Bedienungsanleitung PHILIPS LX9000R

[. . . ] Addendum LX9000R Demo mode The following should be read instead of the original text on page 27: English Page 27 1 If necessary, press 2 to switch the DVD recorder system to standby. 2 Keep STOP 9 on the DVD recorder system pressed for at least 5 seconds to cancel the demo mode. For users in the U. K. only: Additional TV channel settings The setting of TV system in the menu Installation Page 22 Manual search is not possible. Il convient de lire ce qui suit en lieu et place du texte original de la page 27: 1 Si nécessaire, appuyez sur 2 pour mettre le système enregistreur de DVD en veille. 2 Maintenez appuyé STOP 9 sur le système enregistreur de DVD pendant au moins 5 secondes pour annuler le mode démo. Lo siguiente se debería leer en lugar del texto original de la página 27: 1 Si es necesario, pulse 2 para cambiar el sistema de grabadora DVD al modo de espera. [. . . ] Für Details über verfügbare Sprachen sehen Sie auf Ihrer Disk-Hülle nach. 3 Drücken Sie so oft wie notwendig 4 oder 3, um die gewünschte Untertitel-Sprache auszuwählen oder verwenden Sie die Nummerntasten auf der Fernbedienung, um die Nummer der gewünschten Untertitel-Sprache direkt einzugeben. Nach einigen Sekunden erscheinen die Untertitel in der gewählten Sprache. 0 0 Um die System-Menüleiste auszuschalten, drücken Sie auf der Fernbedienung SYSTEM MENU. Um die Untertitel auszuschalten, drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt 4 oder 3 bis off in der System-Menüleiste erscheint. Um die System-Menüleiste auszuschalten, drücken Sie auf der Fernbedienung SYSTEM MENU. 0 37 Deutsch Aufnehmen Schutz des Urheberrechtes Wenn Sie versuchen, kopiergeschütztes Material von einem externen Gerät aufzunehmen, wird COPY PROT angezeigt. Eine Aufnahme ist dann nicht möglich. Dieses Produkt enthält die Macrovision Kopierschutztechnologie, die durch die US-Patent Nr. 4631603, 4577216 und 4819098 sowie anderer geistiger Eigentumsrechte geschützt ist. Die Anwendung dieser Kopierschutztechnologie muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für Heimanwendungen und andere Pay-Per-View-Anwendungen gedacht. Für jeden anderen Gebrauch ist eine schriftliche Autorisation von Macrovision erforderlich. Veränderungen am Gerät, Rückwärts-Entwicklung oder der Ausbau von Teilen ist verboten. Aufnehmen ist nur dann erlaubt, wenn dadurch nicht in das Urheberrecht oder in andere Rechte Dritter eingegriffen wird. In einigen Ländern kann der Gebrauch der DVD-Rekorder-Anlage, wie in diesem Handbuch gezeigt oder vorgeschlagen, die Autorisation der Urheberrechtsinhaber erfordern. Aufnahmen auf einer DVD-Disk werden , , Titel" genannt. Jeder Titel besteht aus einem oder mehreren , , Kapitel(n)". Aufnahmen auf einer DVD+RW-Disk werden von der Stelle gestartet, an der die letzte Aufnahme gestoppt wurde. Frühere Aufnahmen können von dort ausgehend ohne Warnung überschrieben werden, sofern die Disk nicht schreibgeschützt ist. In dieser Hinsicht verhält sich Ihre DVDRekorder-Anlage genauso wie ein Videorekorder. Wenn Sie eine Aufnahme ohne dem Risiko des Überschreibens früherer Aufnahmen machen wollen, verwenden Sie die Funktion der sicheren Aufnahme (siehe Kapitel , , Sichere Aufnahme"). Anmerkungen: Wenn eine Disk eingelegt ist, die schon das Maximum an 48 Titeln (einschließlich leeren Titeln) enthält: Zu viele Titel wird angezeigt. Sie können auf dieser Disk nur aufnehmen nachdem Sie einen oder mehrere Titel gelöscht haben. Wenn eine DVD+RW eingelegt ist, deren Inhalt nicht DVD-Video-kompatibel ist (z. B. eine Daten-Disk): Ein Dialogfeld mit der Option die Disk zu löschen oder auszuwerfen erscheint. Sie können auf dieser Disk nur dann aufnehmen nachdem Sie sie mittels REC/OTR gelöscht haben. Auf einer Disk die PAL Aufnahmen enthält können keine NTSC Aufnahmen gemacht werden und umgekehrt. Auf einer leeren Disk kann jede Art von Aufnahmen gemacht werden. [. . . ] Ersetzen Sie sie durch eine unfinalisierte DVD+R-Disk. ­ Stellen Sie sicher, dass die Uhr/das Datum korrekt eingestellt ist. ­ Stellen Sie sicher, dass alle Informationen im Datenblock richtig programmiert sind. ­ Die eingelegte Disk ist schreibgeschützt. [. . . ]