Bedienungsanleitung PHILIPS 227E3LPHSU

[. . . ] (/ ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH '( %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ . XQGHQGLHQVW XQG *DUDQWLH 3UREOHPOÜVXQJ XQG KÍXILJ JHVWHOOWH )UDJHQ , QKDOW :LFKWLJ 6LFKHUKHLWVPDQDKPHQ XQG :DUWXQJ +LQZHLVH ]XU 1RWDWLRQ *HUÍWH XQG 9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ ULFKWLJ HQWVRUJHQ 0RQLWRU HLQULFKWHQ , QVWDOODWLRQ 0RQLWRU EHGLHQHQ 6WÍQGHU XQG %DVLV DEQHKPHQ %LOGRSWLPLHUXQJ 6PDUW, PDJH /LWH 6PDUW&RQWUDVW 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH 3RZHU6HQVRU¬ 7HFKQLVFKH 'DWHQ $XIOÜVXQJ XQG 9RUJDEHPRGL (QHUJLHYHUZDOWXQJ %HKÜUGOLFKH 9RUVFKULIWHQ . XQGHQGLHQVW XQG *DUDQWLH 3KLOLSV5LFKWOLQLHQ ]X )ODFKELOGVFKLUP 3L[HOGHIHNWHQ . XQGHQGLHQVW XQG *DUDQWLH 3UREOHPOÜVXQJ XQG KÍXILJ JHVWHOOWH )UDJHQ 3UREOHPOÜVXQJ 6PDUW&RQWURO /LWH +ÍXILJH JHVWHOOWH )UDJHQ $OOJHPHLQH KÍXILJ JHVWHOOWH )UDJHQ :LFKWLJ :LFKWLJ 'LHVH HOHNWURQLVFKH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ULFKWHW VLFK DQ MHGHQ %HQXW]HU GHV 3KLOLSV 0RQLWRUV 1HKPHQ 6LH VLFK ]XP 6WXGLXP GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ HWZDV =HLW EHYRU 6LH , KUHQ QHXHQ 0RQLWRU EHQXW]HQ 'LH $QOHLWXQJ HQWKÍOW ZLFKWLJH , QIRUPDWLRQHQ XQG +LQZHLVH ]XP %HWULHE LKUHV 0RQLWRUV 'LH *DUDQWLH GHU )LUPD 3KLOLSV ILQGHW GDQQ $QZHQGXQJ ZHQQ GHU $UWLNHO RUGQXQJVJHPÍ IâU GHVVHQ EHDEVLFKWLJWHQ *HEUDXFK EHQXW]W ZXUGH XQG ]ZDU JHPÍ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ XQG QDFK 9RUODJH GHU XUVSUâQJOLFKHQ 5HFKQXQJ RGHU GHV . DVVHQERQV DXI GHP GDV . DXIGDWXP GHU 1DPH GHV +ÍQGOHUV VRZLH GLH 0RGHOO XQG +HUVWHOOXQJVQXPPHU GHV $UWLNHOV DXIJHIâKUW VLQG 6LFKHUKHLWVPDQDKPHQ XQG :DUWXQJ :DUQXQJHQ 'HU (LQVDW] YRQ %HGLHQHOHPHQWHQ (LQVWHOOXQJHQ XQG 9RUJHKHQVZHLVHQ GLH QLFKW LQ GLHVHU 'RNXPHQWDWLRQ HUZÍKQW XQG HPSIRKOHQ ZHUGHQ NDQQ ]X 6WURPVFKOÍJHQ XQG ZHLWHUHQ HOHNWULVFKHQ XQG PHFKDQLVFKHQ *HIÍKUGXQJHQ IâKUHQ 9RU GHP $QVFKOLHHQ XQG %HQXW]HQ GHV &RPSXWHUPRQLWRUV GLH IROJHQGHQ $QZHLVXQJHQ OHVHQ XQG EHIROJHQ %HGLHQXQJ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU 0RQLWRU NHLQHU GLUHNWHQ 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ VRZLH NHLQHU +LW]HHLQZLUNXQJ +HL]XQJ RGHU DQGHUH :ÍUPHTXHOOHQ DXVJHVHW]W LVW (QWIHUQHQ 6LH DOOH *HJHQVWÍQGH GLH JJI LQ GLH %HOâIWXQJVÜIIQXQJHQ IDOOHQ RGHU GLH DGÍTXDWH . âKOXQJ GHU 0RQLWRU(OHNWURQLN EHKLQGHUQ NÜQQWHQ 'LH %HOâIWXQJVÜIIQXQJHQ GHV *HKÍXVHV GâUIHQ QLHPDOV DEJHGHFNW ZHUGHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK EHL GHU $XIVWHOOXQJ GHV 0RQLWRUV GDVV 1HW]VWHFNHU XQG 6WHFNGRVH OHLFKW HUUHLFKEDU VLQG :HQQ GHU 0RQLWRU GXUFK =LHKHQ GHV 1HW]VWHFNHUV DXVJHVFKDOWHW ZLUG ZDUWHQ 6LH 6HNXQGHQ EHYRU 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU ZLHGHU DQVFKOLHHQ XP GHQ 1RUPDOEHWULHE ZLHGHU DXI]XQHKPHQ $FKWHQ 6LH GDUDXI DXVQDKPVORV GDV YRQ 3KLOLSV PLWJHOLHIHUWH ]XOÍVVLJH 1HW]NDEHO ]X EHQXW]HQ :HQQ , KU 1HW]NDEHO IHKOW QHKPHQ 6LH ELWWH . RQWDNW PLW , KUHP ÜUWOLFKHQ . XQGHQFHQWHU DXI 'LHVH VLQG GHP . DSLWHO . XQGHQGLHQVW . XQGHQLQIRUPDWLRQVFHQWHU ]X HQWQHKPHQ 6HW]HQ 6LH GHQ 0RQLWRU LP %HWULHE NHLQHQ VWDUNHQ 9LEUDWLRQHQ XQG (UVFKâWWHUXQJHQ DXV 'HU /&'0RQLWRU GDUI ZÍKUHQG GHV %HWULHEV RGHU 7UDQVSRUWV NHLQHQ 6WÜHQ RGHU 6FKOÍJHQ DXVJHVHW]W XQG QLFKW IDOOHQ JHODVVHQ ZHUGHQ , QVWDQGKDOWXQJ ÆEHQ 6LH NHLQHQ VWDUNHQ 'UXFN DXI GDV 0RQLWRUSDQHO DXV DQGHUQIDOOV NDQQ , KU /&'0RQLWRU EHVFKÍGLJW ZHUGHQ :HQQ 6LH , KUHQ 0RQLWRU XPVWHOOHQ ZROOHQ IDVVHQ 6LH LKQ DQ GHU $XHQVHLWH DQ 6LH GâUIHQ GHQ 0RQLWRU QLHPDOV PLW , KUHU +DQG RGHU , KUHQ )LQJHUQ DXI GHP /&'3DQHO KRFKKHEHQ :HQQ 6LH GHQ 0RQLWRU OÍQJHUH =HLW QLFKW EHQXW]HQ ]LHKHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO $XFK ]XU 5HLQLJXQJ GHV 0RQLWRUV PLW HLQHP OHLFKW DQJHIHXFKWHWHQ 7XFK ]LHKHQ 6LH HUVW GDV 1HW]NDEHO :HQQ GHU %LOGVFKLUP DXVJHVFKDOWHW LVW NDQQ HU PLW HLQHP WURFNHQHQ 7XFK DEJHZLVFKW ZHUGHQ %HQXW]HQ 6LH ]XU 5HLQLJXQJ , KUHV 0RQLWRUV MHGRFK QLHPDOV RUJDQLVFKH /ÜVHPLWWHO ZLH ] % $ONRKRO RGHU 5HLQLJXQJVIOâVVLJNHLWHQ DXI $PPRQLDNEDVLV =XU 9HUPHLGXQJ GHV 5LVLNRV HLQHV HOHNWULVFKHQ 6FKODJV RGHU HLQHU GDXHUKDIWHQ %HVFKÍGLJXQJ GHV *HUÍWHV PXVV GHU 0RQLWRU YRU 6WDXE 5HJHQ :DVVHU RGHU :LFKWLJ HLQHU ]X KRKHQ /XIWIHXFKWLJNHLW JHVFKâW]W ZHUGHQ 6ROOWH GHU 0RQLWRU QDVV ZHUGHQ ZLVFKHQ 6LH LKQ VR VFKQHOO ZLH PÜJOLFK PLW HLQHP WURFNHQHQ 7XFK DE 6ROOWHQ )UHPGNÜUSHU RGHU :DVVHU LQ , KUHQ 0RQLWRU HLQGULQJHQ VFKDOWHQ 6LH GDV *HUÍW XPJHKHQG DXV XQG ]LHKHQ GDV 1HW]NDEHO (QWIHUQHQ 6LH GDQQ GHQ )UHPGNÜUSHU E]Z GDV :DVVHU XQG ODVVHQ 6LH GHQ 0RQLWRU YRP . XQGHQGLHQVW âEHUSUâIHQ /DJHUQ 6LH GHQ 0RQLWRU QLFKW DQ 2UWHQ DQ GHQHQ HU +LW]H GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ RGHU H[WUHP QLHGULJHQ 7HPSHUDWXUHQ DXVJHVHW]W LVW 8P GLH RSWLPDOH %HWULHEVOHLVWXQJ XQG /HEHQVGDXHU , KUHV 0RQLWRUV ]X JHZÍKUOHLVWHQ EHQXW]HQ 6LH GHQ 0RQLWRU ELWWH LQ HLQHU %HWULHEVXPJHEXQJ GLH LQQHUKDOE GHV IROJHQGHQ 7HPSHUDWXU XQG )HXFKWLJNHLWVEHUHLFKV OLHJW 7HPSHUDWXU & )HXFKWLJNHLW UHODWLYH /XIWIHXFKWLJNHLW :LFKWLJ $NWLYLHUHQ 6LH JUXQGVÍW]OLFK HLQHQ EHZHJWHQ %LOGVFKLUPVFKRQHU ZHQQ 6LH , KUHQ 0RQLWRU YHUODVVHQ $FKWHQ 6LH JUXQGVÍW]OLFK GDUDXI GDVV GDV %LOG EHL GHU $Q]HLJH VWDWLVFKHU , QKDOWH YRQ =HLW ]X =HLW JHZHFKVHOW ZLUG q ]XP %HLVSLHO GXUFK HLQHQ SDVVHQGHQ %LOGVFKLUPVFKRQHU 'LH âEHU OÍQJHUH =HLW XQXQWHUEURFKHQH $Q]HLJH YRQ XQEHZHJWHQ VWDWLVFKHQ %LOGHUQ NDQQ ]X xHLQJHEUDQQWHQ %LOGHUQk IâKUHQ GLH PDQ DXFK x1DFKELOGHUk RGHU x*HLVWHUELOGHUk QHQQW 6ROFKH x*HLVWHUELOGHUk x1DFKELOGHUk RGHU xHLQJHEUDQQWHQk %LOGHU ]ÍKOHQ ]X GHQ EHNDQQWHQ 3KÍQRPHQHQ GHU /&'7HFKQRORJLH , Q GHQ PHLVWHQ )ÍOOHQ YHUVFKZLQGHQ VROFKH x*HLVWHUELOGHUk x1DFKELOGHUk RGHU xHLQJHEUDQQWHQk %LOGHU EHL DEJHVFKDOWHWHP *HUÍW LP /DXIH GHU =HLW YRQ VHOEVW :DUQXQJ 6FKZHUH )ÍOOH YRQ x*HLVWHUELOGHUQk x1DFKELOGHUQk RGHU xHLQJHEUDQQWHQk %LOGHUQ YHUVFKZLQGHQ QLFKW YRQ VHOEVW XQG NÜQQHQ QLFKW EHKREHQ ZHUGHQ 2ELJH 6FKÍGHQ ZHUGHQ QLFKW GXUFK GLH *DUDQWLH DEJHGHFNW 6HUYLFH 'DV *HKÍXVH GDUI QXU YRQ TXDOLIL]LHUWHQ 6HUYLFH7HFKQLNHUQ JHÜIIQHW ZHUGHQ 6ROOWHQ 6LH ]XU 5HSDUDWXU RGHU ]XP (LQ RGHU =XVDPPHQEDX 'RNXPHQWH EHQÜWLJHQ QHKPHQ 6LH ELWWH . RQWDNW PLW , KUHP ÜUWOLFKHQ . XQGHQGLHQVW&HQWHU DXI 'LHVH VLQG GHP . DSLWHO x. XQGHQGLHQVW &HQWHUk ]X HQWQHKPHQ +LQZHLVH ]XP 7UDQVSRUW XQG 9HUVDQG ILQGHQ 6LH LQ GHQ x7HFKQLVFKHQ 'DWHQk /DVVHQ 6LH , KUHQ 0RQLWRU QLHPDOV LQ HLQHP GHU GLUHNWHQ 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ DXVJHVHW]WHQ $XWR. RIIHUUDXP ]XUâFN $QPHUNXQJ 6ROOWH GHU 0RQLWRU QLFKW QRUPDO IXQNWLRQLHUHQ RGHU VROOWHQ 6LH QLFKW JHQDX ZLVVHQ ZDV 6LH ]X WXQ KDEHQ QDFKGHP GLH LQ GHP YRUOLHJHQGHQ +DQGEXFK HQWKDOWHQHQ %HGLHQXQJVDQZHLVXQJHQ EHIROJW ZXUGHQ ]LHKHQ 6LH ELWWH HLQHQ . XQGHQGLHQVW7HFKQLNHU ]X 5DWH :LFKWLJ +LQZHLVH ]XU 1RWDWLRQ , Q GHQ IROJHQGHQ 8QWHUDEVFKQLWWHQ ZLUG GLH 1RWDWLRQ HUOÍXWHUW GLH LQ GLHVHP 'RNXPHQW YHUZHQGHW ZXUGH $QPHUNXQJHQ9RUVLFKWVKLQZHLVH XQG :DUQXQJHQ , Q GLHVHP +DQGEXFK NÜQQHQ $EVFKQLWWH HQWZHGHU IHWW RGHU NXUVLY JHGUXFNW XQG PLW HLQHP 6\PERO YHUVHKHQ VHLQ 'LHVH 7H[WDEVFKQLWWH HQWKDOWHQ $QPHUNXQJHQ 9RUVLFKWVKLQZHLVH RGHU :DUQXQJHQ 6LH ZHUGHQ ZLH IROJW HLQJHVHW]W $QPHUNXQJ 'LHVHV 6\PERO ZHLVW DXI ZLFKWLJH , QIRUPDWLRQHQ XQG 7LSSV KLQ PLW GHQHQ 6LH , KU &RPSXWHUV\VWHP EHVVHU HLQVHW]HQ NÜQQHQ 9RUVLFKW 'LHVHV 6\PERO YHUZHLVW DXI , QIRUPDWLRQHQ GDUâEHU ZLH HQWZHGHU HYHQWXHOOH 6FKÍGHQ DQ GHU +DUGZDUH RGHU 'DWHQYHUOXVW YHUPLHGHQ ZHUGHQ NÜQQHQ :DUQXQJ 'LHVHV 6\PERO ZHLVW DXI PÜJOLFKH 9HUOHW]XQJVJHIDKUHQ KLQ XQG JLEW DQ ZLH GLHVH YHUPLHGHQ ZHUGHQ NÜQQHQ (V NÜQQHQ DXFK DQGHUH :DUQXQJHQ LQ DQGHUHQ )RUPDWHQ DQJH]HLJW ZHUGHQ GLH QLFKW PLW HLQHP 6\PERO YHUVHKHQ VLQG , Q VROFKHQ )ÍOOHQ LVW GLH VSH]LILVFKH 'DUVWHOOXQJ GHU :DUQXQJ EHKÜUGOLFK YRUJHVFKULHEHQ *HUÍWH XQG 9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ ULFKWLJ HQWVRUJHQ :DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (TXLSPHQW :((( 7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW RIILFH WKH ZDVWH GLVSRVDO RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW <RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI $OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR PDWHULDOV 3OHDVH ILQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH 5HF\FOLQJ , QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV <RXU GLVSOD\ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 7R OHDUQ PRUH DERXW RXU UHF\FOLQJ SURJUDP SOHDVH YLVLW ZZZSKLOLSVFRPDERXW VXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ 0RQLWRU HLQULFKWHQ 0RQLWRU HLQULFKWHQ , QVWDOODWLRQ /LHIHUXPIDQJ 5HJLVWHU \RXU SURGXFW DQG JHW VXSSRUW DW %DVLVVWÍQGHU DQEULQJHQ /HJHQ 6LH GHQ 0RQLWRU PLW GHU %LOGIOÍFKH QDFK XQWHQ DXI HLQH ZHLFKH 8QWHUODJH DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU %LOGVFKLUP QLFKW YHUNUDW]W ZLUG ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH ( 6WDUW +DOWHQ 6LH GHQ %DVLVVWÍQGHU PLW EHLGHQ +ÍQGHQ JXW IHVW VFKLHEHQ 6LH GHQ 6WÍQGHU LQ GLH %DVLVVÍXOH HLQ  %HIHVWLJHQ 6LH GLH %DVLV YRUVLFKWLJ DQ GHU %DVLVVÍXOH VRGDVV GLH %DVLV LQ GHU 9HUULHJHOXQJ HLQUDVWHW  =LHKHQ 6LH GLH 6FKUDXEH DQ GHU 8QWHUVHLWH GHU %DVLV PLW , KUHQ )LQJHUQ IHVW EULQJHQ 6LH GLH %DVLV VLFKHU DQ GHU 6ÍXOH DQ 4XLFN $XGLRNDEHO IDNXOWDWLY 9*$ RSWLRQDO '9, RSWLRQDO 0RQLWRU HLQULFKWHQ 