Bedienungsanleitung PHILIPS SBCRU760

[. . . ] RU760. qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1 Universal Instructions for use English 3 Mode d'emploi Français 15 Bedienungsanleitung Deutsch 27 Gebruiksaanwijzing Nederlands 39 Instruzioni per l'uso Italiano 51 Instrucciones de manejo Español 63 Manual de utilização Português 75 Brugsanvisning Dansk 87 Bruksanvisning Svenska 99 Bruksanvisning Norsk 111 Käyttöohje Suomi 123 SBC RU 760/00 6 RU760. qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 2 1 VCR DVD SAT AMP CD 2 3 4 5 6 LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE DISC MENU SYST. MENU BACK TM ¡ ) ( * OK AV PP & ^ SOURCE TV VCR DVD 7 % 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 5 8 0 6 9 8 9 0 SHIFT $ # @ UNIVERSAL SBC RU 760 ! RU760. qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 27 Bedienungsanleitung Inhalt 1. 29 Automatisches Einstellen der Fernbedienung . 31-32 Zusätzliche Möglichkeiten . 33 Ein- und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung . [. . . ] Nach 5 Sekunden schaltet sie sich automatisch wieder aus. AUX SHIFT 3 CD TUNER Deutsch 34 6 9 Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung: · Drücken Sie die Tasten 1 und 9 gleichzeitig 5 Sekunden lang. ­ Die Bereitschaftslampe blinkt zwei Mal, um zu bestätigen, dass die Hintergrundbeleuchtung deaktiviert wurde. · Die Hintergrundbeleuchtung wird nicht mehr eingeschaltet, wenn eine Taste gedrückt wird. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 Wiederherstellen einer ursprünglichen Tastenfunktion Um eine gelernte Funktion oder ein Makro von einer Taste zu löschen und die Originalfunktion wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor: 1 2 Wählen Sie den korrekten Gerätemodus, in dem Sie die Funktion einer Taste wiederherstellen möchten. Drücken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig 5 Sekunden lang, bis die Bezeichnung des gewünschten Modus zwei Mal blinkt und anschließend weiterhin leuchtet. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 VCR 6 9 3 Drücken Sie die Tasten 9, 9 und 6 in dieser Reihenfolge. TV DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 4 ­ Drücken Sie zwei Mal die Taste, deren Originalfunktion Sie wiederherstellen möchten. Die Bezeichnung des gewählten Modus blinkt zwei Mal, um zu bestätigen, dass der gelernte Code oder das Makro gelöscht wurde und die Taste wieder ihre Originalfunktion hat. RU760. qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 35 Bedienungsanleitung Kopieren eines Gerätemodus Wenn Sie zwei Fernsehgeräte besitzen, können Sie jeden der anderen Gerätemodi der RU760 in einen zweiten TV-Modus ändern, um dieses zweite Fernsehgerät zu steuern. Beispiel: Sie haben zwei Fernsehgeräte, aber keinen Satellitenempfänger und keine Kabelbox. 1 Wählen Sie den Zielmodus SAT mit der SELECT-Taste. VCR DVD SAT AMP CD LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE 2 DISC SYST MENU SOURCE Drücken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig 5 Sekunden lang, bis die Bezeichnung des gewählten Modus zwei Mal blinkt und anschließend weiterhin leuchtet. TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 SOURCE VCR 6 9 3 4 5 ­ Drücken Sie die Tasten 9, 9 und 2 in dieser Reihenfolge. Wählen Sie den zu kopierenden Quellenmodus (TV). TV DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 · · Drücken Sie die Taste 1. Die Bezeichnung für den SAT-Modus blinkt zwei Mal, um die Aktion zu bestätigen. 1 2 3 Sie können jetzt den SAT-Modus so 4 5 6 programmieren, dass hiermit das zweite 7 8 9 Fernsehgerät gesteuert wird. Bitte lesen Sie in Kapitel 2 `Inbetriebnahme der Fernbedienung' nach, welche Schritte hierfür durchzuführen sind. Jedes Satellitengerät sowie die im SAT-Modus gelernten Tasten oder Makros werden gelöscht. Wenn die Modus-Lampe ein Mal lang blinkt, ist der Kopiervorgang fehlgeschlagen. Versuchen Sie es noch einmal ab Schritt 1. SOURCE VCR TV DVD AUX TUNER CD Rückstellen aller Funktionen in einem Gerätemodus Um einen kopierten Gerätemodus auf den Originalmodus zurückzustellen oder alle in einem Modus gelernten Tasten oder Makros zu löschen, können Sie diesen Modus auf die werkseitig vorgegebenen Einstellungen zurückstellen. 