ 7KHPHQEHUHLFKV %ODX Ɣ :DKO GHV QlFKVWHQ 7KHPDV LQQHUKDOE GHV JHZlKOWHQ 7KHPHQEHUHLFKV 1DFK GHP OHW]WHQ 7KHPD ZLUG DXI GHQ QlFKVWHQ 7KHPHQEHUHLFK ZHLWHUJHVFKDOWHW *HOE 2 Wählen Sie den Eingang, an den das Zusatzgerät angeschlossen ist $XVZlKOHQ )HUQVHKHQ Ɣ %HL HLQHU 9HUELQGXQJ EHU 6&$57. dEHO ZLUG GDV (LQJDQJVVLJQDO DXWRPDWLVFK DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJW VREDOG GLH :LHGHUJDEH DP =XVDW]JHUlW VWDUWHW • 'LH $UW GHV (LQJDQJVVLJQDOV ZLUG DXWRPDWLVFK YRQ GHU 6&$57%XFKVH 3LQ  HUNDQQW • 'LHVH )XQNWLRQ VWHKW DXFK EHL +'0 , 9HUELQGXQJHQ ]XU 9HUIJXQJ ZHQQ >9 , (5$ /LQN@ DXI >(LQ@ JHVFKDOWHW LVW • )DOOV QLFKW DXWRPDWLVFK DXI GHQ (LQJDEHPRGXV JHVFKDOWHW ZRUGHQ LVW JHKHQ 6LH YRU ZLH HV REHQ EHVFKULHEHQ LVW RGHU SUIHQ 6LH GLH (LQULFKWXQJ GHV *HUlWHV Ɣ 6LH N|QQHQ GHQ (LQJDQJ DXFK GXUFK 'UFNHQ YRQ $9 lQGHUQ %HWlWLJHQ 6LH GLH 7DVWH VR RIW ELV GHU JHZQVFKWH (LQJDQJ DXVJHZlKOW LVW Ɣ 6LH N|QQHQ >&20321(17@ XQG >9 , '(2@ LQ >$9@ DXVZlKOHQ Ŷ FLOF-Modus (FASTEXT) EHL )/2)9LGHREHUWUDJXQJ )$67(;7 , P )/2)0RGXV HUVFKHLQHQ YLHU 7KHPHQEHUHLFKH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ DP XQWHUHQ %LOGVFKLUPUDQG 8P DXI ZHLWHUH , QIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP GLHVHU 7KHPHQEHUHLFKH ]X]XJUHLIHQ GUFNHQ 6LH GLH HQWVSUHFKHQGH IDUELJH 7DVWH DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ 'LHVH )XQNWLRQHQ ELHWHQ , KQHQ HLQHQ VFKQHOOHQ =XJULII DXI , QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ DQJH]HLJWHQ 7KHPHQEHUHLFKHQ Ŷ Listenmodus , P /LVWHQPRGXV HUVFKHLQHQ YLHU 6HLWHQQXPPHUQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ DP XQWHUHQ %LOGVFKLUPUDQG 'LHVH 1XPPHUQ N|QQHQ JHlQGHUW XQG LP 6SHLFKHU GHV )HUQVHKHUV JHVSHLFKHUW ZHUGHQ Ŷ Modus umschalten [Videotext] (S. 24) 16 Deutsch Betrachten von Videotext 1 Schalten Sie auf Videotext um Gleichzeitiges Betrachten von Fernsehprogramm und Videotext in zwei Fenstern Ɣ 'LHVH 2SHUDWLRQHQ N|QQHQ QXU EHL $Q]HLJH YRQ 9LGHRWH[W DXVJHIKUW ZHUGHQ :lKOHQ 6LH >%LOG  7H[W@ >(LQ@ RGHU >$XV@ Ɣ 'LH , QGH[VHLWH ZLUG DQJH]HLJW GLH $Q]HLJH LVW MH QDFK 6HQGHU XQWHUVFKLHGOLFK 8QWHUVHLWHQQXPPHU << 01 02 03 04 05 06 07 >> 17:51 28 Feb 8KU]HLW'DWXP =ZHLPDO GUFNHQ TELETEXT INFORMATION )DUEEDONHQ $NWXHOOH 6HLWHQQXPPHU Häufig betrachtete Seiten speichern Häufig betrachtete Seiten mit Hilfe der farbigen Tasten speichern QXU /LVWHQPRGXV %HL $Q]HLJH GHU 6HLWH (QWVSUHFKHQGH IDUELJH 7DVWH 2 Wählen Sie die gewünschte Seite RGHU RGHU )DUELJH 7DVWHQ (QWVSULFKW GHP )DUEEDONHQ JHGUFNW KDOWHQ Ŷ Ändern gespeicherter Seiten  =XP bQGHUQ GUFNHQ 6LH GLH JHZQVFKWH IDUELJH 7DVWH  )JHQ 6LH PLWKLOIH GHU =LIIHUWDVWHQ GLH 1XPPHU GHU QHXHQ 6HLWH HLQ  7DVWH 2. GUFNHQ XQG KDOWHQ Ŷ Einstellen des Kontrasts 'UHLPDO GUFNHQ Ŷ Rückkehr zum TV-Modus Unterseiten anzeigen Unterseiten anzeigen (Nur wenn Videotext mehr als eine Seite umfasst. ) Ɣ 'LH $Q]DKO GHU 8QWHUVHLWHQ PD[LPDO  LVW MH QDFK 6HQGHU YHUVFKLHGHQ Ɣ 'LH 6XFKH NDQQ HLQLJH =HLW GDXHUQ Anzeigen verdeckter Daten 5RW Ɣ 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH HUQHXW XP GLH YRUKHULJH 0HOGXQJ ZLHGHU DQ]X]HLJHQ Ŷ Anzeigen einer bestimmten Unterseite Anzeigen einer gespeicherten Favoriten-Seite %ODX *HEHQ 6LH GLH VWHOOLJH 1XPPHU HLQ Ɣ $XIUXIHQ GHU 6HLWH GLH JHVSHLFKHUW LVW /LVWHQPRGXV %ODX %HLVSLHO 3 Normal/Oben/Unten *UQ REHQ XQWHQ QRUPDO 9ROODQ]HLJH Deutsch 17 Verwendung des Programmassistenten 79 *XLGH  'HU HOHNWURQLVFKH 3URJUDPPDVVLVWHQW (OHFWURQLF 3URJUDPPH *XLGH  (3* HUP|JOLFKW , KQHQ GHQ =XJULII DXI 3URJUDPPLQIRUPDWLRQHQ ]XP PRPHQWDQ DXVJHVWUDKOWHQ 3URJUDPP XQG GHQ 3URJUDPPHQ GHU QlFKVWHQ VLHEHQ 7DJH DEKlQJLJ YRP 6HQGHU Ɣ %HLP HUVWPDOLJHQ (LQVFKDOWHQ GHV )HUQVHKHUV RGHU ZHQQ GDV *HUlW OlQJHU DOV HLQH :RFKH DXVJHVFKDOWHW ZDU NDQQ HLQLJH =HLW YHUVWUHLFKHQ EHYRU GHU NRPSOHWWH 3URJUDPPDVVLVWHQW HLQJHEOHQGHW ZLUG Ŷ Anzeigen einer Programmliste des gewählten Programm-Typs '9% *HOE Ŷ Anzeigen einer Programmliste der gewählten Kategorie %ODX Ŷ Anzeige detaillierter Programminformationen '9% Ŷ Rückkehr zum TV-Modus 1 2 Wählen Sie den gewünschten Modus Rufen Sie den Programmassistenten auf Ɣ 'UFNHQ 6LH HUQHXW XP GDV /D\RXW ]X lQGHUQ >+RUL]RQWDO@  >+RFKIRUPDW@ :lKOHQ 6LH >+RUL]RQWDO@ ]XP %HWUDFKWHQ PHKUHUHU 6HQGHU :lKOHQ 6LH >+RFKIRUPDW@ ]XP %HWUDFKWHQ HLQ]HOQHU 6HQGHU %HLVSLHO >+RUL]RQWDO@ 0L  6XFKHQ $OOH 6HQGHU 1 BBC ONE 20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys D D D D D D D 1 2 3 4 5 6 7 : =HLW BBC ONE BBC THREE E4 BBC FOUR BBC 2W BBCi BBC Radi 19:30 20:00 20:30 21:00 Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap Hot Wars Holiday Program Emmerdal. DQDOSRVLWLRQ XQG QDPH >'@ '9%7 >$@ $QDORJ )HUQVHKELOGVFKLUP 'DWXP Ŷ Betrachten des Programms $XVZlKOHQ =XJUHLIHQ Ŷ Vorheriger Tag '9% 5RW Ŷ Nächster Tag '9% *UQ 18 Deutsch Gebrauch der Menüfunktionen 9HUVFKLHGHQH 0HQEHIHKOH N|QQHQ DXIJHUXIHQ ZHUGHQ GLH , KQHQ HLQH EHQXW]HUVSH]LILVFKH (LQVWHOOXQJ YRQ %LOG 7RQ XQG DQGHUHQ )XQNWLRQHQ HUP|JOLFKHQ Ŷ Auswahl aus mehreren Optionen %LOGVFKLUP Ein $XV $XVZlKOHQ 6SHLFKHUQ Ŷ Einstellung über Pegelsteller 6FKlUIH 50 1 Rufen Sie die Menüanzeige auf 9HUVFKREHQ bQGHUQ 6SHLFKHUQ Ɣ 'LH MH QDFK (LQJDQJVVLJQDO YHUVFKLHGHQHQ )XQNWLRQHQ GLH HLQJHVWHOOW ZHUGHQ N|QQHQ ZHUGHQ DQJH]HLJW Ŷ Weiterschalten zur nächsten Anzeige . LQGHUVLFKHUXQJ 2 Wählen Sie das gewünschte Menü $XVZlKOHQ =XJUHLIHQ Haupt-Menü Bild Ton =XJUHLIHQ Ŷ Eingeben von Zeichen über die eingeblendete Tastatur %HL EHVWLPPWHQ )XQNWLRQHQ N|QQHQ 1DPHQ RGHU =DKOHQ IUHL HLQJHJHEHQ ZHUGHQ Benutzereingabe 1DPH A B C D E F G H a u b v c w d x e y f z g ä h ö I i ü J j 0 K k 1 L M N O P Q R S T !DQDOOLVWH HLQJHEOHQGHW Ŷ LNB Grundeinstellungen 'LHQW ]XU :DKO GHV 6DWHOOLWHQ IU GDV MHZHLOLJH /1% Ɣ )U '9%6 Ŷ Abschwächer 6FKZlFKW DXWRPDWLVFK GDV '9%&6LJQDO DE XP , QWHUIHUHQ]HQ ]X YHUPHLGHQ Ɣ :HQQ GDV '9%&6LJQDO ]X VWDUN LVW N|QQHQ , QWHUIHUHQ]HQ DXIWUHWHQ 6WHOOHQ 6LH LQ GLHVHP )DOO GLH )XQNWLRQ DXI >(LQ@ GDPLW GLH 6LJQDOVWlUNH DXWRPDWLVFK YHUULQJHUW ZLUG Ŷ AV Label bearbeiten 3HU =XJULII DXI GLH (LQJDQJV/DEHOOLVWH NDQQ ]XU EHVVHUHQ , GHQWLILNDWLRQ XQG $XVZDKO LP (LQJDQJVZDKO%DQQHU GHU (LQJDQJVQDPH JHlQGHUW RGHU HLQ XQYHUEXQGHQHU (LQJDQJ EHUVSUXQJHQ ZHUGHQ 6  Ɣ :lKOHQ 6LH ]XU IUHLHQ %HQHQQXQJ MHGHV (LQJDQJVPRGXV >%HQXW]HUHLQJDEH@ DXV XQG JHEHQ 6LH GLH =HLFKHQ HLQ PD[  =HLFKHQ Ɣ :lKOHQ 6LH ]XP hEHUVSULQJHQ GHV (LQJDEHPRGXV >hEHUVSULQJHQ@ DXV Ŷ TV-Signal hinzufügen )JW GHP 790RGXV 6HQGHU KLQ]X Ɣ 'LHVH )XQNWLRQ NDQQ YHUZHQGHW ZHUGHQ ZHQQ EHL GHU (UVWLQVWDOODWLRQ HLQ RGHU PHKUHUH (LQJDQJVVLJQDOH IU >$XWR 6HWXS@ EHUVSUXQJHQ XQG QLFKW PLW DEJHVWLPPW ZXUGHQ 6  Ŷ Display- Anzeigedauer 'LHQW ]XU )HVWOHJXQJ GHU =HLWGDXHU GHU $Q]HLJH GHV , QIRUPDWLRQVEDQQHUV Sprache Ŷ Menüsprache 'LHQW ]XP bQGHUQ GHU 6SUDFKH GHU LQ GHQ %LOGVFKLUP HLQJHEOHQGHWHQ $Q]HLJHQ Ŷ Präferenz Audio 1 / 2 'LHQW ]XU :DKO GHU HUVWHQ XQG GHU ]ZHLWHQ EHYRU]XJWHQ 6SUDFKH IU '9%0XOWL$XGLR MH QDFK 6HQGHU Ŷ Radio-Modus 'LHQW GHU (LQVWHOOXQJ GHV 7LPHUV XP GHQ %LOGVFKLUP DXWRPDWLVFK DXV]XVFKDOWHQ ZHQQ HLQ 5DGLRVHQGHU DXVJHZlKOW ZXUGH Ɣ 'HU 7RQ EOHLEW DXFK GDQQ HLQJHVFKDOWHW ZHQQ GHU %LOGVFKLUP DXVJHVFKDOWHW ZLUG 'LHVH )XQNWLRQ VHQNW ZLUNVDP GHQ 6WURPYHUEUDXFK ZHQQ 6LH HLQHQ 5DGLRVHQGHU K|UHQ Ɣ 'UFNHQ 6LH HLQH EHOLHELJH 7DVWH DX‰HU %HUHLWVFKDIW (LQ$XV6FKDOWHU /DXWHU  /HLVHU XQG 087( XP GHQ %LOGVFKLUP HLQ]XVFKDOWHQ Ɣ 1LFKW ]XJHODVVHQ EHL $QDORJ Ŷ Präferenz Untertitel 1 / 2 'LHQW ]XU :DKO GHU HUVWHQ XQG GHU ]ZHLWHQ EHYRU]XJWHQ 6SUDFKH IU '9%8QWHUWLWHO MH QDFK 6HQGHU Ŷ Präferenz Videotext 'LHQW ]XU :DKO GHU EHYRU]XJWHQ 6SUDFKH IU '9% 9LGHRWH[W 9HUIJEDUNHLW YRP 6HQGHU DEKlQJLJ Common Interface 'LHQW ]XP %HWUDFKWHQ YHUVFKOVVHOWHU 6HQGXQJHQ XVZ Anzeige-Einstellungen Ŷ Oberflächen-Farbschema :lKOW GHQ EHYRU]XJWHQ )DUEW\S GHU HLQJHEOHQGHWHQ $Q]HLJHQ Ɣ 'LHVH )XQNWLRQ VWHKW IU GDV , QIRUPDWLRQVEDQQHU GHQ 0HQELOGVFKLUP XVZ ]XU 9HUIJXQJ Ŷ Untertitel Type :lKOW GHQ EHYRU]XJWHQ 8QWHUWLWHOW\S VIERA Link Einstellungen Ŷ VIERA Link 'LHQW ]XU (LQVWHOOXQJ RE GLH 9, (5$ /LQN)XQNWLRQHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ VROOHQ RGHU QLFKW 6  Ŷ Auto Ein 'LHQW ]XU (LQVWHOOXQJ GHU DXWRPDWLVFKHQ (LQVFKDOWIXQNWLRQHQ 6  24 Deutsch Ŷ Auto Aus 'LHQW ]XU (LQVWHOOXQJ GHU DXWRPDWLVFKHQ $EVFKDOWIXQNWLRQHQ 6  Ŷ Standby-Energiesparmodus 'LHQW ]XU 5HGX]LHUXQJ GHU /HLVWXQJVDXIQDKPH LP %HUHLWVFKDIWVPRGXV GHV DQJHVFKORVVHQHQ *HUlWHV 6  Ɣ 'LHVH )XQNWLRQ LVW YHUIJEDU ZHQQ >9, (5$ /LQN@ DXI >(LQ@ XQG >$XWR $XV@ DXI >(LQ@ HLQJHVWHOOW LVW Abstimmen und Bearbeiten von Programmen 