0LW , KUHP 3& YHUELQGHQ 0RGHOO (/ 0RGHOO (/3+ 6 5 4 5 :HFKVHOVWURPHLQJDQJ 9*$(LQJDQJ '9, '(LQJDQJ . HQVLQJWRQ'LHEVWDKOVLFKHUXQJ 0RGHOO (/+ :HFKVHOVWURPHLQJDQJ 9*$(LQJDQJ '9, '(LQJDQJ +'0, (LQJDQJ +'0, $XGLRDXVJDQJ . HQVLQJWRQ'LHEVWDKOVLFKHUXQJ 6 5 5 7 3&9HUELQGXQJ 6FKOLHHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO ULFKWLJ DQ GHU 5âFNVHLWH GHV 0RQLWRUV DQ 6 6FKDOWHQ 6LH GHQ &RPSXWHU DXV WUHQQHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO 9HUELQGHQ 6LH GDV 6LJQDONDEHO GHV 0RQLWRUV PLW GHP 9LGHRDQVFKOXVV DQ GHU 5âFNVHLWH GHV &RPSXWHUV :HFKVHOVWURPHLQJDQJ 9*$(LQJDQJ '9, '(LQJDQJ +'0, (LQJDQJ $XGLRHLQJDQJ $XGLRDXVJDQJ . HQVLQJWRQ'LHEVWDKOVLFKHUXQJ 9HUELQGHQ 6LH GLH 1HW]NDEHO GHV &RPSXWHUV XQG GHV 0RQLWRUV PLW HLQHU 6WHFNGRVH LQ GHU 1ÍKH 6FKDOWHQ 6LH &RPSXWHU XQG %LOGVFKLUP HLQ :HQQ GHU 0RQLWRU HLQ %LOG DQ]HLJW LVW GLH , QVWDOODWLRQ DEJHVFKORVVHQ 0RQLWRU HLQULFKWHQ 0RQLWRU EHGLHQHQ 0RGHOO (/+ 0RQLWRU HLQ XQG DXVVFKDOWHQ $XI GDV 26'0HQâ ]XJUHLIHQ =XP =XUâFNNHKUHQ ]XU YRUKHULJHQ 26'(EHQH %HVFKUHLEXQJ GHU 9RUGHUVHLWH GHV 3URGXNWHV 0RGHOO (/ /DXWVWÍUNH GHV /DXWVSUHFKHUV DQSDVVHQ 26'0HQâ DQSDVVHQ 6LJQDOHLQJDQJVTXHOOH ZHFKVHOQ 6PDUW, PDJH /LWH 6LH NÜQQHQ DXV GUHL 0RGL DXVZÍKOHQ 6WDQGDUG , QWHUQHW XQG *DPH 6SLHO 0RGHOO (/3+ 0RQLWRU HLQ XQG DXVVFKDOWHQ $XI GDV 26'0HQâ ]XJUHLIHQ =XP =XUâFNNHKUHQ ]XU YRUKHULJHQ 26'(EHQH =XP :HFKVHO DXI GLH $Q]HLJH 26'0HQâ DQSDVVHQ 6LJQDOHLQJDQJVTXHOOH ZHFKVHOQ 6PDUW, PDJH /LWH 6LH NÜQQHQ DXV GUHL 0RGL DXVZÍKOHQ 6WDQGDUG , QWHUQHW XQG *DPH 6SLHO 0RQLWRU HLQ XQG DXVVFKDOWHQ $XI GDV 26'0HQâ ]XJUHLIHQ =XP =XUâFNNHKUHQ ]XU YRUKHULJHQ 26'(EHQH 6HQVRUVWXIH ]XU DXWRPDWLVFKHQ 6WHXHUXQJ GHU +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ HLQVWHOOHQ 26'0HQâ DQSDVVHQ 6LJQDOHLQJDQJVTXHOOH ZHFKVHOQ 6PDUW, PDJH /LWH 6LH NÜQQHQ DXV GUHL 0RGL DXVZÍKOHQ 6WDQGDUG , QWHUQHW XQG *DPH 6SLHO 0RQLWRU HLQULFKWHQ %HVFKUHLEXQJ GHU %LOGVFKLUPDQ]HLJH :DV LVW HLQ %LOGVFKLUPPHQâ 26'" 'DV 2Q6FUHHQ 'LVSOD\ 26' LVW HLQH )XQNWLRQVHLJHQVFKDIW DOOHU 3KLOLSV/&'0RQLWRUH 'DGXUFK NDQQ GHU (QGQXW]HU GLH $QSDVVXQJ YRQ %LOGVFKLUP%HWULHEVHLQVWHOOXQJHQ RGHU GLH $QZDKO YRQ 0RQLWRU)XQNWLRQHQ GLUHNW âEHU HLQ $QZHLVXQJVIHQVWHU DXI GHP %LOGVFKLUP YRUQHKPHQ $XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQW IROJHQGH EHQXW]HUIUHXQGOLFKH 6FKQLWWVWHOOH 0RGHOO (/ , QSXW (LQIDFKH +LQZHLVH ]X GHQ %HGLHQWDVWHQ , P REHQ JH]HLJWHQ 26'0HQâ NÜQQHQ 6LH GXUFK GLH %HWÍWLJXQJ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 7DVWHQ DQ GHU )URQWEOHQGH GHV 0RQLWRUV GHQ &XUVRU EHZHJHQ XQG PLW 2. [. . . ] 9HUVLRQ q . DQQ QXU GXUFK $XVZDKO YRQ 9HUVLRQ DXV GHP +HOS +LOIH0HQâ DXVJHZÍKOW ZHUGHQ %HL QLFKW XQWHUVWâW]WHQ ''&&, IÍKLJHQ $Q]HLJHJHUÍWHQ VWHKHQ QXU GLH +HOS +LOIH XQG 2SWLRQV 2SWLRQHQ5HJLVWHU ]XU $XVZDKO v v 7DVNOHLVWHQPHQâ DNWLYLHUW 'DV 7DVNOHLVWHQPHQâ ZLUG DQJH]HLJW ZHQQ 6LH PLW GHU UHFKWHQ 0DXVWDVWH DXI GDV 6PDUW&RQWURO /LWH6\PERO LQ GHU 7DVNOHLVWH NOLFNHQ 0LW HLQHP /LQNVNOLFN VWDUWHQ 6LH GLH $QZHQGXQJ . RQWH[WPHQâ &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX 'DV . RQWH[WPHQâ LVW SHU 9RUJDEH DNWLYLHUW 'LHVHV 0HQâ ZLUG QXU DQJH]HLJW ZHQQ GLH 2SWLRQ (QDEOH &RQWH[W %LOGRSWLPLHUXQJ , P 7DVNOHLVWHQPHQâ ILQGHQ 6LH IâQI (LQWUÍJH v +HOS +LOIH q 5XIW GLH 8VHU 0DQXDO %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ DXI 'LH 8VHU 0DQXDO %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ZLUG LQ HLQHP 6WDQGDUGEURZVHU)HQVWHU JHÜIIQHW v 7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HFKQLVFKH 8QWHUVWâW]XQJ q 5XIW HLQH 6HLWH ]XU WHFKQLVFKHQ 8QWHUVWâW]XQJ DXI &KHFN IRU 8SGDWH $XI $NWXDOLVLHUXQJ SUâIHQ q ÀIIQHW HLQH 3RUWDOVHLWH XQG SUâIW RE DNWXHOOHUH 9HUVLRQHQ YRUOLHJHQ $ERXW , QIR q =HLJW GHWDLOOLHUWH , QIRUPDWLRQHQ DQ 3URGXNWYHUVLRQ 9HUVLRQVLQIRUPDWLRQHQ XQG 3URGXNWQDPH ([LW %HHQGHQ q 6PDUW&RQWURO /LWH VFKOLHHQ v v v :HQQ 6LH 6PDUW&RQWURO /LWH ZLHGHU DXVIâKUHQ PÜFKWHQ ZÍKOHQ 6LH 6PDUW&RQWURO /LWH DXV GHP 3URJUDPPPHQâ GRSSHONOLFNHQ DXI GDV 'HVNWRS6\PERO RGHU VWDUWHQ GDV 6\VWHP QHX 7DVNOHLVWHQPHQâ GHDNWLYLHUW :HQQ GDV 7DVNOHLVWHQPHQâ LQ GHQ 9RUHLQVWHOOXQJHQ GHDNWLYLHUW ZXUGH VWHKW QXU GLH ([LW %HHQGHQ2SWLRQ ]XU 9HUIâJXQJ :HQQ 6LH 6PDUW&RQWURO /LWH NRPSOHWW DXV GHP 7DVNOHLVWHQPHQâ HQWIHUQHQ PÜFKWHQ GHDNWLYLHUHQ 6LH XQWHU 2SWLRQV 2SWLRQHQ !3UHIHUHQFHV 9RUHLQVWHOOXQJHQ GLH (LQVWHOOXQJ x5XQ DW 6WDUWXSk %HL 6\VWHPVWDUW DXVIâKUHQ 3RZHU6HQVRU 3RZHU6HQVRU¬ 1XU EHL 0RGHOO (/3+ YHUIâJEDU 3RZHU6HQVRU LVW HLQH HLQ]LJDUWLJH XPZHOWIUHXQGOLFKH 7HFKQRORJLH YRQ 3KLOLSV GXUFK GLH GHU %HQXW]HU ELV ]X GHV 6WURPYHUEUDXFKV HLQVSDUHQ NDQQ , Q ÆEHUHLQVWLPPXQJ PLW 3KLOLSV xVHQVH DQG VLPSOLFLW\k /DXIZHUN LVW GLHVH EHQXW]HUIUHXQGOLFKH 7HFKQRORJLH GLUHNW LP *HUÍW LQWHJULHUW XQG HLQVDW]EHUHLW RKQH +DUGZDUH RGHU 6RIWZDUHLQVWDOODWLRQ XQG RKQH HUIRUGHUOLFKH %HQXW]HUDQSDVVXQJHQ LP 6WDQGDUGPRGXV v v v :LH IXQNWLRQLHUW GDV" 3RZHU6HQVRU DUEHLWHW ]XU (UNHQQXQJ GHU $QZHVHQKHLW GHV %HQXW]HUV DXI *UXQGODJH GHU ÆEHUWUDJXQJ XQG GHV (PSIDQJV KDUPORVHU , QIUDURWVLJQDOH :HQQ VLFK GHU %HQXW]HU YRU GHP 0RQLWRU EHILQGHW IXQNWLRQLHUW GLHVHU QRUPDO HQWVSUHFKHQG GHQ ]XYRU IHVWJHOHJWHQ (LQVWHOOXQJHQ G K +HOOLJNHLW . RQWUDVW )DUEH HWF :HQQ GHU 0RQLWRU EHLVSLHOVZHLVH DXI HLQH +HOOLJNHLW YRQ HLQJHVWHOOW ZXUGH UHGX]LHUW VLFK GHU 6WURPYHUEUDXFK GHV 0RQLWRUV DXWRPDWLVFK DXI VREDOG GHU %HQXW]HU VHLQHQ 3ODW] YRU GHP 0RQLWRU YHUOÍVVW %HQXW]HU DQZHVHQG %HQXW]HU QLFKW DQZHVHQG 'HU REHQ DEJHELOGHWH 6WURPYHUEUDXFK GLHQW QXU GHU 9HUDQVFKDXOLFKXQJ (LQVWHOOXQJHQ 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ %HL GHU 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ (LQVWHOOXQJ  GLHQW 3RZHU6HQVRU GHU (UNHQQXQJ GHU $QZHVHQKHLW GHV %HQXW]HUV EHL HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ ELV FP XQG LQQHUKDOE YRQ IâQI *UDG OLQNV XQG UHFKWV YRU GHP 0RQLWRU $QJHSDVVWH (LQVWHOOXQJHQ v :HQQ 6LH HLQH 3RVLWLRQ DXHUKDOE GHU REHQ JHQDQQWHQ 3HULPHWHU EHYRU]XJHQ ZÍKOHQ 6LH ]XU RSWLPDOHQ (UNHQQXQJ HLQH KÜKHUH 6LJQDOVWÍUNH -H KÜKHU GLH (LQVWHOOXQJ GHVWR VWÍUNHU GDV (UNHQQXQJVVLJQDO =XU PD[LPDOHQ 3RZHU6HQVRU(IIL]LHQ] XQG DQJHPHVVHQHQ (UNHQQXQJ SRVLWLRQLHUHQ 6LH VLFK ELWWH GLUHNW YRU , KUHP 0RQLWRU v v :HQQ 6LH PHKU DOV FP YRP 0RQLWRU HQWIHUQW VLQG QXW]HQ 6LH GDV PD[LPDOH (UNHQQXQJVVLJQDO DXI (QWIHUQXQJHQ YRQ ELV ]X FP (LQVWHOOXQJ  'D HLQLJH GXQNOH . OHLGXQJVVWâFNH , QIUDURWVLJQDOH VHOEVW GDQQ DEVRUELHUHQ ZHQQ GHU %HQXW]HU LQQHUKDOE YRQ FP YRP %LOGVFKLUP HQWIHUQW LVW VROOWHQ 6LH GLH 6LJQDOVWÍUNH EHLP 7UDJHQ VFKZDU]HU RGHU GXQNOHU . OHLGXQJ HUKÜKHQ 6LH NÜQQHQ MHGHU]HLW ]XP 6WDQGDUGPRGXV ]XUâFNNHKUHQ (LQVWHOOXQJ  v 3RZHU6HQVRU 6FKQHOOWDVWH 6HQVRUDEVWDQG Power Sensor 3 6R SDVVHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJHQ DQ )DOOV 3RZHU6HQVRU LQQHU RGHU DXHUKDOE GHV 6WDQGDUGEHUHLFKV QLFKW ULFKWLJ IXQNWLRQLHUW NÜQQHQ 6LH GLH )XQNWLRQ ZLH IROJW IHLQ HLQVWHOOHQ v 'UâFNHQ 6LH GLH 3RZHU6HQVRU6FKQHOOWDVWH v v v 6LH ILQGHQ GLH 6WDQGDUSRVLWLRQ xk DXI GHU (LQVWHOOOHLVWH 3DVVHQ 6LH GLH 3RZHU6HQVRU(UNHQQXQJ DXI (LQVWHOOXQJ DQ GUâFNHQ 6LH 2. 3UâIHQ 6LH RE 3RZHU6HQVRU 6LH XQG , KUH DNWXHOOH 3RVLWLRQ EHL GHU QHXHQ (LQULFKWXQJ NRUUHNW HUNHQQW $QPHUNXQJ (LQ PDQXHOO DXVJHZÍKOWHU 3RZHU6HQVRU0RGXV NDQQ VRODQJH QLFKW HLQJHVHW]W ZHUGHQ ELV VLH LKQ QHX DQJHSDVVW RGHU GHQ 6WDQGDUGPRGXV ZLHGHUKHUJHVWHOOW KDEHQ )DOOV GHU 3RZHU6HQVRU ]X HPSILQGOLFK DXI %HZHJXQJHQ LQ GHU 1ÍKH UHDJLHUW UHGX]LHUHQ 6LH ELWWH GLH 6LJQDOVWÍUNH 7HFKQLVFKH 'DWHQ 7HFKQLVFKH 'DWHQ %LOGGDUVWHOOXQJ %LOGVFKLUPSDQHOW\S +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ 3DQHOJUÜH %LOGIRUPDW 3L[HODEVWDQG +HOOLJNHLW 6PDUW&RQWUDVW . RQWUDVWYHUKÍOWQLV W\SLVFK 5HDNWLRQV]HLW W\SLVFK 2SWLPDOH $XIOÜVXQJ %HWUDFKWXQJVZLQNHO %LOGYHUEHVVHUXQJHQ $Q]HLJHIDUEHQ 9HUWLNDOH $NWXDOLVLHUXQJVUDWH +RUL]RQWDOIUHTXHQ] V5*% $QVFKOâVVH 6LJQDOHLQJDQJ (LQJDQJVLJQDO =XVÍW]OLFKH 0HUNPDOH . RPIRUWIXQNWLRQHQ 26'6SUDFKH 6RQVWLJH . RPIRUWPHUNPDOH 3OXJ DQG 3OD\. RPSDWLELOLWÍW 6WÍQGHU 1HLJXQJ 6WURPYHUVRUJXQJ %HWULHE (QHUJLHYHUEUDXFK (QHUJ\6WDU 7HVWYHUIDKUHQ 1RUPDOEHWULHE W\SLVFK %HUHLWVFKDIWVPRGXV $XV (/ : W\S (/+ : W\S : PD[ (/3+ : W\S : PD[ 9 9 :HFKVHOVSDQQXQJ :HFKVHOVSDQQXQJ 9$& +] 9$& +] +] +] : : : : : : 7)7/&' /(' k : FP [ PP FGPª PV [ EHL +] + 9 EHL &5 ! 6PDUW, PDJH /LWH 0 +] +] N+] N+] -D '9, GLJLWDO 9*$ DQDORJ +'0, YHUIâJEDU EHL GHQ 0RGHOOHQ (/+ (/3+ *HWUHQQWH 6\QFKURQLVLHUXQJ 6\QFKURQLVLHUXQJ EHL *UâQ (/ (/+ (/3+ (QJOLVFK )UDQ]ÜVLVFK 'HXWVFK , WDOLHQLVFK 5XVVLVFK 6SDQLVFK 9HUHLQIDFKWHV &KLQHVLVFK 3RUWXJLHVLVFK 7âUNLVFK . HQVLQJWRQ6FKORVV ''&&, V5*% :LQGRZV 9LVWD;3 0DF 26; /LQX[ 9 :HFKVHOVSDQQXQJ 9$& +] +] : : : 7HFKQLVFKH 'DWHQ :ÍUPHDEOHLWXQJ 1RUPDOEHWULHE %HUHLWVFKDIWVPRGXV $XV %HWULHEVDQ]HLJH/(' 6WURPYHUVRUJXQJ $EPHVVXQJHQ *HUÍW PLW 6WÍQGHU % [ + [ 7 *HUÍW RKQH 6WÍQGHU % [ + [ 7 *HZLFKW *HUÍW PLW 6WÍQGHU *HUÍW RKQH 6WÍQGHU *HUÍW PLW 9HUSDFNXQJ %HWULHEVEHGLQJXQJHQ 7HPSHUDWXUEHUHLFK %HWULHE 7HPSHUDWXUEHUHLFK $XVJHVFKDOWHW 5HODWLYH /XIWIHXFKWLJNHLW +ÜKH 0LWWOHUH $XVIDOO]HLW 8PZHOW 52+6 (3($7 9HUSDFNXQJ (LQKDOWXQJ YRQ 5LFKWOLQLHQ =XODVVXQJHQ *HKÍXVH )DUEH 'HVLJQ $QPHUNXQJ 9 9 9 :HFKVHOVSDQQXQJ :HFKVHOVSDQQXQJ :HFKVHOVSDQQXQJ 9$& +] 9$& +] 9$& +] +] +] +] %78K %78K %78K %78K %78K %78K %78K %78K %78K %HWULHE :HL %HUHLWVFKDIWVPRGXV :HL EOLQNHQG , QWHJULHUW 9$& +] [ [ PP [ [ PP NJ NJ NJ & ELV & & ELV & ELV %HGLHQXQJ P $XVJHVFKDOWHW P 6WG -D 6LOYHU ZZZHSHDWQHW UHF\FOLQJIÍKLJ &( 0DUN )&& &ODVV % *267 6(0. 