Bedienungsanleitung PHILIPS CDR785

[. . . ] xp CDR785/00 duits4 14-11-2000 11:01 Pagina 5 INHALTSANGABE Inhaltsangabe ALLGEMEINE INFORMATIONEN Sehr geehrter Kunde !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Zu diesem Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Informationen zum Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Disks zum Aufnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Disks zum Abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Pflege der CD(RW)s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Umgang mit CDR(W)-Platten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Bedienelemente an der Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Anschlüsse an der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 DISPLAY DISPLAY-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DISPLAY-Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 INSTALLATION Anschlüsse allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Analoge Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Koaxiale Digitalanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Optische Digitalanschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Netzanschluß/MAINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Empfehlungen zur Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung . . . . . . . . . 108 FERNBEDIENUNG Fernsteuerungsfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 EINLEGEN VON CDs CD-Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 CD-Wechsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 WIEDERGABE Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 CD-Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 CD-Wahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Titelwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Suchlauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Shuffle (Zufallswiedergabe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 CD, Titel oder Programm wiederholen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 PROGRAMMIEREN Programmieren von Titeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Löschen eines Titels aus dem Programm . . . . . . . . . . . . . . . 114 Löschen des Programms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Ein Programm für die Aufnahme erstellen . . . . . . . . . . . . . 114 AUFNAHME ALLGEMEIN Grundlegende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Direct-Line-Recording (DLR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Auto Level Control (ALC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 BALANCE-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 REC LEVEL-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Anmerkungen zur Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 INTERNE AUFNAHME Aufnahmebetriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Aufnehmen mit hoher Geschwindigkeit und automatischer Finalisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Aufnehmen mit hoher Geschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Normales Aufnahme und Zuhören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Mikrofonaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 EXTERNE AUFNAHME Analoge oder digitale Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Aufnahmebetriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Automatische Titelnummernvergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Aufnehmen mit automatisch synchronisiertem Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Manuelle Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 (DE)FINALISIEREN, LÖSCHEN Finalisieren von CDR(RW)-Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Definalisieren von CD(RW)-Disks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Löschen einer CDRW-Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 SONDERFUNKTIONEN Edit Text (nur am CD-Recorder). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Einen Titel schneiden (nur am CD-Wechsler) . . . . . . . . . 127 FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 97 Deutsch xp CDR785/00 duits4 14-11-2000 11:01 Pagina 98 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Sehr geehrter Kunde ! Vielen Dank dafür, daß Sie sich für diesen Philips Compact Disc Recorder / CD-Wechsler entschieden haben. In den Achtzigern hat Philips ein neues Audiosystem erfunden - die CD. Die CD (Compact Disc) hat Sie bereits in neue Dimensionen digitaler Klänge eingeführt und den Hörgenuß gesteigert. [. . . ] oder YES, um die Aufnahme zu bestätigen. 5 Drücken Sie entweder: YES, wenn die CDR(W) nach der Aufnahme finalisiert werden soll; oder NO, wenn die CDR(W) nach der Aufnahme nicht finalisiert werden soll. Der Pfeil leuchtet, die Angabe RECORDING IN PROGRESS wird angezeigt, das Überspielen mit hoher Geschwindigkeit und FINALIZE (falls angewählt) beginnen und die tatsächlich verbleibende Aufnahmedauer wird heruntergezählt. · Zum Prüfen der verstrichenen Aufnahmedauer können Sie während der Aufnahme die Taste DISPLAY drücken. · Die Aufnahme wird automatisch gestoppt. 6 Um die Aufnahme von Hand zu stoppen, drücken Sie die Taste STOP 9. · Wenn die Taste STOP 9 innerhalb von 3 Sekunden nach der Taste YES gedrückt wird, wird keine Aufnahme erfolgen. 117 Deutsch xp CDR785/00 duits4 14-11-2000 11:01 Pagina 118 INTERNE AUFNAHME Aufnehmen mit hoher Geschwindigkeit Eine ganze Disk, einen Titel, ein Programm oder einen Titelauszug mit hoher Geschwindigkeit aufnehmen RECORD CD CD REC LEVEL BALANC E TEXT PROG TRACK EDIT · Wenn die Taste STOP 9 innerhalb 3 Sekunden gedrückt wird, nachdem die Taste YES gedrückt wurde, erfolgt keine Aufnahme. Wichtig: Wenn Sie die bespielte CDR auf einem herkömmlichen CD-Spieler wiedergeben möchten, muß sie zuerst finalisiert werden. Siehe den Abschnitt über das Finalisieren von CDs . Finalisierte CDRWs können nur auf CDRW-kompatiblen CD-Spielern wiedergegeben werden. CDR JOG CONTROL W COMPILE CD REC TYPE NO YES AUX ERASE FINALIZE 1 Stellen Sie sicher, dass die CDR(W) absolut frei von Kratzern und Staubpartikeln ist. 2 Drücken Sie entweder CD 1, CD 2 oder CD 3, um die Disk, von der Sie aufnehmen möchten, zu wählen. 3 Drücken Sie REC TYPE am Gerät, um in das Aufnahmemenü einzusteigen. 4 Drehen Sie ¡ JOG CONTROL TM, um eine der folgenden Arten für Aufnahmen mit hoher Geschwindigkeit zu wählen: Wenn eine Disk vom CD-Wechsler gewählt wurde: CD FAST ?: für das Aufnehmen einer gesamten Disk mit hoher Geschwindigkeit. TRACK FAST ?: für das Aufnehmen eines Titels mit hoher Geschwindigkeit. · Drücken Sie YES, um zu bestätigen. · Drehen Sie ¡ JOG CONTROL TM, um den Titel zu wählen. · Setzen Sie mit Schritt 6 fort. R W Normales Aufnehmen und Zuhören Eine gesamte Disk, einen Titel, ein Programm oder einen Titelauszug normal aufnehmen und zuhören CD TEXT EDITING RECORD CD CD REC LEVEL BALANC E TEXT PROG TRACK EDIT Deutsch CDR JOG CONTROL COMPILE CD REC TYPE NO YES AUX ERASE FINALIZE 1 Stellen Sie sicher, dass die CDR(W) absolut frei von Kratzern und Staubpartikeln ist. 2 Folgen Sie den Schritten 2 und 3 unter "Aufnehmen mit hoher Geschwindigkeit". 3 Drehen Sie ¡ JOG CONTROL TM, um eine der folgenden Optionen für normales Aufnehmen zu wählen: Wenn der CD-Wechsler ausgewählt wurde: CD LISTEN ?: für das Hören einer gesamten Disk während des normalen Aufnehmens · Folgen Sie den Schritten 5 und 6 unter "Aufnehmen mit hoher Geschwindigkeit". TRACK LISTEN ?: für das Hören eines Titels während dem normalen Aufnehmen · Drücken Sie YES, um zu bestätigen. · Drehen Sie ¡ JOG CONTROL TM, um den gewünschten Titel zu wählen. · Setzen Sie mit Schritt 6 unter "Aufnehmen mit hoher Geschwindigkeit" fort. [. . . ] Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, da Sie hiermit einen elektrischen Schlag riskieren. Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zuerst die nachstehenden Hinweise, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Wenn Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder eine Service-Stelle. SYMPTOM · Lösung Kein Strom · Vergewissern Sie sich, daß die Taste ON/OFF gedrückt wurde: das Gerät befindet in der Betriebsart Standby. [. . . ]