6LH N|QQHQ 6HQGHU HUQHXW DEVWLPPHQ /LVWHQ , KUHU /LHEOLQJVSURJUDPPH HUVWHOOHQ XQHUZQVFKWH . dQlOH EHUVSULQJHQ XVZ Ŷ Intelligent Auto Standby 6FKDOWHW QLFKW EHWUDFKWHWHV RGHU QLFKW YHUZHQGHWHV =XEHK|U LQ GHQ %HUHLWVFKDIWVPRGXV XP GHQ (QHUJLHYHUEUDXFK ]X YHUULQJHUQ 6  Ɣ 'LHVH )XQNWLRQ LVW YHUIJEDU ZHQQ >9 , (5$ /LQN@ DXI >(LQ@ HLQJHVWHOOW LVW 1 2 Wählen Sie den gewünschten Modus System-Menü Ŷ Layout USB-Tastatur :lKOW GLH YRQ , KUHU 86%7DVWDWXU XQWHUVWW]WH 6SUDFKH DXV Ɣ )U , QIRUPDWLRQHQ ]XP 9HUZHQGHQ HLQHU 86% 7DVWDWXU (S. 39) Rufen Sie die Menüanzeige auf und wählen Sie [Setup] $XVZlKOHQ Setup =XJUHLIHQ Ŷ Werkseinstellungen 'LHQW ]XP =XUFNVHW]HQ DOOHU (LQVWHOOXQJHQ 3 Ŷ Software-Update 'LHQW ]XP +HUXQWHUODGHQ YRQ QHXHU 6RIWZDUH DXI GHQ )HUQVHKHU 6  Wählen Sie [Tuning-Menü DVB-S], [Tuning-Menü DVB-C], [Tuning-Menü DVB-T], oder [Tuning-Menü Analog] $XVZlKOHQ =XJUHLIHQ Ŷ Lizenz Menü >6RIWZDUH/L]HQ]@ 'LHQW ]XP $Q]HLJHQ GHU 6RIWZDUH/L]HQ]LQIRUPDWLRQHQ Ɣ 'HU 0HQQDPH LVW MH QDFK 790RGXV XQWHUVFKLHGOLFK Andere Einstellungen Ŷ Energiesparmodus 'LHQW ]XU 5HGX]LHUXQJ GHU %LOGKHOOLJNHLW ]XU (QHUJLHHLQVSDUXQJ Ŷ Senderliste austauschen ([SRUWLHUWLPSRUWLHUW PLWKLOIH GHV 86%6SHLFKHUV GLH (LQVWHOOXQJHQ GHU '9%6 6HQGHUOLVWH XP (LQVWHOOXQJHQ PLW JOHLFKHU )XQNWLRQ DXFK IU 9, (5$ ]X QXW]HQ [Favoriten bearbeiten] Ŷ DVB-Favoritenliste bearbeiten 6LH N|QQHQ /LVWHQ , KUHU /LHEOLQJVSURJUDPPH HUVWHOOHQ ELV ]X  >)DYRULW@  ELV  $XI GLH )DYRULWHQOLVWH NDQQ XQWHU ³. DQlOH QHX HLQ]XVWHOOHQ Ɣ )DOOV GLH $EVWLPPXQJ QLFKW YROOVWlQGLJ DEJHVFKORVVHQ ZXUGH [Manueller Suchlauf] 6  Ŷ Überspringen unerwünschter analoger Sender 8QHUZQVFKWH 6HQGHU N|QQHQ YHUGHFNW EHUVSUXQJHQ ZHUGHQ 9HUGHFNWH 6HQGHU N|QQHQ QXU PLWKLOIH GLHVHU )XQNWLRQ DQJH]HLJW ZHUGHQ Auswahl eines Senders und Einblenden / Verdecken $XVZlKOHQ >)UHLJHEHQ@  >hEHUVSULQJHQ@  >)UHLJHEHQ@  >hEHUVSULQJHQ@ Ɣ Ɣ /|VFKHQ DOOHU 3URJUDPPH *HOE Manueller Suchlauf 8P GLH $EVWLPPXQJ DXI '9%6HQGHU HUQHXW YRU]XQHKPHQ YHUZHQGHQ 6LH QRUPDOHUZHLVH >$XWR 6HWXS@ RGHU >6HQGHUOLVWH DNWXDOLVLHUHQ@ 9HUZHQGHQ 6LH GLHVH )XQNWLRQ ZHQQ QLFKW DOOH DEVWLPPEDUHQ . DQDOVGHU