2 7&2 &HUWLILHG 8/F8/ %60, , 62 6FKZDU] 5âFNVHLWH %ODX 9RUGHUVHLWH *OÍQ]HQG (3($7 *ROG RGHU 6LOYHU LVW QXU DQ GHQ 2UWHQ JâOWLJ DQ GHQHQ 3KLOLSV GDV 3URGXNW UHJLVWULHUW KDW , QIRUPDWLRQHQ ]XP 5HJLVWULHUXQJVVWDWXV LQ , KUHP /DQG ILQGHQ 6LH XQWHU ZZZHSHDWQHW 'LHVH 'DWHQ NÜQQHQ VLFK RKQH 9RUDQNâQGLJXQJ ÍQGHUQ 8QWHU ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW ILQGHQ 6LH GLH DNWXHOOVWHQ %URVFKâUHQ 7HFKQLVFKH 'DWHQ $XIOÜVXQJ XQG 9RUJDEHPRGL 0D[LPDOH $XIOÜVXQJ [ EHL +] $QDORJHLQJDQJ [ EHL +] $QDORJHLQJDQJ (PSIRKOHQH $XIOÜVXQJ [ EHL +] $QDORJHLQJDQJ )RUPDW L S L S S L S $XIOÜVXQJ [ [ [ [ [ [ [ 7\S 9HUWLNDOIUHTXHQ] +] 6' 6' 6' 6' +' +' +' $QPHUNXQJ %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV , KU %LOGVFKLUP EHL VHLQHU QDWLYHQ $XIOÜVXQJ YRQ [ EHL +] DP EHVWHQ IXQNWLRQLHUW =XU (U]LHOXQJ RSWLPDOHU $Q]HLJHTXDOLWÍW EHIROJHQ 6LH ELWWH GLHVH $XIOÜVXQJHPSIHKOXQJ (QHUJLHYHUZDOWXQJ (QHUJLHYHUZDOWXQJ :HQQ HLQH 9(6$ '30NRPSDWLEOH *UDILNNDUWH RGHU 6RIWZDUH LQ , KUHP 3& LQVWDOOLHUW LVW NDQQ GHU 0RQLWRU VHLQHQ (QHUJLHYHUEUDXFK EHL 1LFKWQXW]XQJ DXWRPDWLVFK YHUULQJHUQ 'HU 0RQLWRU NDQQ GXUFK 7DVWDWXU 0DXV XQG VRQVWLJH (LQJDEHQ ZLHGHU EHWULHEVEHUHLW JHPDFKW ZHUGHQ 'LH IROJHQGH 7DEHOOH ]HLJW GHQ 6WURPYHUEUDXFK XQG GLH 6LJQDOLVLHUXQJ GHU DXWRPDWLVFKHQ (QHUJLHVSDUIXQNWLRQ (QHUJLHYHUZDOWXQJ q 'HILQLWLRQ 9(6$0RGXV 9LGHR +6\QF 96\QF 6WURPYHUEUDXFK /(')DUEH $NWLY %HUHLWVFKDIWV PRGXV $XVJHVFKDOWHW (LQ $XV $XV -D 1HLQ -D 1HLQ : W\S : W\S : W\S :HL :HL EOLQNHQG $XV 'HU 6WURPYHUEUDXFK GLHVHV 0RQLWRUV ZLUG PLW IROJHQGHU , QVWDOODWLRQ JHPHVVHQ v v v v 3K\VLNDOLVFKH $XIOÜVXQJ [ . RQWUDVW +HOOLJNHLW 1LWV )DUEWHPSHUDWXU . PLW YROOHP :HLEHUHLFK $QPHUNXQJ 'LHVH 'DWHQ NÜQQHQ VLFK RKQH 9RUDQNâQGLJXQJ ÍQGHUQ %HK|UGOLFKH 9RUVFKULIWHQ %HKÜUGOLFKH 9RUVFKULIWHQ /HDGIUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\ V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH &RQJUDWXODWLRQV 7KLV GLVSOD\ LV GHVLJQHG IRU ERWK \RX DQG WKH SODQHW 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2 &HUWLILHG ODEHO 7KLV HQVXUHV WKDW \RXU GLVSOD\ LV GHVLJQHG PDQXIDFWXUHG DQG WHVWHG DFFRUGLQJ WR VRPH RI WKH VWULFWHVW TXDOLW\ DQG HQYLURQPHQWDO UHTXLUHPHQWV LQ WKH ZRUOG 7KLV PDNHV IRU D KLJK SHUIRUPDQFH SURGXFW GHVLJQHG ZLWK WKH XVHU LQ IRFXV WKDW DOVR PLQLPL]HV WKH LPSDFW RQ WKH FOLPDWH DQG RXU QDWXUDO HQYLURQPHQW 7&2 &HUWLILHG LV D WKLUG SDUW\ YHULILHG SURJUDP ZKHUH HYHU\ SURGXFW PRGHO LV WHVWHG E\ DQ DFF UHGLWHG LPSDUWLDO WHVW ODERUDWRU\ 7&2 &HUWLILHG UHSUHVHQWV RQH RI WKH WRXJKHVW FHUWLILFDWLRQV IRU GLVSOD\V ZRUOGZLGH 6RPH RI WKH 8VDELOLW\ IHDWXUHV RI WKH 7&2 &HUWLILHG IRU GLVSOD\V v 9LVXDO HUJRQRPLFV IRU JRRG LPDJH TXDOLW\ LV WHVWHG WR HQVXUH WRS SHUIRUPDQFH DQG UHGXFH VLJKW DQG VWUDLQ SUREOHPV , PSRUWDQW SDUDPHWHUV DUH OXPLQDQFH FRQWUDVW UHVROXWLRQ EODFN OHYHO JDPPD FXUYH FRORXU DQG OXPLQDQFH XQLIRUPLW\ DQG FRORXU UHQGHULQJ 3URGXFWV DUH WHVWHG DFFRUGLQJ WR ULJRURXV VDIHW\ VWDQGDUGV DW LPSDUWLDO ODERUDWRULHV v (OHFWULF DQG PDJQHWLF ILHOGV HPLVVLRQV DV ORZ DV QRUPDO KRXVHKROG EDFNJURXQG OHYHOV /RZ DFRXVWLF QRLVH HPLVVLRQV ZKHQ DSSOLFDEOH v 6RPH RI WKH (QYLURQPHQWDO IHDWXUHV RI WKH 7&2 &HUWLILHG IRU GLVSOD\V v 7KH EUDQG RZQHU GHPRQVWUDWHV FRUSRUDWH VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ DQG KDV D FHUWLILHG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP (0$6 RU , 62  9HU\ ORZ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ ERWK LQ RQ DQG VWDQGE\ PRGH PLQLPL]H FOLPDWH LPSDFW 5HVWULFWLRQV RQ FKORULQDWHG DQG EURPLQDWHG IODPH UHWDUGDQWV SODVWLFL]HUV SODVWLFV DQG KHDY\ PHWDOV VXFK DV FDGPLXP PHUFXU\ DQG OHDG 5R+6 FRPSOLDQFH %RWK SURGXFW DQG SURGXFW SDFNDJLQJ LV SUHSDUHG IRU UHF\FOLQJ v v v v 7KH EUDQG RZQHU RIIHUV WDNHEDFN RSWLRQV 7KH UHTXLUHPHQWV FDQ EH GRZQORDGHG IURP RXU ZHE VLWH 7KH UHTXLUHPHQWV LQFOXGHG LQ WKLV ODEHO KDYH EHHQ GHYHORSHG E\ 7&2 'HYHORSPHQW LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK VFLHQWLVWV H[SHUWV XVHUV DV ZHOO DV PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG 6LQFH WKH HQG RI WKH V 7&2 KDV EHHQ LQYROYHG LQ LQIOXHQFLQJ WKH GHYHORSPHQW RI , 7 HTXLSPHQW LQ D PRUH XVHUIULHQGO\ GLUHFWLRQ 2XU ODEHOLQJ V\VWHP VWDUWHG ZLWK GLVSOD\V LQ DQG LV QRZ UHTXHVWHG E\ XVHUV DQG , 7PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG $ERXW RI DOO GLVSOD\V ZRUOG ZLGH DUH 7&2 FHUWLILHG )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP 7&2) 7&2 'RFXPHQW 9HU 7HFKQRORJ\ IRU \RX DQG WKH SODQHW v %HK|UGOLFKH 