1 Wählen Sie mit der SELECT-Taste den rückzustellenden Modus. 2 Drücken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig 5 Sekunden lang, bis die Bezeichnung des 1 2 3 gewählten Modus zwei Mal blinkt und 4 5 6 anschließend weiterhin leuchtet. SOURCE VCR TV DVD AUX TUNER CD 7 SHIFT 8 0 VCR DVD 9 3 Drücken Sie die Tasten 9, 9 und 6 in dieser Reihenfolge. TV 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 35 Deutsch RU760. qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 36 Bedienungsanleitung 4 ­ Drücken Sie zur Bestätigung zwei Mal die SELECT-Taste. VCR DVD SAT AMP CD Die Modus-Lampe blinkt zwei Mal, um zu bestätigen, dass der gewählte Modus auf die 2x Standardeinstellungen zurückgestellt wurde. Wenn die Modus-Lampe ein Mal lang blinkt, ist die Rückstellung fehlgeschlagen. Versuchen Sie es noch einmal ab Schritt 1. LEARN SELECT GUIDE TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE DISC SYST. MENU · Zuordnen der Lautstärkeregelung zu einem anderen Modus Die Funktionen zur Lautstärkeregelung (Lautstärke erhöhen, Lautstärke verringern und Stummschaltung) auf der RU760 sind entweder Ihrem Fernsehgerät oder Ihrem Verstärker/Receiver zugeordnet, je nachdem, welches Gerät gewählt wurde; MODUS LAUTSTÄRKE-EINSTELLER TV-Modus gewählt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Lautstärke-Einsteller funktionieren für Fernsehgerät VCR-Modus gewählt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Lautstärke-Einsteller funktionieren für Verstärker/Receiver DVD-Modus gewählt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Lautstärke-Einsteller funktionieren für Verstärker/Receiver SAT-Modus gewählt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Lautstärke-Einsteller funktionieren für Fernsehgerät Receiver-Modus gewählt . . . . . . . . . . . . . . . Die Lautstärke-Einsteller funktionieren für Verstärker / Receiver CD-Modus gewählt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Lautstärke-Einsteller funktionieren für Verstärker/Receiver Deutsch 36 das den den das den den Wenn Sie ein anderes Setup wünschen, kann die Zuordnung der LautstärkeEinsteller geändert werden. Beispiel: Sie möchten im VCR-Modus die Lautstärke des Fernsehgeräts regeln. 1 Wählen Sie mit der SELECT-Taste den VCR-Modus. VCR DVD SAT AMP CD LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE 2 Drücken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig 5 Sekunden lang, bis die Bezeichnung des gewählten Modus zwei Mal blinkt und anschließend weiterhin leuchtet. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 5 8 0 SOURCE VCR 6 9 3 SHIFT Drücken Sie die Tasten 9, 9 und 3 in dieser Reihenfolge. TV DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 4 Wählen Sie mit der SELECT-Taste den TV-Modus. VCR DVD SAT AMP CD LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE RU760. qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 37 Bedienungsanleitung 5 ­ Drücken Sie die Taste 1. Die Modus-Lampe blinkt zwei Mal, um zu 1 bestätigen, dass die VCR-Lautstärkeregelung 4 dem Fernsehgerät zugeordnet wurde. 7 Wenn die Modus-Lampe ein Mal lang blinkt, ist die Zuordnung der Lautstärkeregelung fehlgeschlagen. Versuchen Sie es noch einmal ab Schritt 1. TV AUX SHIFT SOURCE VCR DVD 2 TUNER 3 CD 5 8 0 6 9 · Wenn Sie eine bestimmte Funktion auf der Fernbedienung vermissen und Sie die Funktion nicht von Ihrer Original-Fernbedienung übernehmen können, können Sie sich bei unserer Helpline nach einem fünfstelligen Code zum Hinzufügen der fehlenden Funktion zu der Fernbedienung RU760 erkundigen. (Die Telefonnummer finden Sie auf Seite 145). 1 Wählen Sie mit der SELECT-Taste den gewünschten Modus. [. . . ] . 0233 TV / VCR SETUP CODES FOR VCR Aiwa . . 0347, 0214, 0520, 0348 Brandt Electronic . . 0374, 0030, 0034, 0222, 0376 Hanseatic . . 0133, 0236 TV CR V TV CR V TV CR V 137 CODELIST VCR TV RU760. qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 138 Codes Kenwood . [. . . ]