Bedienungsanleitung PIAGGIO VESPA GTS SUPER 300

[. . . ] Vespa möchte lhnen danken dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung fOr Sie vorbereitet, so dass Sie die Qualität des Fahrzeug voll genießen können. Wir empfehlen Ihnen vor dem Antritt der ersten Fahrt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Die Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs. [. . . ] Beim Wiedereinbau der richtigen von Hand Neigung festziehen. die Zündkerze mit des Zündka«C» abnehmen. Levantar el compartimiento dei casco «B) y acceder a la bujla metiendo la ma- no. 3. de la bujia el capuchön «C}). dei cable mit dem Kerzenschlüssei aus dem Bordwerkzeug heraus- 4. en Desenroscar la bujla utllizando introducir y la lIave dotacicn. AI volver hasta a montarlo, el fonda. la lIave de correcta la bujla enroscarla a 5. bis zum Anschlag con la inclinaci6n mano 6. Den Zündkerzen-Rohrschlüssel aus dem Bordwerkzeug nur zum Festziehen verwenden. Den Kerzenstecker auf die Zündkerze bis zum Anschlag aufsetzen s610 para el bloqueo. hasta 91 fondo el capuch6n ATENCION ACHTUNG LAS BUJiAS DEBEN DESMONTARSE CON EL MOTOR FRio. LAS INTERVENCIONES EN LAS BUJiAS SE DESCRIBEN EN LA TABLA DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO. EL USO DE CENTRALITAS ELECTRONICAS Y DE ENCENDIDOS ELECTRONICOS NO CONFORMES Y DE BUJIAS DISTINTAS DE LAS PRESCRITAS PUEDE DIE ZÜNDKERZEN MÜSSEN BEI KALTEM MOTOR AUSGEBAUT WERDEN. DIE ARBEITEN AN DEN ZÜNDKERZEN SIND IN DER WARTUNGSPROGRAMM-TABELLE BESCHRIEBEN. DER EINSATZ NICHT KDNFORMER STEUER- ODER ZÜNDELEKTRONIK BZW. ANDERER ALS DER VORGE53 SCHRIEBENEN ZÜNDKERZEN KANN ZU SCHWEREN SCHÄDEN AM MOTOR FÜHREN. CAUSAR DANOS GRAVES EN EL MOTOR N. B. ANMERKUNG DER EINSATZ VON ANDEREN ALS DEN VORGESCHRIEBENEN ZÜNDKERZEN ODER VON NICHT FUNKENENTSTÖRTEN KERZENSTECKERN KANN STÖRUNGEN AN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE DES FAHRZEUG VERURSACHEN. EL USO DE BUJiAS QUE NO SEAN LAS INOICAOAS 0 OE CAPUCHON ES OE BUJiAS NO APANTALLAOOS PUEOE PROVOCAR TRASTORNOS EN LA INSTALACION ELECTRICA OEL VEHicULO. Caracteristicas Bujla NGKCR8EKB Eh~ctricas Elektrische Angaben Zündkerze NGK CR8EKB 2 c Cl) Ausbau luftfilter (03_08, 03_09, 03_10, 03_11) Wie folgl vorgehen: Desmontaje filtro aire (03_08, 03_09, 03_10, 03_11) Proceder de la siguiente el lornillo la tuerca manera: de fijaci6n «8)) situada 'c 2 c <1J E E 1. Die Befestigungsschraube schrauben. (A» ab- 1. Die Mutter «B» unter der Karosserie abschrauben. bajo dei bastidor. carenado lateral izquierdo: portacasco; m C') (J) 3. Das linke Seitenteil abmontieren 4. renrar el compartimiento c t: C') ~ " 4. desenroscar los tornillos de fijaci6n «C», a los que se puede acceder una vez 54 5. Die nach dem Ausbau des Helmfachs que se ha quitado el compartimiento por- zugänglichen Befestigungsschrauben (e) abschrauben. [. . . ] DER EINSATZ NICHT ORIGINALER ERSATZTEILE KANN DIE FAHRZEUGSTABIlITÄT UND FUNKTIONSFÄHIGKEIT DES FAHRZEUGS BEEINTRÄCHTIGEN UND DEMENTSPRECHEND GEFÄHRLICH FÜR DIE FAHRSICHERHEIT UND DIE GESUNDHEIT DES FAHRERS SEIN. POR LO TANTO, ES INDISPENSABLE OIRIGIRSE A UN CONCESIONARIO 0 CENTRO OE ASISTENCIA AUTORIZADO PARA SU CORRECTA ELECCION Y MONTAJE. EL USO OE ACCESORIOS NO ORIGINALES PUEDE PERJUDICAR LA ESTABILIDAD Y EL FUNCIONAMIENTO DEL VEHfcULO CON CONSIGUIENTE PELIGRO EN LA CONOUCCION EINTEGRIDAD DEL CONOUCTOR. ADVERTENCIA NUNCA CONDUCIR El SCOOTER EQUIPADO CON ACCESORIOS (MALETERO YIO PARABRISAS) A UNA VELOCIOAD SUPERIOR A LOS 100 KMIH. [. . . ]