Bedienungsanleitung PHILIPS SCF274

[. . . ] GB FR DE NL NO SE g) h) i) AVENT Ltd, Suffolk, CO10 7QS, England (AVENT Ltd is a member of the Philips Group) www. philips. com/AVENT Philips of Holland. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such. 42133 5435 010 #2 (10/07) 2 90ml 3 4 5 GB Philips AVENT Express Electric Steam Steriliser Please take 5 minutes to read through the whole of this leaflet before you use your Philips AVENT Express Electric Steam Steriliser for the first time. As well as bottles and breastfeeding accessories, you can sterilise any other boilable items (please refer to the manufacturer's instructions regarding sterilisation). Please keep these instructions safe for future use. [. . . ] 5) Falls notwendig, schütteln Sie die sterilisierten Teile vor dem Zusammensetzen, um überschüssiges Wasser zu entfernen. 6) Die Zange kann benutzt werden, um kleinere Artikel aus dem Unter dem Deckel strömt übermäßig viel Dampf aus. Flaschen weisen nach der Sterilisation Flecken auf. Es dauert zu lange, bis sich der Sterilisator ausschaltet. Vor dem Sterilisieren 1) Waschen Sie alle zu sterilisierenden Teile gründlich mit mildem Spülwassser und spülen Sie sie aus, bevor Sie sie sterilisieren. Es wurde zu viel Wasser benutzt. Oder: Der Sterilisator wurde mit nur wenigen Artikeln beladen ­ dann dauert das Sterilisieren normalerweise länger. 10 11 NL Philips AVENT Express Elektrische Stoomsterilisator Neem de tijd om de gebruiksinstructies helemaal door te nemen voordat u de Philips AVENT Express Elektrische Stoomsterilisator in gebruik neemt. Behalve flessen en borstvoeding accessoires kunt u ook andere artikelen steriliseren mits ze uitgekookt mogen worden (raadpleeg de voorschriften van de fabrikant betreffende sterilisatie). Bewaar deze instructies goed voor toekomstig gebruik. Deze instructies kunt u ook op onze website vinden. 2) Giet precies 90ml water in het sterilisator lichaam. Als u meer dan 90ml toevoegt zal de cyclus langer duren. Als u minder dan 90ml toevoegt kan het zijn dat de artikelen niet goed worden gesteriliseerd. Let er bij het inladen altijd op dat de stoom voldoende kan circuleren rondom alle artikelen en dat water overal gemakkelijk van af kan lopen. 6) De tang kan gebruikt worden om kleine voorwerpen te verwijderen en om de spenen door de afsluitringen van de flessen te trekken. 7) Na de cyclus van de sterilisatie, zal de inhoud gedurende zes uur steriel blijven, op voorwaarde dat het deksel ongeopend blijft. 8) Gebruik onderdelen direct nadat u deze uit de sterilisator heeft verwijderd. Afgekolfde melk kan in een steriele bewaarfles maximaal 48 uur in de koelkast bewaard worden (niet in de deur) of maximaal 3 maanden in de vriezer. Maak verse poedermelk pas klaar direct voor het voeden. 9) De sterilisator moet tenminste 10 minuten afkoelen voordat hij opnieuw gebruikt mag worden zodat de thermostaat teruggesteld kan worden. 10) Giet na elk gebruik eventueel resterend water weg spoel het apparaat uit en droog het af. OF: 2) Giet 100ml keuken- of schoonmaakazijn gemengd met 200ml koud water in de sterilisator. Laat dit net zolang inwerken totdat alle kalkaanslag opgelost is. Giet het apparaat leeg en spoel het grondig uit. NL WAARSCHUWING 1) Gebruik voor het ontkalken van uw sterilisator alleen citroenzuur of azijn, anders kan het apparaat onherstelbaar beschadigd worden. [. . . ] För att öppna och dela på korgarna, stick ner fingrarna i fördjupningarna på sidorna. Varning: Om din barnmatsutrustning från Philips AVENT diskas i diskmaskin tillsammans med annan disk med rester av starka såser, t. ex. tomatsås, kan den missfärgas med tiden. Skötselanvisning Avkalka sterilisatorn var fjärde vecka, så att den fungerar till 100% även i fortsättningen. Det kan vara en fördel att använda förkokt eller filtrerat vatten i sterilisatorn, för att förhindra kalkbildning. ANTINGEN: 1) Blanda 10 g citronsyra med 2 dl vatten. [. . . ]