QlFKVWHQ (LQJDQJVJUXSSH %ODX 28 Deutsch Ŷ Ändern der PIN Wählen Sie [PIN ändern] und geben Sie zweimal die neue PIN ein Ŷ Einstellen der Altersbegrenzung :HQQ HLQ '9%3URJUDPP HLQH K|KHUH $OWHUVEHJUHQ]XQJ DOV GDV YRQ , KQHQ JHZlKOWH $OWHU EHVLW]W PVVHQ 6LH GLH 3, 1 HLQJHEHQ XP GDV 3URJUDPP DQVHKHQ ]X N|QQHQ DEKlQJLJ YRP 6HQGHU Wählen Sie [Altersbegrenzung] aus, und stellen Sie ein Alter für die Einschränkung des Betrachtens von Programmen ein. Ɣ 'LH 9HUIJEDUNHLW GLHVHU )XQNWLRQ LVW YRP JHZlKOWHQ /DQG DEKlQJLJ Hinweis Ɣ 0LW GHU (LQVWHOOXQJ >:HUNVHLQVWHOOXQJHQ@ 6  ZHUGHQ GLH 3, 1 XQG DOOH ]XJHK|ULJHQ (LQVWHOOXQJHQ JHO|VFKW Aktualisieren der Software des Fernsehers 0|JOLFKHUZHLVH ZLUG HLQH QHXH 9HUVLRQ GHU 6RIWZDUH ]XP +HUXQWHUODGHQ DQJHERWHQ XP GLH /HLVWXQJ RGHU GHQ %HWULHE GHV )HUQVHKHUV ]X YHUEHVVHUQ )DOOV HLQ 8SGDWH ]XU 9HUIJXQJ VWHKW XQG GHU 6HQGHU GLH 8SGDWH, QIRUPDWLRQHQ DXVVWUDKOW ZLUG HLQH %HQDFKULFKWLJXQJ DQJH]HLJW Ɣ +HUXQWHUODGHQ 'UFNHQ 6LH GLH (;, 77DVWH ZHQQ GLH 'DWHQ QLFKW KHUXQWHUJHODGHQ ZHUGHQ VROOHQ 'LH 6RIWZDUH NDQQ ZDKOZHLVH DXWRPDWLVFK RGHU PDQXHOO DNWXDOLVLHUW ZHUGHQ >6HWXS@ >6\VWHP0HQ@ >6RIWZDUH8SGDWH@ Ŷ Automatisches Aktualisieren :lKOHQ 6LH >$XWRP 8SGDWH6XFKH LP 6WDQGE\@ XQG >(LQ@ Bei Ausführung einer Systemaktualisierung wird die Software aktualisiert (dies kann zu einer Änderung von Funktionen des Fernsehers führen). Ɣ %HL MHGHU (LQVWHOOXQJ IKUW GHU )HUQVHKHU LP %HUHLWVFKDIWVPRGXV DXWRPDWLVFK HLQH 8SGDWH 6XFKH DXV XQG OlGW HLQH QHXH 9HUVLRQ GHU 6RIWZDUH KHUXQWHU IDOOV HLQH VROFKH YHUIJEDU LVW Ɣ $XWRPDWLVFKH $NWXDOLVLHUXQJ LP 6WDQGE\ GHU )HUQVHKHU ZLUG EHU GLH )HUQEHGLHQXQJ DXVJHVFKDOWHW Ŷ Sofortiges Aktualisieren 1 :lKOHQ 6LH >8SGDWH6XFKH DXVIKUHQ@ 2 6XFKH QDFK HLQHP 8SGDWH PHKUHUH 0LQXWHQ ODQJ XQG JJI $Q]HLJH HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ 0HOGXQJ 3 'DWHQ KHUXQWHUODGHQ Hinweis Ɣ 'HU 'RZQORDG NDQQ PHKUHUH 6WXQGHQ GDXHUQ Ɣ :lKUHQG GHV +HUXQWHUODGHQV XQG $NWXDOLVLHUHQV GHU 6RIWZDUH GDUI GHU )HUQVHKHU 1, &+7 DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ Ɣ %HL GHU %HQDFKULFKWLJXQJ NDQQ HV VLFK XP HLQH (ULQQHUXQJ KDQGHOQ , Q HLQHP VROFKHQ )DOO HUVFKHLQW HLQ 7HUPLQ 'DWXP DE GHP GLH QHXH 9HUVLRQ YHUZHQGHW ZHUGHQ NDQQ 6LH N|QQHQ HLQH 5HVHUYLHUXQJ IU GDV 8SGDWH HLQVWHOOHQ :HQQ GHU )HUQVHKHU DXVJHVFKDOWHW LVW VWDUWHW GHU $NWXDOLVLHUXQJVYRUJDQJ QLFKW Deutsch 29 Verwenden des Media Players 0LW GHP 0HGLD 3OD\HU N|QQHQ 6LH DXI HLQHP 86% )ODVK6SHLFKHU DXIJH]HLFKQHWH )RWRV 9LGHRV XQG 0XVLNLQKDOWH ZLHGHUJHEHQ )RWR0RGXV 6WDQGELOGHU GLH PLW 'LJLWDONDPHUDV DXIJH]HLFKQHW ZXUGHQ ZHUGHQ DQJH]HLJW 9LGHR0RGXV )LOPH GLH GXUFK GLJLWDOH 9LGHRNDPHUDV DXIJH]HLFKQHW ZXUGHQ VRZLH GLJLWDOH 9LGHRV ZHUGHQ ZLHGHUJHJHEHQ 0XVLN0RGXV :LHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ GLJLWDOH 0XVLNGDWHQ Ɣ 8QWHUVWW]WHV 'DWHLIRUPDW „Unterstützte Dateiformate im Media Player“ 6  Ɣ :lKUHQG GHV %HWULHEV ZLUG GDV 7RQVLJQDO EHU GLH %XFKVHQ $9 ', *, 7$/ $8', 2 XQG +'0,  $5& )XQNWLRQ DXVJHJHEHQ (V ZHUGHQ MHGRFK NHLQH 9LGHRVLJQDOH DXVJHJHEHQ 6FKOLH‰HQ 6LH HLQHQ 9HUVWlUNHU PLW $5&)XQNWLRQ DQ XQG QHKPHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJ VR YRU GDVV GLH +HLPNLQRODXWVSUHFKHU YHUZHQGHW ZHUGHQ XP +'0,  PLW GHU $5&)XQNWLRQ ]X YHUZHQGHQ 6   Ɣ >'DWXP@ ]HLJW GDV 'DWXP DQ DQ GHP GLH $XI]HLFKQXQJ PLW GHP $XI]HLFKQXQJVJHUlW GXUFKJHIKUW ZXUGH %HL HLQHU 'DWHL RKQH JOWLJHV $XIQDKPHGDWXP ZLUG Ä ³ DQJH]HLJW Ɣ -H QDFK GHP ]XU $XI]HLFKQXQJ YHUZHQGHWHQ *HUlW NDQQ HV YRUNRPPHQ GDVV %LOGHU QLFKW HLQZDQGIUHL DXI GLHVHP )HUQVHKHU DQJH]HLJW ZHUGHQ Ɣ %HL HLQHU JUR‰HQ $Q]DKO YRQ 'DWHLHQ XQG 2UGQHUQ NDQQ OlQJHUH =HLW YHUVWUHLFKHQ EHYRU GLH %LOGHU DQJH]HLJW ZHUGHQ Ɣ 7HLOZHLVH EHHLQWUlFKWLJWH 'DWHLHQ ZHUGHQ X 8 PLW HLQHU UHGX]LHUWHQ $XIO|VXQJ DQJH]HLJW Ɣ $EKlQJLJ YRQ GHQ YHUZHQGHWHQ 'DWHLHQ VLQG %LOGHLQVWHOOXQJHQ P|JOLFKHUZHLVH QLFKW GXUFKIKUEDU Ɣ 2UGQHU XQG 'DWHLQDPHQ N|QQHQ VLFK YRQ GHQHQ LQ GHU YHUZHQGHWHQ 'LJLWDONDPHUD RGHU GLJLWDOHQ 9LGHRNDPHUD XQWHUVFKHLGHQ Ŷ Zum Einsetzen oder Entnehmen des USBFlash-Speichers $FKWHQ 6LH EHLP (LQVHW]HQ RGHU (QWQHKPHQ DXI GLH ULFKWLJH $XVULFKWXQJ Ɣ 3UIHQ 6LH EHLP $QVFKOLH‰HQ GHQ 7\S GHU %XFKVHQ XQG *HUlWH 1 2 Schließen Sie den USB-FlashSpeicher am Fernseher an Rufen Sie [VIERA TOOLS] auf und