Bedienungsanleitung PIONEER AN-75DAB

[. . . ] Installation This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC). Note: · Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily, making sure it is all connected up properly, and the unit and the system work properly. Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions. [. . . ] Assurez-vous de bien nettoyer la surface sur laquelle vous allez coller l'antenne avec le nettoyant fourni, en utilisant un tissu propre, pour éliminer toute trace d'humidité, de poussière et d'huile. Si vous ne supprimez pas l'humidité et l'huile, la force d'adhérence du ruban adhésif double face peut s'en trouver réduite, facilitant le décollage de l'antenne. Pour éviter le bruit, placez le câble de l'antenne DAB aussi loin que possible des cordons d'alimentation, des câbles de haut-parleur, du câble de l'antenne de radio et des autres cordons situés dans le véhicule. Lorsque vous utilisez une unité de navigation mobile, placez l'antenne DAB et le cordon d'antenne aussi loin que possible de l'antenne du GPS et de l'unité de navigation. Installation sur le toit (Fig. 1) Nous conseillons d'installer l'antenne au centre du bord arrière du toit. · Installazione sul tetto (Fig. 1) Si raccomanda di installare l'unità antenna al centro del bordo posteriore del tetto. · Installatie op het dak (Afb. 1) Het verdient aanbeveling de antenne-eenheid in het midden van de achterrand van het dak te bevestigen. 1. Retirez la feuille de protection et fixez l'antenne sur le toit. Faites cheminer le câble jusqu'à l'entrée de l'antenne DAB. Distaccare il contradesivo dalla guarnizione di tenuta di protezione e montarla sul tetto. Distendere il filo dell'antenna opportunamente e collegarlo all'ingresso antenna DAB. Verwijder de beschermlaag en bevestig op het dak. Leid de antennekabel naar de DAB antenne-ingang. Klem · Remarque: · Assurez le maintien du câble d'antenne à l'aide du collier fourni. · Installez l'antenne de façon qu'elle ne dépasse pas de la longueur/largeur totale de la voiture. · Veuillez installer l'antenne sur un endroit aussi plat que possible. · La fente sur la partie en caoutchouc de l'antenne sert à ajuster l'angle avec une clé hexagonale. · · Opmerking: · Zet de antennekabel met de bijgeleverde klem vast indien nodig. · Installeer de antenne zo dat deze niet buiten de totale lengte of breedte van de auto uitsteekt. · Installeert u de antenne alstublieft op een zo vlak mogelijk oppervlak. · De spleet in de rubberen rand van de antenne is bedoeld voor het bijstellen van de hoek met de inbussleutel. · Nota: · Se necessario, fissare il cavo dell'antenna per mezzo del morsetto in dotazione. [. . . ] Antenne 4 DEH-P90DAB (vendu séparément) · · Voor DEH-P90DAB (Afb. DEH-P90DAB (los verkrijgbaar) Per DEH-P90DAB (Fig. 6 Caractéristiques techniques Antenne Alimentation . . . . . . . . . . . . . . 14, 4 V CC (7, 0 à 16, 0 V possibles) Consommation maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]