Bedienungsanleitung PHILIPS CDR770

[. . . ] Audio CD Recorder CDR770/771 · Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ · OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE SOURCE DISPLAY PROGRAM SCROLL EASY JOG STORE/ MENU CANCEL/ DELETE REM RECORD TIME TRACK TEXT LEVEL TOTAL REM TRACK TIME STEP AUDIO CD RECORDABLE/REWR ITABLE Recordable SYNC MANUAL DIGITAL 1 OPTICAL 1 ANALOG 123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 CD SHUFFLE PROGRAM SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REPEAT RW ON / OFF PHONES ENTER INFRA RED CDR77X AUDIO CD RECORDE R INHALTSANGABE Inhaltsangabe ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND CDS Sehr geehrter Kunde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 CDs für Aufnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 CDs zur Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Bedienelemente an der Gerätevorderseite . . . . . . . . . . . . . . . 80 Anschlüsse an der Geräterückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 DISPLAY DISPLAY-Anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 DISPLAY-Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 MENÜ-Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 INSTALLATION Anschlüsse allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Analoge Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Koaxiale Digital-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Optische Digital-Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Netzanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Empfehlungen zur Aufstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung. . . . . . . . . . . . 85 FERNBEDIENUNG Fernsteuerungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Einlegen von CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 AUFNAHME Anmerkungen zur Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Aufnahmebetriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Autostart-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Manuelle Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Finalisieren von CDR und CDRW-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Entfinalisieren von CDRW-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Löschen von CDRW-Discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 WIEDERGABE Wiedergabe einer CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Titelwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Shuffle (Zufallswiedergabe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Wiederholen von CDs, Titeln oder Programmen . . . . . . . 94 PROGRAMMIERUNG Anmerkungen zur Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 MENÜ-MODUS/CD-TEXTEINGABE Anmerkungen zum Menü-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Allgemeine Bedienung des Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 A. Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 B. Löschen von Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 C. Überprüfen von gespeichertem CD-Text . . . . . . . . . . . . . . . 98 D. [. . . ] - Wenn eine CDR finalisiert ist, können keine weiteren Aufnahmen mehr hinzugefügt werden. 90 AUFNAHME Entfinalisieren von CDRW-Discs Nur für CDRW. Wenn Sie auf einer finalisierten CDRW weitere Aufnahmen machen (oder Titel löschen) möchten, müssen Sie sie zuerst entfinalisieren. Die Inhaltsangabe (Table of Contents (TOC)) wird gelöscht. Zum Entfinalisieren: 1 Vergewissern Sie sich, daß der CD-Recorder nicht läuft und drücken Sie die Taste REC TYPE oder ERASE. § Die Angaben UNFINALIZE und PRESS ENTER erscheinen im Display. REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP Löschen von CDRW-Discs STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE SOURCE EASY JOG STORE/ MENU CANCEL/ DELETE REWRITABLE Recordable ENTER PHONES Nur für nicht finalisierte CDRW-Discs. Gelöscht werden können: - Titel nur vom Ende aus. 12 3 4 5 6 7 8 9 10 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD 12 RECORD 3 4 5 6 7 8 9 10 RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP Anmerkung: Es ist nicht möglich, Titel innerhalb der Sequenz zu löschen. - Es ist auch möglich, die gesamte Platte in einem Schritt zu löschen. Zum Löschen eines oder mehrerer Titel am Ende: 1 Drücken Sie die Taste ERASE einmal. § Im Display wird die Anzahl der Titel und deren Gesamtspieldauer angezeigt. Die Angaben ERASE TRACK und PRESS RECORD leuchten auf. · Wenn die CDRW finalisiert ist, erscheint die Angabe CD im Display, nachdem eine CDRW in den Recorder eingelegt wurde. Sie werden zuerst aufgefordert, das Entfinalisieren zu bestätigen. Bestätigen Sie die Entfinalisierung, indem Sie EASY JOG/ENTER oder die Taste ENTER auf der Fernbedienung drücken. 2 Wählen Sie den (die) Titel, den (die) Sie löschen möchten, indem Sie EASY JOG/ENTER linksherum drehen. § Im Titelbalken fangen die gewählten Titelnummern an zu blinken. § Im Display wird die verbleibende Zeit nach dem Löschen des (der) Titel angezeigt; der angezeigte Titel ist im Löschvorgang der Titel enthalten. REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 2 Drücken Sie die Taste JOG (ENTER). § Die CD wird jetzt entfinalisiert und kann wieder bespielt werden. REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK · Wenn keine weiteren Aufnahme- oder Löschvorgänge gewünscht werden, drücken Sie die Taste Stop 9. Anmerkung: - Das Entfinalisieren dauert ungefähr 1, 5 Minuten. - Wenn eine mit Textdaten versehene CDRW finalisiert wird, wird dieser Text in den Speicher des CD-Recorders übertragen. Es kann vorkommen, daß der Textspeicher voll ist. Die Meldung MEMORY FULL/ FINALIZE CD erscheint im Display. Sie müssen jetzt Texte, die für andere CDs gespeichert wurden, löschen oder eine andere CDRW finalisieren, um Speicherplatz freizumachen. 1 234 5 6 7 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 1 234 5 6 7 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 91 Deutsch - Mit EASY JOG weitere Titel. AUFNAHME 3 Drücken Sie die Taste RECORD. § Im Display wird die Gesamtzeit, die zum Löschen benötigt wird, rückwärtsgezählt und die Angabe ERASE angezeigt. § Nachdem der (die) gewählte(n) Titel gelöscht wurden, erscheinen die restlichen Titel und deren Gesamtspieldauer im Display. [. . . ] Löschen Sie Text(e) für andere CDs, oder finalisieren Sie andere CD, um mehr Speicherplatz freizumachen. · Vergewissern Sie sich, daß der richtige Aufnahmepegel eingestellt wurde. · Siehe Autostart-Aufnahmen Wiedergabegerät reagiert nicht · Schalten Sie das Gerät mit Hilfe der Taste ON/OFF auf der Vorderseite aus und wieder ein. Die Meldung DISC RECOVER erscheint im Display. [. . . ]