wählen Sie den Inhalt (Foto / Video / Musik) VIERA LINK VIDEO MUSIC ECO NAVIGATION )RWR Ɣ :lKOHQ 6LH GDV HQWVSUHFKHQGH *HUlW XQG GHQ JHZQVFKWHQ , QKDOW XP GLH MHZHLOLJH 'DWHL ZLHGHU]XJHEHQ Ŷ Datenträger wechseln 5XIHQ 6LH ZlKUHQG GHU 0LQLDWXUELOG$Q]HLJH GLH *HUlWHDXVZDKO DXI *HOE Ŷ Wechseln der Inhalte :lKOHQ 6LH ZlKUHQG GHU 0LQLDWXUELOG$Q]HLJH GLH , QKDOWVDXVZDKO %ODX Foto-Modus %HLVSLHO 9RUVFKDXELOG ± >$OOH )RWRV@  )HKOHUDQ]HLJH Ɣ 'LH *U|‰H GHU HLQ]HOQHQ %LOGHU LQ GHU 0LQLDWXUELOG $Q]HLJH lQGHUQ >*U|‰H lQGHUQ@ [Einzelbild]  (V ZLUG MHZHLOV QXU HLQ )RWR DQJH]HLJW Wählen Sie in der Miniaturansicht die Datei :LHGHUJDEH [Diashow]  'LH 'LDVKRZ ZLUG EHHQGHW ZHQQ DOOH %LOGHU 30 Deutsch GHU DNWXHOOHQ 0LQLDWXUELOG$Q]HLJH DQJH]HLJW ZRUGHQ VLQG QLFKW ELOGVFKLUPIOOHQG YHUJU|‰HUW ]% EHL HLQHP KRFKIRUPDWLJHQ %LOG 1 :lKOHQ 6LH GLH JHZQVFKWH 'DWHL IU GLH HUVWH $QVLFKW DXV GHQ 0LQLDWXUELOGHUQ GHU )RWRV DXV Ŷ Dauerwiedergabe :lKOW DXV RE 'DXHUZLHGHUJDEHIRWRV LQ HLQHP VFKQHOOHQ 'LDVKRZ0RGXV DQJH]HLJW ZHUGHQ RGHU QLFKW Ɣ 1LFKW YHUIJEDU ZHQQ IROJHQGH %HGLQJXQJHQ YRUOLHJHQ • >5DKPHQ@ LVW DXI >'ULIW@ >*DOHULH@ >. [. . . ] NTSC-Videorecordern (VCR) möglich NTSC (nur AV-Eingang) Wiedergabe mit NTSC-Videorecordern (VCR) möglich 32-Zoll-Modell Rückseite des Fernsehers 200 mm 200 mm (Seitenansicht) Länge der Befestigungsschraube Minimum: 9 mm Maximum: 14 mm Diameter: M4 Schrauben zum Befestigen des Gerätes an einer Wandhalterung (nicht mit dem Fernseher mitgeliefert) Warnung Ɣ Wenn Sie andere Wandhalterungen benutzen oder selbst eine Wandhalterung anbringen, besteht das Risiko, dass Personen verletzt werden oder das Gerät beschädigt wird. Bitte beauftragen Sie unbedingt Ihren Fachhändler oder einen Fachmann mit der Montage der Wandhalterung, damit die volle Leistung von diesem Gerät erhalten wird und die Sicherheit gewährleistet ist. Bei Schäden, die bei der Montage durch einen nicht qualifizierten Monteur entstehen, erlischt die Garantie. Ɣ Lesen Sie die Begleitdokumente des optionalen Zubehörs sorgfältig durch, um ein Herabfallen des Fernsehers mit Sicherheit ausschließen zu können. [. . . ]