Bedienungsanleitung PHILIPS BTB7150/10 QUICK STARTING GUIDE

[. . . ] DIM Erhöhen oder Verringern der Lautstärke Stummschalten oder Aktivieren der Tonwiedergabe Drücken Sie SOUND, um den Höhen- oder Bassmodus auszuwählen, und drücken Sie dann VOL +/-, um die Lautstärke im Höhen- oder Bassmodus einzustellen. [. . . ] Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe Stoppen der Wiedergabe REPEAT/ SHUFFLE Auswählen eines verfügbaren Wiedergabemodus [REPEAT ONE] (Einzeln wiederholen): Wiederholung des aktuellen Titels [REPEAT ALB] (Album wiederholen): Wiederholung des aktuellen Albums [REPEAT ALL] (Alle wiederholen): Wiederholung aller Titel [SHUFFLE] (Zufallswiedergabe): Wiedergeben der Titel in zufälliger Reihenfolge [OFF] (Aus): Wiedergeben der Titel der Reihe nach DIM HU Lejátszásvezérlés / / Mappa kiválasztása. Automatisches Speichern von DAB+-Radiosendern Manuelles Speichern von DAB+-Radiosendern Auswählen eines voreingestellten DAB+-Radiosenders Verwenden des DAB+-Menüs •• [Full scan] (Vollständige Suche): Suchen und Speichern aller verfügbaren DAB+Radiosender •• [Manual] (Manuell): Manuelles Einstellen eines DAB+-Senders •• [Prune] (Entfernen): Entfernen aller ungültigen Sender aus der Senderliste •• [System] (System): Anpassen der Systemeinstellungen EL Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς DAB+ Select a preset radio station Tune to DAB+ radio stations DA Indstil DAB+radiostationer Αυτόματη Gem FM-stationer manuelt Vælg en forudindstillet radiostation Automatisches Speichern von UKW-Radiosendern •• [Strong] (Starke Sender): Suchen von Sendern mit starken Signalen •• [All] (Alle Sender): Suchen aller verfügbaren UKW-Radiosender Manuelles Speichern von UKW-Radiosendern Auswählen eines voreingestellten Radiosenders FI Radioaseman virittäminen FM-radioasemien tallentaminen automaattisesti •• [Strong] (vahvat asemat): hae vain asemat, joilla on vahva signaali. DE Wiederholen Sie die Schritte 2 bis EL Επαναλάβετε τα βήματα 2-3 για PROG PROG EL Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό 3, um die Stunden und die Minuten einzustellen. Schritte 2 bis 3, um die Stunden, Minuten und die Lautstärke für den Alarm einzustellen. 1 + EDR/Unterstützung von APT-X 2, 4 GHz ~ 2, 48 GHz ISM-Band 10 m (freier Raum) 87, 5 bis 108 MHz DA Specifikationer Maksimal udgangseffekt Højttalerimpedans Højttalerdriver Sensitivitet Diskdiameter Understøttet disk 150 W 4 ohm 5, 25" basenhed + 25 mm diskantenhed >84 dB/m/W 12 cm/8 cm CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD CS Specifikace Maximální výstupní výkon Impedance reproduktoru 150 W 4 ohmy Poids - Unité principale - Enceinte 2, 9 kg 2 x 3, 1 kg HU Termékjellemzők Maximális kimeneti teljesítmény Hangszóró-impedancia Hangszórómeghajtó Érzékenység Lemezátmérő Támogatott lemezek USB Direct verzió USB-feltöltés Bluetooth verzió Frekvenciasáv Hatótávolság Hangolási tartomány Lépésköz Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Eco és készenléti üzemmód teljesítményfelvétele Méretek - Főegység (Sz x Ma x Mé) - Hangsugárzódoboz (sz x ma x mé) Tömeg - Főegység - Hangsugárzódoboz 150 W 4 ohm 5, 25"-es mélynyomó + 25 mm-es magassugárzó >84 dB/m/W 12 cm / 8 cm CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD 2. 1) Speicherkarten (zusätzliches Kartenlesegerät zum Einsatz mit diesem Gerät erforderlich) USB- oder Speicher-Dateiformat: FAT12, FAT16, FAT32 (Abschnittsgröße: 512 Byte) MP3-Bitrate (Übertragungsgeschwindigkeit): 32 - 320 Kbit/s und variable Bitrate Die Verschachtelung von Verzeichnissen ist auf maximal 8 Ebenen beschränkt. [. . . ] 0 o successiva Nome file in Unicode UTF8 (lunghezza massima: 32 byte) Podporované formáty USB: •• •• •• •• •• •• Formats USB pris en charge : •• •• •• •• •• •• Unterstützte USB-Formate: •• •• •• •• •• •• •• Formatos USB compatibles: •• •• •• •• •• •• •• Formati USB supportati: •• •• •• •• •• •• •• IT Specifiche Potenza in uscita massima Impedenza altoparlanti Driver altoparlanti 150 W 4 ohm Woofer da 5, 25" + tweeter da 25 mm Podporované formáty disků MP3 • • • • • ISO9660, Joliet Maximální počet titulů: 128 (v závislosti na délce názvu souboru) Maximální počet alb: 99 Podporované vzorkovací frekvence: 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz Podporované přenosové rychlosti: 32~256 (kb/s), proměnlivé přenosové rychlosti Unterstützte MP3-Disc-Formate Formats de disque MP3 pris en charge • • • • • ISO9660, Joliet Maximale Titelanzahl: 128 (je nach Länge des Dateinamens) Maximale Anzahl von Alben: 99 Unterstützte Sampling-Frequenzen: 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz Unterstützte Bitraten: 32 bis 256 KBit/s, variable Bitraten Formatos de disco MP3 compatibles • • • • • ISO9660 y Joliet Número máximo de títulos: 128 (en función de la longitud del nombre del archivo) Número máximo de álbumes: 99 Frecuencias de muestreo compatibles: 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz Velocidades de bits compatibles: 32~256 (kbps), velocidades de bits variables • • • • • ISO9660, Joliet Nombre de titres maximum : 128 (selon la longueur des noms de fichier) Nombre d’albums maximum : 99 Fréquences d’échantillonnage prises en charge : 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz Débits binaires pris en charge : 32 - 256 (Kbit/s), débits variables Formati disco MP3 supportati • • • • • ISO9660, Joliet Numero massimo di titoli: 128 (in base alla lunghezza del nome file) Numero massimo di album: 99 Frequenze di campionamento supportate: 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz Velocità di trasmissione supportate: 32~256 (kbps), velocità di trasmissione variabili BTB7150_10_Short User Manual_V2. [. . . ]