Bedienungsanleitung PHILIPS MCM760

[. . . ] Micro Hi-Fi System MCM760 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio MCM760 Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 2 3 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A. S. T. A. [. . . ] ­ Dieses System ist für normale CDs vorgesehen. Verwenden Sie deshalb kein Zubehör wie etwa CDStabilisierungsringe oder CDBehandlungsblätter usw. 1 Drücken Sie auf CD , umCD auszuwählen Die Anzeige wird eingeblendet Die ausgewählte Quelle wird blau hervorgehoben DISC Über MP3/WMA Das Musikkompressionsverfahren MP3 (MPEG Audio Layer 3) und WMA (Windows Media Audio) reduziert wesentlich die Digitaldaten auf einer Audio-CD, ohne dass dabei der CD-Klang Einbußen erfährt. Windows MediaAudioR ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. 2 Betätigen Sie OPEN/CLOSEç drücken, um das Fach des CD-Spielers zu öffnen OPEN wird angezeigt OPEN/ CLOSE STANDBY- ON ECO POWER Unterstützte Formate: ­ CD-Format ISO9660, Joliet, UDF 1. 5 und Multisession-CDs ­ MP3-Bitrate (Datenrate): 32-256 Kbps und variable Bitrate ­ Nesting von Verzeichnissen bis auf maximal 8 Ebenen ­ Unterstützte Abtastfrequenzen: 32 kHz, 44. 1 kHz, 48 kHz ­ Größtmögliche Anzahl Titel: 400 (je nach Dateinamenlänge) ­ Größtmögliche Anzahl Alben: 40 ­ WMA Version 9 oder früher Das System kann folgende Formate nicht wiedergeben bzw. unterstützen: · Leere Alben: Ein leeres Album ist ein Album, das keine MP3-/WMA-Dateien enthält; es wird nicht im Display angezeigt. · Nicht unterstützte Dateiformate werden übersprungen. B. : WordDokumente mit der Erweiterung . doc oder MP3-Dateien mit der Erweiterung . dlf werden ignoriert und nicht wiedergegeben. USB RECORD TAPE RECORD PROGRAM OPEN / CLOSE MP3-CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE MICRO SYSTEM MCM760 MICRO SYSTEM WMA-MP3-CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE iR CD TUNER USB TAPE / AUX 3 Eine CD, mit bedruckter Seite nach oben, einlegen und auf OPEN/CLOSEç drücken, um die CD-Lade zu schließen READING wird angezeigt, während der CDSpieler den Inhalt einer CD absucht Audio CD: Die Gesamtzahl der Tracks und die gesamte Wiedergabedauer werden angezeigt MP3/WMA: Auf der Anzeige werden die Nummern des aktuellen Albums "A x x "und des aktuellen Titels "T x xx" eingeblendet. DISC CD DISC MP3 CD 101 Deutsch Wiedergabe von CDs CD Hilfreiche Hinweise: ­ "01" wird als Album angezeigt, wenn Sie die MP3-/ WMA-Dateien nicht in Alben auf Ihrer CD geordnet haben. Auswählen und Suchen Wahl eines anderen Titels í oder ëeinmal oder wiederholt drücken, bis die gewünschte Titelnummer in der Anzeige erscheint MP3/WMA: Die Angaben zum Stück laufen kurz über die Anzeige MP3/WMA: 4 Drücken Sie ÉÅ , um mit dem Abspielen zu beginnen Es wird zunächst : Nummer des aktuellen Stücks und abgelaufene Wiedergabezeit DISC MP3 CD 5 6 Zum Unterbrechen des Abspielens drücken SieÉ Drücken Sie É erneut, um das Å. Å Abspielen fortzusetzen Zum Anhalten des Abspielens drücken Sie STOPÇ Hilfreiche Hinweise: Das Abspielen der Disc hört auch dann auf, wenn: ­ man das Disc-Fach öffnet; ­ die Disc am Ende angelangt ist ­ man TUNER, USB oder TAPE/AUX als Klangquelle wählt Drücken Sie ALBUM à / á einmal oder wiederholt um des vorherigen/nächsten Albums auszuwählen (bzw. à / á auf der Fernbedienung) Die Angaben zum Stück laufen kurz über die Anzeige oder In der Stop-Position, drücken Sie à / á und í oder ë um die gewünschte Titelnummer und das gewünschte Albumzu wählen MP3/WMA: Auf der Anzeige werden die Nummern des aktuellen Albums bzw. Suche nach einer Passage innerhalb eines Titels Deutsch STANDBY CD TUNER TAPE AUX REPEAT PROGRAM SHUFFLE TAPE A /B DISPLAY/CLOCK 1 Bei der Wiedergabe, à oder ádrücken und gedrückt halten Die CD wird mit hoher Geschwindigkeit abgespielt Wenn man die gewünschte Passage erkennt, die à oder á Taste loslassen. Normale Wiedergabe wird fortgesetzt 2 VOL STANDBY CD TUNER TAPE AUX PRESET REPEAT PROGRAM SHUFFLE TAPE A /B DISPLAY/CLOCK VOL PRESET ALBUM TAPE REC USB REC USB DEL SNOOZE 102 CD Programmieren von Titelnummern Bis zu 99 Titel können in der gewünschten Reihenfolge gespeichert werden. Ein Titel kann mehr als einmal gespeichert werden. 