Bedienungsanleitung PHILIPS LX700

[. . . ] If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere. Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. [. . . ] ­ Beim Herstellen von Anschlüssen ist sicherzustellen, dass die Kabelfarbe mit der Buchsenfarbe übereinstimmt. ­ Sich stets auf die Anleitung der angeschlossenen Ausrüstung beziehen, um den optimalen Anschluss vorzunehmen. Anschluss an Fernsehgerät/ Videorecorder/ andere Audiogeräte AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO IN SCART IN S-VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO IN SCART IN VIDEO IN Videorecorder/ CD/ Kassettengerät (als Beispiel) L R B Deutsch DIGITAL OUT TV A AC MAINS DVD / SACD IN + AC220-240V ~ 50Hz + FRONT LEFT REAR LEFT FRONT CENTER AUDIO AUX L MW L FM 75 R FRONT RIGHT FRONT FRONT REAR LEFT CENTER RIGHT REAR REAR SUBLEFT CENTER WOOFER FRONT RIGHT REAR REAR RIGHT CENTER 7 CHANNEL IN SUBWOOFER OPTICAL COAXIAL R IN OUT SPEAKERS (4 ) (6 ) ANTENNA DIGITAL IN q Um die Fernsehkanäle durch diesen AVEmpfänger zu hören, benutzen Sie die Audiokabel (weiß/ rot) zum Anschluss von AUDIO IN-TV Eingangsbuchsen an die entsprechenden AUDIO OUT Ausgangsbuchsen am Fernsehgerät (siehe Abb. A). q Um die Wiedergabe anderer AV-Geräte (z. B. Videorecorder, MP3-Spieler, Kassettengerät) zu hören, benutzen Sie die Audiokabel (weiß/ rot) zum Anschluss von AUDIO IN-AUX Eingangsbuchsen an die entsprechenden AUDIO OUT Ausgangsbuchsen am angeschlossenen Audiogerät (siehe Abb. mit dem DTS [Digital Theater System] kompatibel, mit einem Dolby Digital Decoder). Dadurch können Sie digitale oder analoge Aufzeichnungen anhand der von diesem AVEmpfänger empfangenen Signale anfertigen. UND/ ODER q Schließen Sie die AUDIO OUT Ausgangsbuchsen des AV-Empfängers an die AUDIO IN Eingangsbuchsen eines analogen Aufnahmegerätes an. Dadurch können Sie analoge Stereo- (zwei Kanäle, rechts und links) Aufzeichnungen anfertigen. Hilfreiche Tipps: ­ Dolby Digital, DTS oder MPEG Signale können von diesem AV-Empfänger nicht aufgezeichnet werden. ­ Digitalaufzeichnung ist nicht möglich, wenn das digitale Quellenmaterial kopiergeschützt ist. 1 Drücken Sie DISC, TUNER, TV oder AUX zur Wahl der Quelle, von der Sie überspielen wollen. Der Name der Quelle erscheint auf dem Display Panel. 2 Beginnen Sie mit dem Überspielen auf dem externen Aufnahmegerät. 3 Starten Sie die Wiedergabe der angeschlossenen Quelle wie gewohnt. ­ Stellen Sie den `TEST TONE' (Testton) zur einfachen Einstellung auf `Ein'. 2 Die zu steuernde Quelle wählen, indem eine der Quellenwahltasten auf der Fernbedienung (zum Beispiel TV, TUNER) gedrückt wird. TV DISC TUNER AUX DISC DVD MENU SYSTEM VOL 3 Anschließend die gewünschte Funktion (zum Beispiel S, T wählen). STOP PLAY/PAUSE RESUME SURROUND SOUND NIGHT MUTE REPEAT REPEAT SLEEP DIM ACHTUNG!­ Batterien herausnehmen, wenn sie erschöpft sind oder wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird. ­ Alte und neue oder verschiedenartige Batterien nicht kombinieren. ­ Batterien enthalten Chemikalien, weshalb sie ordnungsgemäß zu entsorgen sind. 1 Im aktiven Modus drücken Sie und halten Sie PROGRAM fünf Sekunden lang, um zum System Setup zu gelangen. 2 Drücken Sie S / T zur Wahl einer der folgenden Optionen: CENTER DELAY (verzögert mitte), REAR DELAY (verzögert hinten), TEST TONE (testton) oder MENU OFF (menü aus. ). 3 Drücken Sie zur Bestätigung PROGRAM. 68 058-075-LX700-22-Ger 68 3/30/04, 2:20 PM 8239 300 30602 Erste Schritte CENTER DELAY (verzögert mitte) ­ Wählen Sie dies zur Einstellung der Zeitverzögerung in Bezug auf die Hörposition / den Hörabstand für den Zentrallautsprecher : 5ms, 3ms, 2ms, 1ms oder OFF (AUS Standardeinstellung). REAR DELAY (verzögert hinten) ­ Wählen Sie dies zur Einstellung der Zeitverzögerung in Bezug auf die Hörposition / den Hörabstand für die hinteren Lautsprecher : 15ms, 12ms, 9ms, 6ms, 3ms oder OFF (AUS ­ Standardeinstellung). TEST TONE (Testton) ­ Wählen Sie dies zum Ein- / Abschalten des Testtons (OFF ­ Standardeinstellung). Wenn Sie den Testton eingeschaltet haben, wird das Testsignal automatisch erzeugt, um Ihnen bei der Beurteilung des Schallpegels jedes Lautsprechers zu helfen. Der vordere linke Lautsprecher ist während der Einstellung stets eingeschaltet. MENU OFF (menü aus. ) ­ Wählen Sie dies zum Ausstieg aus dem System Setup. Einstellen der LautsprecherAusgangspegel Sie können die hinteren Lautsprecher-, Zentrallautsprecher- und SubwooferAusgangspegel durch Vergleich des Sounds von den vorderen Lautsprechern einstellen. REPEAT REPEAT SLEEP DIM SUBW REAR CENTER TV VOL q Drücken Sie die jeweiligen Tasten auf der Fernbedienung (REAR +-, CENTER +- und SUBW +-) zur Einstellung des Ausgangspegels auf -15dB ~ 10dB. Hilfreiche Tipp: ­ Wenn Sie Stereo- oder VSS-Modus gewählt haben, hat Lautstärkepegeländerung des Zentrallautsprechers und der hinteren Lautsprecher keinen Effekt. 4 Benutzen Sie den VOLUME Regler zur Herbeiführung der Einstellungen, die Ihrem Surround Sound-Bedarf am besten entsprechen. Wenn der Lautstärkeregler nicht innerhalb 5 Sekunden betätigt wird, schaltet diese Funktion wieder auf normale Lautstärkeregelung um. 5 Drücken Sie zur Bestätigung PROGRAM. Hilfreiche Tipps: ­ Benutzen Sie die längeren Verzögerungseinstellungen, wenn die HintereLautsprecher dem Zuhörer näher als die Lautsprecher vorne sind. [. . . ] Die Antenne weiter weg von der Ausrüstung, die das Rauschen verursachen könnte, positionieren. DISC oder TUNER) vor Drücken der Funktionstaste (S, T) wählen. Den Abstand zwischen der Fernbedienung und dem System verringern. Die Fernbedienung direkt auf den IR-Sensor richten. [. . . ]