9RUVFKULIWHQ (3($7 ZZZHSHDWQHW k7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (3($7 V\VWHP KHOSV SXUFKDVHUV LQ WKH SXEOLF DQG SULYDWH VHFWRUV HYDOXDWH FRPSDUH DQG VHOHFW GHVNWRS FRPSXWHUV QRWHERRNV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ WKHLU HQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV (3($7 DOVR SURYLGHV D FOHDU DQG FRQVLVWHQW VHW RI SHUIRUPDQFH FULWHULD IRU WKH GHVLJQ RI SURGXFWV DQG SURYLGHV DQ RSSRUWXQLW\ IRU PDQXIDFWXUHUV WR VHFXUH PDUNHW UHFRJQLWLRQ IRU HIIRUWV WR UHGXFH WKH HQYLURQPHQWDO LPSDFW RI LWV SURGXFWVy %HQHILWV RI (3($7 5HGXFH XVH RI SULPDU\ PDWHULDOV 5HGXFH XVH RI WR[LF PDWHULDOV $YRLG WKH GLVSRVDO RI KD]DUGRXV ZDVWH (3($7 6 UHTXLUHPHQW WKDW DOO UHJLVWHUHG SURGXFWV PHHW (1(5*< 67$5 V HQHUJ\ HIILFLHQF\ VSHFLILFDWLRQV PHDQV WKDW WKHVH SURGXFWV ZLOO FRQVXPH OHVV HQHUJ\ WKURXJKRXW WKHLU OLIH &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV v v (1 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 5DGLR 'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1$$ , PPXQLW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 /LPLWV IRU +DUPRQLF &XUUHQW (PLVVLRQ (1$$ /LPLWDWLRQ RI 9ROWDJH )OXFWXDWLRQ DQG )OLFNHU IROORZLQJ SURYLVLRQV RI GLUHFWLYHV DSSOLFDEOH (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (& (0& 'LUHFWLYH v v v v v v (& (X3 'LUHFWLYH (& 1R PSOHPHQWLQJ 'LUHFWLYH IRU 6WDQGE\ DQG 2II PRGH SRZHU FRQVXPSWLRQ DQG LV SURGXFHG E\ D PDQXIDFWXULQJ RUJDQL]DWLRQ RQ , 62 OHYHO 7KH SURGXFW DOVR FRPSO\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV v , 62 (UJRQRPLF UHTXLUHPHQW $QDO\VLV DQG FRPSOLDQFH WHVW PHWKRGV IRU HOHFWURQLF YLVXDO GLVSOD\V *6 (. *6 PDUN UHTXLUHPHQW SU(1 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV IRU 9LVXDO 'LVSOD\ 035, , 035 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV 7&2 &(57, ), (' 5HTXLUHPHQW IRU (QYLURQPHQW /DEHOLQJ RI (UJRQRPLFV (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV v v v v %HK|UGOLFKH 9RUVFKULIWHQ (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ ZZZHQHUJ\VWDUJRY $V DQ (1(5*< 67$5 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5 JXLGHOL QHV IRU HQHUJ\ HIILFLHQF\ 1RWH :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ LW LV QRW LQ XVH IRU D ORQJ WLPH )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 86 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV v v v 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD , QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHUjV DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ILUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+, 6 &/$66 % ', *, 7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48, 5(0(176 2) 7+( &$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1* (48, 30(17 5(*8/$7, 216 )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 8QLWHG 6WDWHV 2QO\ 7KLV GHYLFH FRPSOL4HG RSHUDWLRQ &RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ &HW ÑTXLSHPHQW D ÑWÑ WHVWÑ HW GÑFODUÑ FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPÑULTXHV GH FODVV %DX[ WHUPHV GH OjDUWLFOH 'HV UÔJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQ£XHV GH ID£RQ Î IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIÑUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH GjXQH LQVWDOODWLRQ UÑVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW ÑPHWWUH GHV K\SHUIUÑTXHQFHV TXL VL OjDSSDUHLO QjHVW SDV LQVWDOOÑ HW XWLOLVÑ VHORQ OHV FRQVLJQHV GRQQÑHV SHXYHQW FDXVHU GHV LQWHUIÑUHQFHV QXLVLEOHV DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU OjDEVHQFH GjLQWHUIÑUHQFHV GDQV OH FDGUH GjXQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLÔUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH GjLQWHUIÑUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UÑFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH v %HK|UGOLFKH 9RUVFKULIWHQ WÑOÑYLVLRQ FH TXL SHXW ÒWUH GÑFHOÑ HQ IHUPDQW OjÑTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ OjXWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV v v v v 5ÑRULHQWHU RX GÑSODFHU O DQWHQQH GH UÑFHSWLRQ $XJPHQWHU OD GLVWDQFH HQWUH O ÑTXLSHPHQW HW OH UÑFHSWHXU %UDQFKHU O ÑTXLSHPHQW VXU XQ DXWUH FLUFXLW TXH FHOXL XWLOLVÑ SDU OH UÑFHSWHXU 'HPDQGHU O DLGH GX PDUFKDQG RX G XQ WHFKQLFLHQ FKHYURQQÑ HQ UDGLRWÑOÑYLVLRQ 7RXWHV PRGLILFDWLRQV QjD\DQW SDV UH£X OjDSSUREDWLRQ GHV VHUYLFHV FRPSÑWHQWV HQ PDWLÔUH GH FRQIRUPLWÑ HVW VXVFHSWLEOH GjLQWHUGLUH Î OjXWLOLVDWHXU OjXVDJH GX SUÑVHQW ÑTXLSHPHQW 1jXWLOLVHU TXH GHV FÌEOHV 5) DUPÑV SRXU OHV FRQ QHFWLRQV DYHF GHV RUGLQDWHXUV RX SÑULSKÑULTXHV &(7 $33$5(, / 180(5, 48( '( /$ &/$66( % 5(63(&7( 7287(6 /(6 (;, *(1&(6 '8 5(*/(0(17 685 /( 0$7(5, (/ %528, //(85 '8 &$1$'$ (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ 1RWLFH 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHHSURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH URRPjV HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQ VKRXOG KDYH D UHVHUYH VKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQ GHYLFH LQ WKH IRUP RI D IXVH ZLWK D QRPLQDO YDOXH QR ODUJHU WKDQ DPSHUHV $ 7R FRPSOHWHO\ VZLWFK RII WKH HTXLSPHQW WKH SRZHU VXSSO\ FDEOH PXVW EH UHPRYHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ VRFNHW ZKLFK VKRXOG EH ORFDWHG QHDU WKH HTXLSPHQW DQG HDVLO\ DFFHVVLEOH $ SURWHFWLRQ PDUN % FRQILUPV WKDW WKH HTXLS PHQW LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH SURWHFWLRQ XVDJH UHTXLUHPHQWV RI VWDQGDUGV 317 DQG 31( %HK|UGOLFKH 9RUVFKULIWHQ 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV , QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ 9$51, 1* )À56±. 5$ ', * 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* ±5 /±7³7. 20/, *$ 1±5 '8 67±//(5 ', 1 8758671, 1* 3³3/$76 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 65* 9(' 3/$&(5, 1*(1 )25 $7 1(7/('1, 1*(16 67, . 2* 67, . . 217$. 7 (5 1(07 7, /*1*(/, *( 3DLNND, OPDQNLHUWR 9$52, 786 6, -2, 7$ /$, 7( 6, 7(1 (77± 9(5. . 2-2+72 92, '$$1 7$59, 77$(66$ +(/3267, , 552 77$$ 3, 6725$6, $67$ 3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1³5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0³ '8 3$66( 3³ $7 . 217$. 7(1( )25 6707, / )56(/ (5 /(77( ³ 1³ %60, 1RWLFH 7DLZDQ 2QO\ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ âEHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKÍGHQ GXUFK 5ÜQWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5âFNZDQG GHV *HUÍWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ âEHU GLH %DXDUW YRQ 6WÜUVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , i $EV GHU 5ÜQWJHQYHURUGQXQJ HUIâOOW VLQG 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD 5HSDUDWXUHQ QXU GXUFK )DFKSHUVRQDO GXUFKJHIâKUW ZHUGHQ QXU RULJLQDO(UVDW]WHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ EHL (UVDW] GHU %LOGUÜKUH QXU HLQH EDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXW ZLUG $XV HUJRQRPLVFKHQ *UâQGHQ ZLUG HPSIRKOHQ GLH *UXQGIDUEHQ %ODX XQG 5RW QLFKW DXI GXQNOHP 8QWHUJUXQG ]X YHUZHQGHQ VFKOHFKWH /HVEDUNHLW XQG HUKÜKWH $XJHQEHODVWXQJ EHL ]X JHULQJHP =HLFKHQNRQWUDVW ZÍUHQ GLH )ROJH 'HU DUEHLWVSODW]EH]RJHQH 6FKDOOGUXFNSHJHO QDFK ', 1 EHWUÍJW G% $ RGHU ZHQLJHU $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5±7(6 '$5$8) $&+7(1 '$ 1(7=67(&. (5 81' 1(7=. $%(/$16&+/8 /(, &+7 =8*±1*/, &+ 6, 1' %HK|UGOLFKH 9RUVFKULIWHQ &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOHjV 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW . XQGHQGLHQVW XQG *DUDQWLH . XQGHQGLHQVW XQG *DUDQWLH 3KLOLSV5LFKWOLQLHQ ]X )ODFKELOGVFKLUP3L[HOGHIHNWHQ 3KLOLSV LVW VWHWV GDUXP EHPâKW 3URGXNWH KÜFKVWHU 4XDOLWÍW DQ]XELHWHQ :LU VHW]HQ GLH IRUWVFKULWWOLFKVWHQ +HUVWHOOXQJVSUR]HVVH GHU %UDQFKH HLQ XQG IâKUHQ VWUHQJVWH 4XDOLWÍWVNRQWUROOHQ GXUFK -HGRFK VLQG GLH EHL 7)7%LOGVFKLUPHQ IâU )ODFKELOGVFKLUPH HLQJHVHW]WHQ 3L[HO RGHU 6XESL[HOGHIHNWH PDQFKPDO XQYHUPHLGOLFK . HLQ +HUVWHOOHU NDQQ HLQH *HZÍKUOHLVWXQJ IâU YROONRPPHQ IHKOHUIUHLH %LOGVFKLUPH DEJHEHQ MHGRFK ZLUG YRQ 3KLOLSV JDUDQWLHUW GDVV DOOH %LOGVFKLUPH PLW HLQHU LQDN]HSWDEOHQ $Q]DKO DQ 'HIHNWHQ HQWZHGHU UHSDULHUW RGHU JHPÍ GHU *HZÍKUOHLVWXQJ HUVHW]W ZHUGHQ , Q GLHVHP +LQZHLV ZHUGHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ $UWHQ YRQ 3L[HOIHKOHUQ HUOÍXWHUW XQG DN]HSWDEOH 'HIHNWVWXIHQ IâU MHGH $UW GHILQLHUW 8P HLQ $QUHFKW DXI 5HSDUDWXUHQ RGHU HLQHQ (UVDW] JHPÍ GHU *HZÍKUOHLVWXQJ ]X KDEHQ KDW GLH $Q]DKO GHU 3L[HOGHIHNWH HLQHV 7)70RQLWRUV GLHVH QRFK DN]HSWDEOHQ 6WXIHQ ]X âEHUVFKUHLWHQ 6R GâUIHQ EHLVSLHOVZHLVH QLFKW PHKU DOV GHU 6XESL[HO HLQHV 0RQLWRUV 0ÍQJHO DXIZHLVHQ 'D HLQLJH $UWHQ RGHU . RPELQDWLRQHQ YRQ 3L[HOGHIHNWHQ RIIHQVLFKWOLFKHU VLQG DOV DQGHUH VHW]W 3KLOLSV IâU GLHVH QRFK VWUHQJHUH 4XDOLWÍWVPDVWÍEH 'LHVH *DUDQWLH JLOW ZHOWZHLW 3L[HO :HLWHUH . RPELQDWLRQHQ EHOHXFKWHWHU XQG XQEHOHXFKWHWHU 3L[HO HUVFKHLQHQ DOV (LQ]HOSL[HO DQGHUHU )DUEHQ $UWHQ YRQ 3L[HOGHIHNWHQ 3L[HO XQG 6XESL[HOGHIHNWH HUVFKHLQHQ DXI GHP %LOGVFKLUP LQ YHUVFKLHGHQHQ $UWHQ (V JLEW ]ZHL . DWHJRULHQ YRQ 3L[HOGHIHNWHQ XQG PHKUHUH $UWHQ YRQ 6XESL[HOGHIHNWHQ LQQHUKDOE GLHVHU . DWHJRULHQ 6WÍQGLJ OHXFKWHQGHV 3L[HO 6WÍQGLJ OHXFKWHQGH 3L[HO HUVFKHLQHQ DOV 3L[HO RGHU 6XESL[HO GLH LPPHU HUOHXFKWHW x(LQk VLQG 'DV KHLW GDVV HLQ %ULJKW'RW KHOOHU 