4 Schritt 2 bis 3 wiederholen, um alle gewünschten Titel auf diese Weise zu wählen und zu speichern Anzeige: PROGRAM FULL wenn Sie versuchen, mehr als 99 Titel zu programmieren Drücken Sie Ç, um die Programmierung zu beenden PROG blinkt nicht länger Audio CD: Auf der Anzeige wird die Anzahl und die gesamte Wiedergabedauer der programmierten Stücke eingeblendet. MP3/WMA: Auf der Anzeige wird die Nummer des gerade gespeicherten Albums/ Stücks eingeblendet. Zum Abspielen des Programms wird ÉÅ gedrückt. Hilfreiche Hinweise: ­ Wird innerhalb von 20 Sekunden keine Taste gedrückt, kehrt das Gerät in den Stoppmodus zurück. Zur Wiederaufnahme der Programmierung PROGRAM drücken. Löschen eines Programms 5 1 6 DISC CD PROG DISC MP3 CD PROG í / ë einmal oder wiederholt drücken, bis die gewünschte Titelnummer in der Anzeige erscheint. MP3/WMA: Drücken Sie à / á und í / ë um die gewünschte Titelnummer und das gewünschte Albumzu wählen 3 Drücken Sie auf PROGRAM zum Bestätigen Audio CD: Auf der Anzeige wird kurz die Anzahl und die gesamte Wiedergabedauer der programmierten Stücke eingeblendet. Dann wird auf der Anzeige PROG und die Nummer des gerade gespeicherten Stücks eingeblendet. MP3/WMA: Auf der Anzeige wird kurz die Anzahl der programmierten Stücke eingeblendet. Dann wird auf der Anzeige die Nummer des gerade gespeicherten Albums/ Stücks eingeblendet. DISC CD PROG 2 So können Sie ein Programm löschen: Drücken Sie 9 ­ einmal in der Stop-Position (Nach Ende der Programmierung); ­ zweimal während der Wiedergabe Drücken Sie STANDBY-ON/ECO POWER y Drücken von als Klangquelle Öffnen der CD-Lade PROG verschwindet. PROGRAM CLEARED wird kurz angezeigt STANDBY CD TUNER TAPE AUX REPEAT PROGRAM SHUFFLE TAPE A /B DISPLAY/CLOCK DISC CD PROG 103 Deutsch Drücken Sie PROGRAM in der Stop-Position, um das Programmieren zu aktivieren PROG blinkt. Audio CD: Erlischt zeigt aktuelle Titelnummer MP3/WMA: Auf der Anzeige werden die Nummern des aktuellen Albums bzw. Stücks eingeblendet. CD Verschiedene Abspielmodi : REPEAT, SHUFFLE REP( REPEAT TRACK/ REPEAT PROGRAM) ­ wiederholt den aktuellen Titel/ das Programm ununterbrochen REP ALL(REPEAT DISC)­ wiederholt die gesamte Disc SHUFFLE ­ Titel der gesamten Disc/ das Programm werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt SHUFFLE REP - Wiedergabe aller Titel eines Programms in zufälliger Reihenfolge SHUFFLE REP ALL­ Wiedergabe aller Titel einer Disc in zufälliger Reihenfolge Anzeige von Informationen (Nur bei MP3/WMA) Bei der Wiedergabe drücken Sie die DISPLAY/CLOCK Taste kurz und wiederholt auf der Fernbedienung Auf der Anzeige werden Name des Titels, Name des Albums eingeblendet STANDBY Deutsch CD TUNER TAPE AUX REPEAT PROGRAM SHUFFLE 1 2 Zur Auswahl des Abspielmodus drücken Sie REPEAT oder SHUFFLE einmal oder mehrmals Zur Wahl des normalen Abspielens drücken Sie REPEAT oder SHUFFLE wiederholt, bis die diversen Modi nicht mehr angezeigt werden ­ Sie können die Wiedergabemodi auch durch Drücken auf USB RECORD beenden TAPE A /B DISPLAY/CLOCK VOL STANDBY CD TUNER TAPE AUX REPEAT PROGRAM SHUFFLE TAPE A /B DISPLAY/CLOCK Hilfreiche Hinweise: ­ Im Shuffle-Modus, drücken Sie ë um die gewünschte Titelnummer zu wählen. 104 Radio Einstellen von Radiosendern 1 2 Drücken Sie auf TUNER , um TUNER auszuwählen Drücken Sie TUNER auf der Fernbedienung einmal oder mehrmals, um Ihren Wellenbereich zu wählen, FM oder MW Im Display werden: , die Frequenz des Radiosenders, der Wellenbereich und, falls programmiert, eine Vorwahlnummer angezeigt TUNER FM Abspeichern von Radiosendern Sie können bis zu insgesamt 40 Radiosender (FM und MW) ­ manuell oder automatisch ­ abspeichern (Autostore). Plug & Play Plug & Play erlaubt Ihnen, alle verfügbaren Radiosender automatisch zu speichern. 1 3 Drücken und halten Sie à oder á bis SEARCH angezeigt wird Das Radio stellt automatisch einen Sender mit genügend starkem Empfang ein. [. . . ] Öffnen Sie das Gehäuse nicht, da die Gefahr von elektrischen Schlägen besteht. Wenn eine Fehlfunktion auftritt, prüfen Sie zuerst die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Wenn Sie einen Fehler anhand dieser Empfehlungen nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an eine Kundendienststelle. Symptom "NO DISC" wird angezeigt. [. . . ]