3XQNW HLQ 6XESL[HO LVW GDV DXI GHP %LOGVFKLUP KHOO EOHLEW ZHQQ GHU %LOGVFKLUP HLQ GXQNOHV %LOG ]HLJW 'LH IROJHQGHQ 7\SHQ YRQ %ULJKW'RW)HKOHUQ NRPPHQ YRU (LQ HUOHXFKWHWHV URWHV JUâQHV RGHU EODXHV 6XESL[HO =ZHL EHQDFKEDUWH HUOHXFKWHWH 6XESL[HO 5RW %ODX 9LROHWW 5RW *UâQ *HOE *UâQ %ODX =\DQ +HOOEODX 3L[HO XQG 6XESL[HO (LQ 3L[HO RGHU %LOGHOHPHQW EHVWHKW DXV GUHL 6XESL[HOQ LQ GHQ *UXQGIDUEHQ URW JUâQ XQG EODX %LOGHU ZHUGHQ GXUFK HLQH =XVDPPHQVHW]XQJ YLHOHU 3L[HO HU]HXJW :HQQ DOOH 6XESL[HO HLQHV 3L[HOV HUOHXFKWHW VLQG HUVFKHLQHQ GLH GUHL IDUELJHQ 6XESL[HO DOV HLQ]HOQHV ZHLHV 3L[HO :HQQ DOOH GUHL 6XESL[HO QLFKW HUOHXFKWHW VLQG HUVFKHLQHQ GLH GUHL IDUELJHQ 6XESL[HO DOV HLQ]HOQHV VFKZDU]HV 'UHL EHQDFKEDUWH HUOHXFKWHWH 6XESL[HO HLQ ZHLHV 3L[HO . XQGHQGLHQVW XQG *DUDQWLH $QPHUNXQJ (LQ URWHU RGHU EODXHU %ULJKW'RW LVW âEHU 3UR]HQW KHOOHU DOV EHQDFKEDUWH 3XQNWH HLQ JUâQHU %ULJKW'RW LVW 3UR]HQW KHOOHU DOV EHQDFKEDUWH 3XQNWH 6WÍQGLJ VFKZDU]HV 3L[HO 6WÍQGLJ VFKZDU]H 3L[HO HUVFKHLQHQ DOV 3L[HO RGHU 6XESL[HO GLH LPPHU GXQNHO xDXVJHVFKDOWHWk VLQG 'DV KHLW GDVV HLQ %ODFN'RW GXQNOHU 3XQNW HLQ 6XESL[HO LVW GDV DXI GHP %LOGVFKLUP GXQNHO EOHLEW ZHQQ GHU %LOGVFKLUP HLQ KHOOHV %LOG ]HLJW 'LH IROJHQGHQ 7\SHQ YRQ %ODFN'RW)HKOHUQ NRPPHQ YRU $EVWÍQGH ]ZLVFKHQ GHQ 3L[HOGHIHNWHQ 'D 3L[HO XQG 6XESL[HOGHIHNWH GHUVHOEHQ $UW GLH VLFK LQ JHULQJHP $EVWDQG ]XHLQDQGHU EHILQGHQ OHLFKWHU EHPHUNW ZHUGHQ NÜQQHQ VSH]LIL]LHUW 3KLOLSV DXFK GHQ ]XOÍVVLJHQ $EVWDQG ]ZLVFKHQ 3L[HOGHIHNWHQ 7ROHUDQ]HQ EHL 3L[HOGHIHNWHQ 'DPLW 6LH ZÍKUHQG GHU *HZÍKUOHLVWXQJVGDXHU $QVSUXFK DXI 5HSDUDWXU RGHU (UVDW] LQIROJH YRQ 3L[HOGHIHNWHQ KDEHQ PXVV HLQ 7)7%LOGVFKLUP LQ HLQHP )ODFKELOGVFKLUP YRQ 3KLOLSV 3L[HO RGHU 6XESL[HO DXIZHLVHQ GLH GLH LQ GHQ QDFKVWHKHQGHQ 7DEHOOHQ DXIJHIâKUWHQ 7ROHUDQ]HQ âEHUVFKUHLWHQ +HOOSXQNW'HIHNWH /HXFKW6XESL[HO DQOLHJHQGH /HXFKW6XESL[HO DQOLHJHQGH /HXFKW6XESL[HO HLQ ZHLHV 3L[HO $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHIHNWHQ +HOOSXQNWHQ *HVDPW]DKO GHU GHIHNWHQ +HOOSXQNWH DOOHU $UW 'XQNHOSXQNW'HIHNWH 'XQNHO6XESL[HO DQOLHJHQGH 'XQNHO6XESL[HO DQOLHJHQGH 'XQNHO6XESL[HO $EVWDQG ]ZLVFKHQ ]ZHL GHIHNWHQ 'XQNHOSXQNWHQ *HVDPW]DKO GHU GHIHNWHQ 'XQNHOSXQNWH DOOHU $UW *HVDPW]DKO GHU GHIHNWHQ 3XQNWH *HVDPW]DKO GHU GHIHNWHQ +HOO RGHU 'XQNHOSXQNWH DOOHU $UW $QPHUNXQJ RGHU DQOLHJHQGH 6XESL[HO GHIHNW 3XQNW GHIHNW $N]HSWDEOHV 1LYHDX !PP $N]HSWDEOHV 1LYHDX RGHU ZHQLJHU RGHU ZHQLJHU ! [. . . ] ) ) . DQQ LFK PHLQHQ /&'0RQLWRU DQ MHGHQ 3& 0DF RGHU DQ :RUNVWDWLRQV DQVFKOLHHQ" $QWZRUW -D 6ÍPWOLFKH 3KLOLSV/&'0RQLWRUH VLQG PLW 6WDQGDUG3&V 0DFV XQG :RUNVWDWLRQV YROOVWÍQGLJ NRPSDWLEHO =XP $QVFKOXVV DQ 0DF6\VWHPH EHQÜWLJHQ 6LH HLQHQ . DEHODGDSWHU , KU 3KLOLSV9HUNDXIVUHSUÍVHQWDQW LQIRUPLHUW 6LH JHUQH âEHU , KUH LQGLYLGXHOOHQ 0ÜJOLFKNHLWHQ ) )XQNWLRQLHUHQ 3KLOOLSV/&'0RQLWRUH QDFK GHP 3OXJDQG3OD\3ULQ]LS" $QWZRUW -D GLH 0RQLWRUH VLQG XQWHU :LQGRZV 9LVWD ;3 17 0DF 26; XQG /LQX[ 3OXJ DQG 3OD\NRPSDWLEHO ) :DV VLQG *HLVWHUELOGHU RGHU HLQJHEUDQQWH %LOGHU EHL /&' %LOGVFKLUPHQ" $QWZRUW 'LH âEHU OÍQJHUH =HLW XQXQWHUEURFKHQH $Q]HLJH YRQ XQEHZHJWHQ VWDWLVFKHQ %LOGHUQ NDQQ ]X xHLQJHEUDQQWHQ %LOGHUQk IâKUHQ GLH PDQ DXFK x1DFKELOGHUk RGHU x*HLVWHUELOGHUk QHQQW 6ROFKH x*HLVWHUELOGHUk x1DFKELOGHUk RGHU xHLQJHEUDQQWHQk %LOGHU ]ÍKOHQ ]X GHQ EHNDQQWHQ 3KÍQRPHQHQ GHU /&' 7HFKQRORJLH , Q GHQ PHLVWHQ )ÍOOHQ YHUVFKZLQGHQ VROFKH x*HLVWHUELOGHUk x1DFKELOGHUk RGHU xHLQJHEUDQQWHQk %LOGHU EHL DEJHVFKDOWHWHP *HUÍW LP /DXIH GHU =HLW YRQ VHOEVW $NWLYLHUHQ 6LH JUXQGVÍW]OLFK HLQHQ EHZHJWHQ %LOGVFKLUPVFKRQHU ZHQQ 6LH , KUHQ 0RQLWRU YHUODVVHQ $FKWHQ 6LH JUXQGVÍW]OLFK GDUDXI GDVV GDV %LOG EHL GHU $Q]HLJH VWDWLVFKHU , QKDOWH DXI , KUHP /&'0RQLWRU YRQ =HLW ]X =HLW JHZHFKVHOW ZLUG q ]XP %HLVSLHO GXUFK HLQHQ SDVVHQGHQ %LOGVFKLUPVFKRQHU 3UREOHPO|VXQJ XQG KlXÀJ JHVWHOOWH )UDJHQ :DUQXQJ 6FKZHUH )ÍOOH YRQ x*HLVWHUELOGHUQk x1DFKELOGHUQk RGHU xHLQJHEUDQQWHQk %LOGHUQ YHUVFKZLQGHQ QLFKW YRQ VHOEVW XQG NÜQQHQ QLFKW EHKREHQ ZHUGHQ 2ELJH 6FKÍGHQ ZHUGHQ QLFKW GXUFK GLH *DUDQWLH DEJHGHFNW ) :DUXP HUVFKHLQHQ 7H[WH QLFKW VFKDUI VRQGHUQ DXVJHIUDQVW" $QWZRUW , KU /&'0RQLWRU IXQNWLRQLHUW EHL VHLQHU QDWLYHQ $XIOÜVXQJ YRQ [ EHL +] DP EHVWHQ 6WHOOHQ 6LH ]XU RSWLPDOHQ 'DUVWHOOXQJ GLHVH $XIOÜVXQJ HLQ ¨ . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19$OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ 3KLOLSV XQG GHU 3KLOLSV6FKLOG VLQG HLQJHWUDJHQH 0DUNHQ GHU . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 XQG ZHUGHQ XQWHU /L]HQ] GHU . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 YHUZHQGHW 7HFKQLVFKHQ 'DWHQ NÜQQHQ VLFK RKQH 9RUDQNâQGLJXQJ ÍQGHUQ 9HUVLRQ 0(7 [. . . ]